房舍管理事务 - 翻译成英语

• buildings management services
• BMS
• buildings management service
• building management service

在 中文 中使用 房舍管理事务 的示例及其翻译为 英语

本文件提供有关维也纳国际中心房舍管理事务处（房舍管理处）最新动态的信息。
The present document provides information on recent developments concerning the Buildings Management Services(BMS) of the Vienna International Centre(VIC).

截至2003年12月31日，驻维也纳组织对房舍管理事务特别帐户的未缴款为5,146,319欧元。
As at 31 December 2003, contributions outstanding to the Special Account for Buildings Management Services from the Vienna-based organizations are Euro5,146,319.

所需经费减少的另一原因是联合国应承担的维也纳合资办理的会议事务和房舍管理事务总支出的份额有所减少。
Decreased requirements also reflect the United Nations share of the related decrease in the overall expenditures of jointly financed conference and building management services in Vienna.

委员会又注意到，目前正在持续审查房舍管理事务的职能，以期查明是否能进一步增强效率。
The Committee also notes that a continuous review of the functions of the Building Management Service is being undertaken to identify further possibilities for increased efficiency.

为了2月7日会议的顺利进行，秘书处散发了关于"建立房舍管理事务特别帐户"的背景文件。
For the meeting on 7 February, the Secretariat circulated a background paper on the" Establishment of a special account for Buildings Management Services".

另外，将在区域办事处部署7名本国专业干事级工程师，负责改进房舍管理事务的工程部分。
In addition, 7 engineers at the National Professional Officer level would be deployed in the regional offices to upgrade the engineering component of building management services.

鉴于上述情况，从2002-2003两年期开始，在总部其他基金项下报告房舍管理事务。
In view of the above, the BMS is reported under other Headquarters funds beginning with the biennium 2002-2003.

鉴于上述情况，从上一个两年期开始，在总部其他基金项下报告房舍管理事务。
In view of the above, the BMS is reported under other Headquarters funds beginning last biennium.

该基金的摊款在奥地利共和国和设在维也纳国际中心的各组织之间平等分摊，设在维也纳国际中心的各组织的摊款按各自的房舍管理事务费用分担比率分摊。
Contributions to the Fund are shared equally between the Republic of Austria and the VBOs with the VBOs contributions being shared in accordance with their Buildings Management Services cost-sharing ratio.

根据2002年1月1日生效的大会决定（GC.9/Dec.17号决定），房舍管理事务成为工发组织方案和预算中一个独立的、自动平衡的主要方案。
With effect from 1 January 2002, the General Conference approved(GC.9/Dec.17) BMS as a separate, self-balancing major programme in the programme and budgets of UNIDO.

石棉拆除方案现在根据订正后的时间安排进行，房舍管理事务特别帐户上积压的资金现已用于最初的目的。
The asbestos removal programme is now progressing in accordance with the revised timeline, and the accumulated funds on the BMS special account are being utilized in accordance with the original purpose.

两年期期间将由房舍管理事务处进行的活动载于方案概算第27D.69段,该段也提供了重要的业绩指标。
The activities to be undertaken by the Buildings Management Service during the biennium 1998-1999 have been shown in paragraph 27D.69 of the proposed programme budget, with significant performance indicators also provided.

年，工发组织秘书处自己提议把它对房舍管理事务处的责任转给另一个组织以便集中精力行使自己的核心职能。
In 1998, the UNIDO Secretariat itself had proposed transferring responsibility for the Buildings Management Service to another Organization to allow it to concentrate on its core functions.

共同事务费用（房舍管理事务除外）大多包含在间接费用方案中，通常随着工作人员费用的增长而增长。
The cost of common services(except the Buildings Management Service), mostly covered under the programme Indirect Costs, normally increases by the level of cost increases under staff costs.

房舍管理事务处的人事和有关费用虽列于方案概算本款下,与主要建设支出有关的所需经费却列在方案概算第31款下请拨。
While the staff and related costs of the Buildings Management Service are reflected under this section of the proposed programme budget, requirements relating to capital expenditures are requested under section 31 of the proposed programme budget.

由于资源的重新部署，内部监督组尚未开始讨论房舍管理事务、采购和顾问的使用的审计问题，这些问题需要加以适当处理。
The issue of the audits of building management services, procurement and the use of consultants, which had not been taken up by the Internal Oversight Group owing to the redeployment of resources, needed to be suitably addressed.

联检组已提请注意房舍管理事务的费用不断增加，该集团促请秘书处落实联检组的建议并使成员国随时了解所取得的进展。
JIU had drawn attention to the growing costs of Buildings Management Services, and the Group urged the Secretariat to follow up the JIU recommendations and keep Member States updated on progress made.

工发组织设立了一个房舍管理活动专门基金，所有设在该中心的组织向该基金缴付房舍管理事务年度预算的季度分期预付款。
With the establishment by UNIDO of a specific fund for building management activities, all organizations based at the Centre pay the fund quarterly advance instalments of the annual budget of the Building Management Service.

工发组织共同房舍管理事务摊款.
UNIDO contribution to common BMS.

工发组织合办房舍管理事务摊款.
UNIDO contribution to joint BMS.