一个独立机制 - 翻译成英语

• an independent mechanism

在 中文 中使用 一个独立机制 的示例及其翻译为 英语

委员会建议缔约国考虑建立一个独立机制的可能性，比如儿童问题巡视员。
The Committee recommends that the State party consider the possibility of establishing an independent mechanism, such as a children' s ombudsman.

监察员办公室是一个独立机制，被列名个人和实体可向其请求从基地组织制裁名单上除名。
The Office of the Ombudsperson provides an independent mechanism through which a listed person or entity can seek delisting from the Al-Qaida Sanctions List.

没有计划建立一个独立机制或机构，以收集和传播信息以及制定有效打击人贩活动的手段。
There are no plans to establish an independent mechanism or body for gathering and disseminating information as well as the development of effective means for combating human trafficking.

为此，委员会请缔约国考虑设立一个独立机制协调和评估所有涉及性别平等的活动。
In this regard, the Committee invites the State party to consider establishing an independent mechanism for the coordination and evaluation of all activities relating to gender equality.

监察员办公室是一个独立机制，被列名个人和实体可向其请求除名。
The Office of the Ombudsperson provides an independent mechanism through which a listed person or entity can seek de-listing.

它应建立一个独立机制，负责调查对警察和安全部队所犯酷刑和虐待行为的投诉。
It should establish an independent mechanism to investigate complaints of torture and ill-treatment by members of the police and security forces.

采取适当措施，设立一个独立机制，负责对有关警察和监狱工作人员不法行为的指控进行调查；.
(a) Take appropriate measures to establish an independent mechanism to carry out investigations of alleged misconduct by police officers and prison staff;

科索沃应建立一个独立机制，以制定处理财产归还问题的有关政策、法律和制度框架。
Kosovo shall establish an independent mechanism to formulate the policy, legislative and institutional framework for addressing property restitution issues.

古巴法律协会建议创建一个独立机制，以保障人权受到尊重。
AJC recommended that an independent mechanism be created to ensure respect for human rights.

年10月，启动了一个项目，以建立一个独立机制，监督《残疾人权利公约》在葡萄牙的执行情况。
In October 2010, a project was launched to create an independent mechanism to oversee the implementation of CPD in Portugal.

若干代表团对在从根本上讲属于两国和多国间进程中植入这样一个独立机制是否合适表示怀疑。
Several delegations raised doubts as to the propriety of injecting such an independent mechanism into a process that was fundamentally between and among States.

委员会鼓励缔约国考虑建立一个独立机制，如儿童权利督察专员等。
The Committee encourages the State party to consider the establishment of an independent mechanism, such as an ombudsperson for the rights of the child.

设立一个独立机制，调查关于人权遭受侵犯的申诉(伊朗伊斯兰共和国)；.
Set up an independent mechanism for investigating complaints of violations of human rights(Islamic Republic of Iran);

还令委员会关注的是，缺乏一个独立机制以履行定期监督和评估执行《公约》的进展情况这一任务。
Moreover, the Committee is concerned at the absence of an independent mechanism with the mandate to regularly monitor and evaluate progress in the implementation of the Convention.

委员会对在国家一级缺乏一个独立机制以监督《任择议定书》的执行情况表示关切。
The Committee expresses concern at the absence of an independent mechanism to monitor the implementation of the Optional Protocol at the national level.

大赦国际建议，成立一个独立机制以监控所有拘留场所。
AI recommended that an independent mechanims is established to monitor all places of detention.

行动计划"第36段设想设立一个独立机制，受理关于监禁场所酷刑和虐待行为的申诉。
Paragraph 36 of the Action Plan envisages the establishment of an independent mechanism for receiving and processing complaints regarding torture and ill-treatment in places of imprisonment.

本缔约国在坦桑尼亚大陆设立了一个独立机制处理来自普通民事法院的土地争议。
The State Party has established in Tanzania Mainland a separate system of dealing with land disputes from the ordinary civil courts.

委员会强调，重要的是设立一个独立机制，负责定期监测和评价全国和地方各级在执行《公约》方面所取得的进展。
The Committee emphasizes the importance of setting up an independent mechanism with the mandate of regularly monitoring and evaluating progress in the implementation of the Convention at the national and local levels.

建立针对武装部队和警察的审批程序，建立一个独立机制，系统地记录冲突各方的侵权行为以确保追究责任；.
(p) Establish vetting procedures for the armed forces and police, and establish an independent mechanism to systematically document abuses by all sides to the conflict in order to ensure accountability;