类比 - 翻译成英语

• analogy
• comparison
• parallels
• analogies
• analogical

在 中文 中使用 类比 的示例及其翻译为 英语

在国家法与国际法之间进行类比;往往要非常谨慎。
Great caution is always required in drawing analogies from national to international law.

很难进行类比，但人们可以粗略地将电子自旋描述为围绕其轴旋转的旋转陀螺。
It is difficult to make an analogy, but one could crudely describe electron spin as a spinning-top rotating around its axis.

没有，并继续进行类比与越南，这是年轻人，因为我们这是要去关闭和打击的人。
No, and continue the analogy with Vietnam, it was because for young people, we were the ones that were going to go off and fight.

所以你让城市中的城市类比发生在你社区进一步分裂的同时，”坚吉兹说。
So you have the city within a city analogy happening at the same time that you are getting a further fragmentation of communities,” said Cengiz.

但看跌阵营认为，这种类比，尤其是把现在和2016年放在一起比较，显得肤浅。
But market bears argue that the parallels, particularly between now and 2016, are superficial.

它捕捉了类比关系，例如'man'是'king'，'woman'是'queen'。
It captures analogy relations, such as‘man' is to‘king' as‘woman' is to‘queen'.

参加此课程的学生将是未来数码与类比通讯的设计师，创意总监和品牌专家。
Students who attend this course are future designers of digital and analogical communication, creative directors and brand experts.

因此，据认为，就单方面临时保全措施而言，将国家法院同私人仲裁庭类比是不合适的。
As such, it was said that parallels between national courts and private arbitral tribunals were not appropriate in the context of ex parte interim measures of protection.

观测和提出的类比可能最终增强我们目前对量子物理与相对论之间关系的理解。
Their observations and the analogy they presented could ultimately enhance our current understanding of the relationship between quantum physics and relativity.

利用庞大的发明数据库可以刺激创新，但是在没有类比帮助的情况下这样做就像在大海捞针一样。
Tapping huge databases of inventions could spur innovation, but doing so without the help of analogies is, well, like finding a needle in a haystack.

在现实世界中，类比是我们的储蓄基金-它们的流动性非常低，但它们非常安全。
In the real world the analogy is our savings funds- their liquidity is very low, but they are very secured.

无形的挑战确保成语，隐喻和类比很好地适应目标文化对译者来说是一个巨大的挑战。
Intangible challenges Making sure that the idioms, metaphors and analogies are well adapted as per the target culture is a great challenge for the translators.

我喜欢蘑菇类比，因为它是一种真菌，一种寄生虫和寄生虫通常以它们的寄主为食。
I like the mushroom analogy because it is a fungus, a kind of parasite and parasites usually feed on their host.

在这样的类比的选择也记得在一些国家，这种做法时转换为标准时间，在别人-不。
In the selection of such analogies also remember that practice time conversion to standard time in some countries, in others- not.

回到以前的物理筒仓类比，大多数农场筒仓都有玉米或其他产品用于动物或人类饲料。
Going back to the previous physical silo analogy, most farm silos hold corn or other products for animal or human feed.

JoelMcHale没有太多体育类比，他将于7月15日主持2015年的ESPYS。
There is no such thing as too many sports analogies for Joel McHale, who will be hosting the 2015 ESPYS on July 15.

如果你回到我们的电影类比，你输了这场战斗，你可能需要改进你的策略，战斗技能或武器。
If you return to our movie analogy, if you lost the fight, you may need to improve your strategy, combat skills or weaponry.

霍姆斯利用自然科学的类比，将法律理解为对反复出现的问题进行调查的延伸过程。
Drawing on analogies from the natural sciences, Holmes came to understand law as an extended process of inquiry into recurring problems.

回到类比，如果刀是钝的，它仍然继续是一把刀，虽然不那么有效、不那么有用。
Returning to the analogy, if a knife is blunt, it still continues to be a knife, although it is less effective, less useful in service.

有人认为可以在基因组学和连通组学之间进行类比，因此我们至少应该对连通组学的前景稍微乐观一些。
Some have argued that analogies can be made between genomics and connectomics, and therefore we should be at least slightly more optimistic about the prospects in connectomics.