管理系统更新项目 - 翻译成英语

• MSRP
• management systems renewal project

在 中文 中使用 管理系统更新项目 的示例及其翻译为 英语

年9月，推出了管理系统更新项目人力资源方面的第一部分，而全球薪给部分于2007年6月付诸使用。
In September 2006, the first components of MSRP Human Resources were launched and Global Payroll was implemented in June 2007.

到2007年中期，难民署178个办事地点中已有155个使用管理系统更新项目的财务和供应链。
By mid-2007, 155 out of UNHCR' s 178 locations are using the MSRP Finance and Supply Chain.

难民署将在向其各有关办事处推出管理系统更新项目时，设立一个特别分类账户。
UNHCR will produce a special ledger when rolling out the Management Systems Renewal Project(MSRP) to the concerned UNHCR offices.

追踪有关具体类别活动的支出情况是管理系统更新项目(PeopleSoft)之下正在开发的一项功能。
Tracking expenditures related to specific type of activities is one of the functions being developed under the MSRP(PeopleSoft). LXIIIIV.

位于可达到的目标之后的表格，概述了管理系统更新项目四年期成本预测和信息技术支持费用。
Following the deliverables is a table outlining the cost projections for the MSRP over a four-year period, plus the IT support costs.

年晚些时候管理系统更新项目进行分解，责任分到信息技术和电讯服务/业务所有者.
MSRP Project disbanded and responsibilities are divided into ITTS/Business owners late in 2004.

管理系统更新项目第一年在业务上遇到一些困难，因而需要大量的人工干预。
Operationally, some difficulties were encountered during the first year of MSRP, resulting in the need for considerable manual intervention.

年管理系统更新项目继续进行功能开发，人力资源薪给模块从设计阶段转入建立阶段。
Functional development of MSRP has continued in 2006 with the HR Payroll module moving from the design phase to the build phase.

虽说早已订立了管理系统更新项目的目标，但相关的可计量具体目标尚未完全拟订。
Although the objectives of the Management Systems Renewal Project were established early on, the related quantifiable goals were not fully developed.

结果显示出管理系统更新项目中的一个技术问题，并在2007年12月得到纠正。
Results revealed a technical problem in MSRP, which was rectified in December 2007.

管理系统更新项目将具体提到这次讨论的结果。
The results of this discussion will be specifically raised in the context of the Management Systems Renewal Project(MSRP).

监督厅高兴地注意到管理系统更新项目小组迄今还没有超出既定目标和资源预算。
OIOS is pleased to note that the Management Systems Renewal Project project team has so far been able to stay within established targets and resource budgets.

届时，管理系统更新项目的执行阶段即行结束。
At that point, the implementation phase of the Management Systems Renewal Project(MSRP) will come to an end.

总部员额的净增加是由于将23个管理系统更新项目员额正规化，和使4个与布隆迪和乍得有关的员额主流化。
The net increase in the number of posts at Headquarters is due to the regularization of 23 MSRP posts, and the mainstreaming of four posts related to the Burundi and Chad operations.

难民专员办事处目前正采用管理系统更新项目这一机构资源规划综合系统，该系统将覆盖财务、供应管理，并最终将覆盖人力资源管理。
UNHCR is currently introducing the Management Systems Renewal Project, an integrated enterprise resource planning system, which will encompass finance, supply management and, eventually, human resources management..

相关预算需要见表16,其中显示2007-2009年期间信息技术总体预算明显下降，主要是因为管理系统更新项目执行阶段业已完成。
The related budgetary requirements are set out in Table XVI, which shows the significant reductions in the overall budgets for information technology between 2007-2009, mainly due to the completion of the MSRP implementation phase.

委员会建议难民专员办事处更好地监测管理系统更新项目的可用状况和分批处理情况。难民专员办事处同意委员会的建议。
The Board recommends, and UNHCR agrees with the Board' s recommendation, that UNHCR improve its monitoring of Management Systems Renewal Project availability and batch processing.

由于未全部安装管理系统更新项目的人力资源模块软件以及审计追踪不足，使得难民署暴露于缺乏实效和遭受财务损失的风险。
The incomplete implementation of the human resources module in the Management Systems Renewal Project software and the inadequate audit track exposed UNHCR to the risk of ineffectiveness and financial loss.

将按照2002年7月作出的决定，考虑就实施管理系统更新项目进一步采取行动，同时要考虑到现有的资源情况。
Further steps will be considered in the context of the implementation of the management systems renewal project, as decided in July 2002, taking into account the availability of resources.

委员会在第181段中建议，难民专员办事处更好地监测管理系统更新项目的可用状况和分批处理情况。难民专员办事处同意委员会的建议。
In paragraph 181, the Board recommended, and UNHCR agreed with the Board' s recommendation, that UNHCR improve its monitoring of Management Systems Renewal Project availability and batch processing.