一个有效的机制 - 翻译成英语

• effective mechanism
• an efficient mechanism

在 中文 中使用 一个有效的机制 的示例及其翻译为 英语

一般公认必须创建一个有效的机制，贯彻、监测和评估各项反对种族主义方案，以增强国际协作和对资源的有效利用。
The creation of an effective mechanism to follow up, monitor and evaluate programmes to combat racism is recognized as important in order to improve international coordination and effective use of resources.

我们重视必须建立一个有效的机制，以便分享内陆发展中国家在实施经济改革和举措方面的经验和最佳做法；.
We value the importance of the establishment of an effective mechanism for sharing the experiences and best practices of the landlocked developing countries in the area of the implementation of economic reforms and initiatives;

如何构建一个有效的机制？?
How to build an effective mechanism?

将建立一个有效的机制来协调各种有利于妇女的活动。
An effective mechanism would be established to ensure the coordination of various development activities for women.

此外，有人指出，国家森林基金可作为一个有效的机制。
In addition, it was noted that national forest funds could be an effective mechanism.

委员会要求建立一个有效的机制，行使这种"整体管辖权"。
The Committee requests that an effective mechanism be established for the discharge of this" overall authority".

但是，联合国仍缺乏一个有效的机制，用以兑现已经作出的许多基本的承诺。
The UN, however, still lacks an effective mechanism to deliver on many of the essential commitments made.

在这方面,因特网是一个有效的机制,可以迅速发放资料,以帮助作出投资决定。
In this regard, the Internet is an effective mechanism in respect of rapidly disseminated information to aid investment decisions.

另一个问题涉及到建立一个有效的机制，为贸易援助的供需双方进行配对。
Another issue relates to setting up an effective mechanism to match demand and supply of Aid for Trade.

需要(一个)有效的机制来判断何为双重用途.
Need(an) efficient mechanism for judging what is dual-use.

知识网络，如区域英才中心是传播从过去和现在各项目活动中所获经验教训的一个有效的机制。
Knowledge networks, such as regional centres of excellence, are effective mechanisms to disseminate the experiences and lessons learned from past and ongoing project activities.

因此，有一个有效的决策机制很重要。
Thus, the need of effective decision mechanism is crucial.

我们希望，这些接触和谈判将导致就解决这个问题的一个有效机制达成协议。
We hope that these contacts and negotiations will lead to an agreement on an effective mechanism for the settlement of this issue.

A．建立一个有效的法律机制.
Building an effective legal regime.

我们需要形成一个有效的控制机制。
And here we need effective control mechanisms.

需要为实施可持续森林管理建立一个有效的财政机制.
Need for establishing an effective financial mechanism for the implementation of sustainable forest management.

(d)一个有效的收费机制。
(d) An effective mechanism for the collection of charges.

儿童权利委员会吁请捷克共和国建立一个有效的机制，在所有有关的组织和机构之间协调儿童权利政策的实施。
CRC called upon the Czech Republic to establish an effective mechanism for coordinating the implementation of child rights policy amongst all the relevant bodies and institutions.

必须有一个有效的机制来确保贯彻实施,包括确定负责官员,从事具体建议的实施工作。
There must be an effective mechanism for ensuring implementation, including the identification of officials with responsibility for the implementation of specific recommendations.

这一制度提供了一个有效的机制，防止任何毫无道理的或轻率的上诉，而对法官工作量的影响却不大。
This system provides an effective mechanism against any baseless or frivolous appeals, with minimal implications for the workload of the judges.