在 中文 中使用 管理事务协议 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
有偿支助服务包括初级专业人员方案、联合国志愿人员方案和管理事务协议。
Reimbursable support 捐助资源：由经常资源和其他捐助资源组成，其中包括捐助者费用分摊、信托基金和管理事务协议。
Donor resources: consists of regular resources and other donor resources, including donor cost-sharing, trust funds and management services agreements.地方资源被定义为开发署通过方案国家政府和其他地方合作伙伴获得的捐助收入----不包括管理事务协议。
Local resources are defined as contributions revenue- excluding management service agreements- channeled through UNDP by programme country governments and other local partners.年，捐助者向管理事务协议活动捐助了1.42亿美元，比2004年的9100万美元增加了5100万美元。
In 2005, donors contributed $142 million towards management services agreement(MSA) activities, up by $51 million from $91 million in 2004.其他资源包括费用分摊、信托基金、有偿支助服务、初级专业人员方案以及管理事务协议等杂项活动。
Other resources are composed of cost-sharing, trust funds, reimbursable support 为了编制报告起见，管理事务协议、可收回费用的支助事务和其他活动（特别是初级专业人员方案和外地住房准备金等等）都归入其他资源类别。
For presentation purposes, MSAs, the reimbursable support services and other activities(the JPO programme and the RFA, among others) are included in other resources grouping.在所检查的10个项目中，项目文件或管理事务协议列入预算报表，按合同、训练设备和应急款项等预算项目分列。
In 10 of the projects examined, the project document or management service agreement contained a budget statement, which was broken down by budget headings, such as contracts, training equipment and contingencies.第三方共同供资（包括第三方分摊费用、管理事务协议和信托基金）为7.13亿美元，占总数的30％（1999年：6.63亿美元，占总数的27％）。
Third-party co-financing(including third-party cost-sharing, MSAs and trust funds) amounted to $713 million, 30 per cent of the aggregate(1999: $663 million, 27 per cent of the aggregate).就编制报告而言，管理事务协议、可收回费用的支助事务和其他活动（如初级专业人员方案和外地住房准备金等）都归为其他资源。
For presentation purposes, MSAs, the reimbursable support services and other activities(the JPO programme and the RFA, among others) are included in the other resources grouping.其他捐助资源（包括捐助者分摊费用、信托基金和管理事务协议）继续呈上升趋势，占2002年收入总额的38％。
Other donor resources(donor cost-sharing, trust funds and management services agreements) continued its upward trend, representing 38 per cent of the aggregate income by 2002.捐助资源总额（包括经常捐助资源和其他捐助资源、信托基金和管理事务协议）增加了23％，在2002年达到18.48亿美元。
Total donor resources(including regular donor and other donor resources, trust funds and MSAs) registered a growth of 23 per cent, rising to $1.848 billion in 2002.(a)八项管理事务协议项目是根据尼罗河流域倡议与项目厅的协议书开展的，这些活动的2005年总支出为450万美元；.
(a) Eight management services agreement projects under letters of 其他资源活动主要包括政府分摊费用、第三方分摊费用、政府对应现金捐款、信托基金、管理事务协议、初级专业人员方案和外地住房准备金。
The other resources activities comprise mainly government cost-sharing, third-party cost-sharing, government cash-counterpart contributions, trust funds, management services agreements, the JPO programme and the RFA.其他捐助资源，包括信托基金和管理事务协议，继续在增加。2002年又增加了41％，从781百万美元增加到11亿美元。
Continuing its growth trend, other donor resources, including trust funds and MSAs, recorded once again a growth of 41 per cent, from $781 million to $1.1 billion in 2002.(b)八项管理事务协议项目是根据阿富汗政府与项目厅的协议书开展的，这些活动的2005年总支出为3350万美元。
(b) Eight management services agreement projects under letters of 经费来自其他资源的活动主要包括当地资源、捐助方分摊费用、信托基金、管理事务协议、初级专业人员方案和外地住房准备金。
Activities funded by other resources comprise mainly local resources, donor cost-sharing, trust funds, management services agreements, the JPO programme and the RFA.其他捐助资源（包括捐助者分摊费用、管理事务协议和信托基金）有了显著增长，特别是在过去六年中：从1997年的4.95亿美元增加到2003年的11.88亿美元。
Other donor resources(including donor cost-sharing, MSAs and trust funds) registered a marked increase, particularly during the last six years: from $495 million in 1997 to $1 188 million in 2003.另一方面，核心预算资源调拨目标项目1.1.3的资源通过第三方分摊费用安排（目前已超过4600万美元）和管理事务协议吸收资金。
On another level, TRAC 1.1.3 resources attract funds through third-party cost-sharing arrangements-- exceeding $46 million to date-- and management services agreements.其他捐助资源，包括信托基金和管理事务协议，继续其增长势头。2003年增加了8％，从11亿美元增至12亿美元。
Continuing their growth trend, other donor resources, including trust funds and MSAs, recorded growth of 8 per cent, from $1.1 billion to $1.2 billion in 2003.为便于编写报告，管理事务协议、可收回费用的支助服务以及其他活动（初级专业人员方案和外地住房准备金等等）都归为其他资源。
For presentation purposes, MSAs, the reimbursable support services and other activities(the JPO programme and the RFA, among others) are included in the other resources grouping.
