The need for more effective involvement of sectors of society that would benefit from research and development was also stressed(Uruguay).
这将允许更多用例从流处理转向使用Hudi增量数据拉取的更有效的小批量处理。
This will allow more use cases to move away from stream processing to more efficient mini-batch processing that uses Hudi's incremental data pulls.
这种情况促使UT西南大学的研究人员寻找治疗肾母细胞瘤的更有效和毒性更小的方法。
This situation has driven investigators at UTÂ Southwestern to look for more effective and less toxic ways to treat Wilms tumor.
为了消除设备意外故障的风险并最大化资产回报,石油和天然气公司正在寻求新的更有效的维护方法。
To eliminate the risk of unexpected equipment failures and maximize return on assets, oil and gas companies search for new, more efficient maintenance methods.
最终,中心开发的策略可以被用于识别疾病和新的治疗策略的更有效的生物标志物。
Ultimately, the strategies the Center develops could be used to identify more effective biomarkers of disease and new therapeutic strategies.
服务提供商正在倾听并建立自助服务,这是解决许多这些投诉的更有效的流程。
Service providers are listening and building self-service, which are more efficient processes that will address many of these complaints.
运用和/或调整技术标准可能是影响住户部门能源使用的更有效的政策手段。
Applying and/or regulating technical standards may be a more effective policy tool for influencing energy use in the household sector.
最终,这个项目将导致神经退行性疾病的更有效和准确的诊断。
Ultimately, this project will lead to more efficient and accurate diagnosis of neurodegenerative diseases.”.
同样,《宣言》与《公约》也相互加强,建立了一个应对强迫失踪做法的更有效的法律框架。
In the same vein, the Declaration and the Convention reinforce each other to create a more effective legal framework to confront the practice of enforced disappearance.
Q5保健的目的在于提供诊断和治疗感染的更有效的方式。
Q5 Healthcare aims to provide a more efficient way of diagnosing and treating infections.
喝少量频繁,每次15分钟,如六到八盎司,较大量的更有效的较少,”福尔摩斯说。
Drinking small amounts frequently, such as six to eight ounces every 15 minutes, is more effective than large amounts less often,” Holmes said.
审计发现,这一数额正在增加,挤出了购买新的和更有效的系统的计划。
This amount is increasing, the audit finds, crowding out programs to purchase new and more efficient systems.
为实现这些迫切的根本性目标,联合国必须拥有新的和更有效的工具。
To achieve these imperative and fundamental objectives, the United Nations must have new, more effective tools at its disposal.
而在这些条件下实现粮食安全将更需要农业生产的可持续增长、抵御能力的提高和自然资源的更有效利用。
Achieving food security under these conditions will require sustainable increases in agricultural production, greater resilience and more efficient use of natural resources.
F8.开发并采用具有新的推进系统和燃烧系统或使用可再生燃料的更有效的船舶设计.
F8. Develop and adopt more efficient ship designs with new propulsion and combustion systems or that use renewable fuels.
组建新的、更小的和更有效的人权理事会将有助于联合国成为一个真正推动人权保护的力量。
Forming a new, smaller and more functional human rights council will help the United Nations become a real driving force behind human rights protection.
这是很正常的和更有效的方式找到同一个男人,比在现实生活中。
This is quite normal and a much more effective way to find the same man, than in real life.
温斯托克说,莫氏手术比传统的手术更有效,但也更加精细和昂贵。
According to Dr. Weinstock, Mohs surgery is more effective but also more elaborate and expensive than conventional procedures.
委员会借助《议定书》强调需要有针对妇女的更有效的国家补救措施并废除歧视性的法律、政策和做法。
The Committee had used the Protocol to highlight the need for more effective national remedies for women and to repeal discriminatory laws, policies and practices.
总是其访问水资源成为了绝对的更有效利用,更大量的供应。
Invariably its accessible water resources became more productively utilized and more voluminous in absolute supply.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt