有效的机制 - 翻译成英语

• effective mechanism
• efficient mechanism
• efficient mechanisms
• effective machinery
• effective mechanisms

在 中文 中使用 有效的机制 的示例及其翻译为 英语

我鼓励它们继续加强合作伙伴关系，并采用有效的机制来管理人员和货物的越界流动。
I encourage them to continue to strengthen their partnerships and to adopt effective mechanisms to manage cross-border movements of people and goods.

在国家、次区域、区域和全球各级，通过有效的机制贯彻执行，并进行监测和审查。
The follow-up of implementation, monitoring and review shall be undertaken at the national, subregional, regional and global levels through efficient mechanisms.

我们必须建立有效的机制，比如普遍定期审查、特别程序和理事会申诉程序。
We have to build effective mechanisms, such as universal periodic review, special procedures and a complaints procedure within the Council.

该年度会议还为解决方法论方面的问题提供了有效的机制。
The annual meeting also provides an efficient mechanism for resolving methodological questions.

俄罗斯关于发展金砖国家反垄断机构合作的倡议旨在建立有效的机制来鼓励健康的竞争。
Russia's initiative on the development of cooperation among the BRICS countries' antimonopoly agencies is aimed at creating effective mechanisms to encourage healthy competition.

会议建议，第十二届大会考虑建立适当有效的机制，确保落实大会成果。
The Meeting recommended that the Twelfth Congress consider the establishment of an appropriate and efficient mechanism to ensure follow-up of the outcomes of the congresses.

被剥夺了生存和发展手段的土著人，有权通过有效的机制，得到公正和公平的补偿。
Indigenous peoples deprived of their means of subsistence and development are entitled to just and fair mechanisms for redress, through effective mechanisms.

作为社会学习的基础，模仿是一种极其有效的机制。
Copying, the foundation of social learning, is an extremely efficient mechanism.

监督方案管理并收集和处理申诉的独立和有效的机制是防止滥用职权的必要条件。
Independent and effective mechanisms to monitor the administration of programmes and to collect and process complaints are essential to prevent abuses.

这类结构已演变为独特的社会、经济和政治的基层管治机构，为环境保护提供有效的机制。
Such structures have evolved as unique social, economic and political grass-roots governance organs, that provide effective mechanisms for environmental conservation.

尽管如此,最好还是振兴和修改联合国定期论坛中的当前做法,而不要多设新的、尽管是有效的各种机制。
Nonetheless, revitalizing and amending current practice in the regular United Nations forums was preferable to proliferating new, albeit effective, mechanisms.

(c)建立有效的机制，加强对审计建议执行情况的监督。
(c) The establishment of an effective mechanism to strengthen oversight in regard to the implementation of audit recommendations.

需要有效的机制来审查、监测和指导联合国共识的后续行动。
An effective mechanism was needed to review, monitor and guide the follow-up to that United Nations consensus.

蒙特利尔议定书》设立了一项高效且有效的机制，非常适于控制氢氟碳化合物。
The Montreal Protocol had established an efficient and effective regime that was well suited to controlling HFCs.

需要设立适当的保护和有效的机制，以保护基本人权，并需要在整个苏丹南部确保提高人权意识。
Adequate protection and viable mechanisms need to be put in place for the protection of basic human rights and increased awareness on human rights needs to be ensured throughout Southern Sudan.

制定有效的机制以监测这个新机构的决定的执行情况是头等大事。
The establishment of effective mechanisms to monitor the implementation of the decisions of the new body was of paramount importance.

设立有效的机制处理私营部门机构忽视工人住房的案件。
Creation of an effective mechanism to deal with cases of neglect by private sector institutions of workers' housing.

建立有效的视察机制，继续努力保护所有儿童不受经济剥削；.
(b) Continue efforts to protect all children from economic exploitation through the establishment of an effective mechanism for inspection;

委员会对于儿童缺乏有效的机制来表达自己对于安置的担忧和申诉感到关切。
The Committee is concerned at the absence of effective mechanisms for children to communicate concerns and complaints about their placement.

鼓励国家支持建立一种有效的机制，以便监测反恐措施遵守联合国人权标准的情况；.
(c) To encourage their States to support the establishment of an effective mechanism to monitor the compliance of counter-terrorism measures with human rights standards in the United Nations;