在 中文 中使用 的一个重要机制 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
海地感谢多米尼加共和国接受了关于重设海地－多米尼加联合委员会的建议，认为这是两国进行协商、合作和谈判的一个重要机制。
Haiti thanked the Dominican Republic for accepting the recommendation to relaunch the joint Haitian-Dominican Commission, an important mechanism of consultation, cooperation and negotiation between the two countries.除其他外，缔约方大会着重强调，伙伴关系方案仍然是贯彻执行至2010年的巴塞尔公约实施工作战略计划的一个重要机制。
Among other things, it highlighted that the Partnership Programme continued to be an important mechanism for implementing the Strategic Plan for the Implementation of the Basel Convention to 2010.另一方面，日新月异的全球环境给非洲国家带来了一个扩大出口机遇，使其成为提高财政发展的一个重要机制。
On the other hand, the rapidly changing global environment offers African countries 这些表格提供详细的定义、计算方法、数据来源和计量频率，是确保计量系统可靠性和改进透明度的一个重要机制。
These provide detailed definitions, methods of calculation, data sources, and the frequency of measurement, and act as an important mechanism to ensure the reliability of the measurement system 建设和平委员会同其各国别组合、联合国建设和平综合办事处及建设和平基金协作，是把和平议程同发展议程联系起来的一个重要机制。
In concert with its country-specific configurations, the United Nations Integrated Peacebuilding Offices and the Peacebuilding Fund, the Commission is an essential mechanism for linking peace and development agendas.在这方面，我们欢迎由欧洲联盟出资的联络检察官项目，它是加强来自该区域的检察官与检察官办公室之间工作关系的一个重要机制。
In that context, we welcome the liaison prosecutors project funded by the European Union as a key mechanism for strengthening the working relationship between prosecutors from the region and the Office of the Prosecutor.拨给土地信托基金的预算又一次低于行政命令规定的数量，该基金是行政命令于1998年设立的，是和平协定的一个重要机制。
The budget allocated to the Land Trust Fund was again below the amount prescribed in the executive decree that created the fund in 1998 as a key mechanism of the peace agreements.全球反恐论坛是这方面的一个重要机制。
社会影响评估也是实现可持续发展的一个重要机制。
It is also an important mechanism for achieving sustainable development.全球移徙问题小组是加强联合国机构间合作的一个重要机制。
The Global Migration Group was an important mechanism for closer United Nations inter-agency collaboration.医务人员非法使用药品仍是住院患者发生血流感染的一个重要机制。
Illicit drug use by healthcare workers remains an important mechanism for the development of bloodstream infections in hospitalized patients.联合检查组是在联合国系统中开展总体评估的一个重要机制。
The Joint Inspection Unit constituted an important mechanism for overall assessment in the United Nations system.不满意的股东借以更换现任管理层的一个重要机制叫作委托书争夺战（proxyfight）。
An important mechanism by which unhappy stockholders can act to replace existing management is called 向贩卖受害者提供社会服务工作的一个重要机制就是支助家庭、青少年和儿童的社会服务中心。
A very important mechanism for providing social services to victims of trafficking in persons is the network of social service centres for families, children and young people.在联合国经社理事会帮助下建立的"建议市场"，是发展这些伙伴关系的一个重要机制。
An important mechanism in developing such partnerships was the creation of a" Marketplace", facilitated by the United Nations Department of Economic and Social Affairs.三方会议还是在双方之间建立信任的一个重要机制，并有助于增强"蓝线"附近地区的稳定。
The meetings also constitute an important mechanism to build confidence between the parties and contribute towards enhancing stability in the areas along the Blue Line.白血病干细胞中这种免疫抗性的一个重要机制显然是与抑制细胞表面的NKG2D-L等危险信号有关。
An important mechanism of this immune resistance in leukemia stem cells involves the suppression of danger signals such as NKG2D-L on the cell surface.它还注意到设立了一个警察行为投诉署，一个独立机构，这是确保执法人员公正和负责的一个重要机制。
It also noted the establishment of 所以，各组织间的合作和协作很重要，政府间生物伦理委员会可成为实现这一目的的一个重要机制。
Cooperation and coordination among organizations is therefore essential and the Inter-Agency Committee on Bioethics can constitute a key mechanism to this end.我们赞扬应急基金的活动，该基金已经发挥为国际人道主义行动及时提供适当、可预测资金的一个重要机制的作用。
We commend the activities of CERF, which has asserted its role as an important instrument for providing predictable, appropriate and timely funding of international humanitarian operations.
