在 中文 中使用 类似情况 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
还有三名在类似情况下被拘留的厄立特里亚未成年人在红十字委员会的协助下于8月22日遣返，与家人团聚。
Three more Eritrean minors detained under similar circumstances were repatriated on 22 August with ICRC assistance and reunited with their families.在埃厄特派团发现了类似情况，有数笔采购没有有效的定购单。
Similar cases have been found at UNMEE, where several purchases were initiated without a valid purchase order.但是如果发生类似情况，联合国应当找到处理这种情况的妥善方法。
However, if a similar situation occurs, the United Nations should find a way to address it in an appropriate manner.周二风暴缓解，阵风高达每小时35英里，波浪高达30英尺，周三预计会出现类似情况。
The storm eased Tuesday, with gusts up to 35 mph and waves up to 30 feet high, and similar conditions were expected Wednesday.波士顿大学法学院技术与政策研究计划的执行主任JamesBessen在荷兰也发现了类似情况。
James Bessen, executive director of the Technology& Policy Research Initiative at Boston University School of Law, has tracked a similar scenario in the Netherlands.农业也有类似情况(妇女问题研究所和拉丁美洲社会科学院，1993年；GuzmanStein,1991和1995年)。
The same situation can be seen in agriculture(Institute for Women and Latin American Faculty of Social Sciences(FLACSO), 1993; Guzman Stein, 1991 and 1995).大会从未利用过联席会议，并在类似情况下一向继续进行进一步投票。
The General Assembly has never chosen to avail itself of a joint conference and has, in similar circumstances, proceeding to conduct further balloting.然而，一些安理会常任理事国曾在类似情况下阻挠安理会采取坚定立场。
However, some permanent members of the Council have prevented it from adopting a firm stance in similar cases.但如果发生类似情况，联合国应设法以适当方式予以解决。
However, if a similar situation occurs, the United Nations should find a way to address it in an appropriate manner.然而，它确实减少了DHT在体内的含量，这对有AGA和类似情况的人是有益的。
However, it does reduce the amount of DHT present in the body which can be beneficial for those with AGA and similar conditions.请圣多美和普林西比政府在将来发生类似情况时向会费委员会提出适当资料；.
Invites the Government of Sao Tome and Principe to submit appropriate information to the Committee on Contributions if similar circumstances prevail in the future;我们曾看到其他一些国际组织的类似情况，这些组织由于缔约国有了意愿，已经规定并履行了新的作用和职能。
We have seen similar cases of other international organizations that have devised and assumed new roles and functions as a result of the will of States parties.以往没有出现过类似情况，原材料、无溶剂胶水、油墨、工艺、设备等都没有改变过；.
No similar situation has occurred in the past, and the raw materials, solvent-free glue, ink, process, and equipment have not changed;C：怕不怕以后网站重开或者新项目上马之后，还会遇到类似情况？?
Q: Are you afraid that if the website re-opens or the new project begins, you will encounter the same situation?现已制订了关于矿物样本、珠宝毛坯钻石和其他类似情况分类的准则，应当很快就可在网站上查阅。
Guidance was prepared on the classification of mineralogical samples, rough diamonds in jewellery and other analogous cases and should be available on the website shortly.理解哈耶克在类似情况下所写下的著作，将极大地帮助我们承担这一艰巨任务。
Understanding Hayek's work, written during similar circumstances, will help us greatly as we undertake that difficult task.根据缔约国，法院在许多类似情况中同意支付补偿。
According to the State party, the courts have granted payment of compensation in numerous similar cases.她表示，2018年，省级警务费用“超过了我们的支出权限”，预计来年也会出现类似情况。
Strachan said provincial policing costs"exceeded our spending authority" in 2018, and a similar situation is forecast for the coming year.已编写了关于矿物采样和首饰及其他类似情况的毛坯钻石分类导则，并将很快在金伯利进程网站登出。
Guidance was prepared on the classification of mineralogical samples, rough diamonds in jewellery and other analogous cases and will be available on the Process website shortly.本月２４日以来，海军陆战队对下属５家酒店进行排查，以确定是否存在类似情况。
Since Tuesday, the Marine Corps has implemented a complete checkup on its five hotels to see if there are any similar cases.
