在 中文 中使用 有效的制度 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
有必要为特别是在中亚地区和整个亚洲创建有效的安全制度继续努力。
It was necessary to continue efforts aimed at creating an effective system of security in the region of Central Asia in particular and in Asia as a whole.会员国应下决心为免费和普遍的出生登记及公民和其他民事记录建立有效的制度并向所有人完全开放。
Member States should resolve to establish effective systems for free and universal birth registration, and for citizenship and other civic records, which are fully accessible to all.其目的在于创造一个更加合理、一致、协调和有效的制度，以实现机构成立之时制订的目标。
It was aimed to create a more rational, coherent, coordinated and effective system which should deliver the goals for which it was established.工作组将欢迎有机会向索马里政府提供其他国家发照制度的信息，以协助其制定有效的制度。
The Working Group would welcome the opportunity to provide the Government of Somalia with information on other national licensing regimes to assist it in designing an effective system.在缔约国所有地区建立评估和审查收养过程的透明而有效的制度；.
(b) Create a transparent and effective system for assessment and review of the adoption process in all areas of the State party;加强会员国按照大会有关决议建立全面而有效的制度以打击洗钱和资助恐怖主义行为的能力.
Strengthened capacity of Member States to establish comprehensive and effective regimes against money-laundering and financing of terrorism in accordance with relevant General Assembly resolutions.加强会员国建立全面而有效的制度以打击与有组织犯罪、贩毒和腐败有关的洗钱的能力.
Strengthened capacity of Member States to establish comprehensive and effective regimes against money-laundering related to organized crime, drug trafficking and corruption.适当的司法要求建立有效的制度，以便能通过不同的手段，促使所有公民完全有可以享受自己的权利。
The proper administration 提议的改动还包括建立一种有效的制度，以便更加迅速有效地对人员流动极为频繁的情况作出反应。
Proposed changes would also include an effective system to respond more rapidly and efficiently to situations of high staff turnover.建立一套有效的制度以处理和促进情报的流通是打击严重犯罪和有组织犯罪的重要一步。
The establishment of an effective system to handle and stimulate the flow 而缺乏有效的制度和沟通以及缺乏资源则是联合国大学在南南合作努力中遇到的巨大障碍。
Lack of effective institutions and communication and lack 此外，一个可持续森林管理方面的金融支持体系应能支持能力建设以创建有效的制度，包括执法制度。
In addition, a financial support system 有效的制度要有适当的法律和体制框架，从而能辨认、追查和冻结属于名单上的个人和/或实体的资产。
An effective system requires an adequate legal and institutional framework able to identify, trace and freeze assets belonging to listed individuals and/or entities.(b)各国政府发展一套更有效的制度,以便由国家法院以及可能时由国际法庭调查和起诉种族动机的罪行;
(b) Governments develop a more effective system of investigation and prosecution of racially motivated crimes in national courts and, where possible, in international tribunals;一个明显有效的制度，将使委员会能够对那些允许资金流向名单所列组织或个人、或对其旅行视而不见的国家采取更坚定的行动。
A visibly effective regime would allow the Committee to take firmer action against States that permit money to flow to listed organizations or individuals, or turn a blind eye to their travel.这两个国家和原子能机构正在努力建立一种法律机制和有效的制度，从而使原子能机构可以核查是否已经完成不可扭转地减少核武库的措施。
Both countries and IAEA were seeking to create a legal mechanism and an efficient system whereby the Agency could verify the completion of measures to render irreversible the reduction of nuclear arsenals.(n)采取比较有效的制度，通过培训和教育及起诉和处罚肇事者结束在军队里欺凌和捉弄新兵(dedovshchina)的做法；.
(n) Adopt a more effective system to end the practise of bullying and hazing(dedovshchina) in the armed forces, through training and education, and prosecute and punish offenders;联合国粮农组织《食物权自愿准则》为制定有效的制度和合适的法律框架，为确立独立的监测机制并执行这些框架提供了实用指导。
The FAO Voluntary Guidelines on the Right to Food provided practical guidance for developing effective institutional and adequate legal frameworks, establishing independent monitoring mechanisms and implementing those frameworks.鹿特丹公约》制定了一项有效的制度，避免过去几十年人们因不大了解有毒化学品危险而造成的很多危险做法。
The Rotterdam Convention has put an effective system in place for avoiding many of the dangerous practices of the past decades, when people were less aware of the dangers of toxic chemicals.因此，我们重申下一承诺：尊重人权和通过有效的制度确保其普遍存在和受到保护，以之作为可持续发展的保证和必要的因素。
We therefore reaffirm our commitment to respect human rights and ensure their prevalence and protection through effective systems as a guarantee of, and a necessary factor for, sustainable development.
