索赔总额 - 翻译成英语

• total amount claimed

在 中文 中使用 索赔总额 的示例及其翻译为 英语

这些金额加起来构成索赔总额并等于外汇部分和所称"担保额"。
These amounts add up to the total claimed amount and represent the foreign currency portion and what is referred to as a“security amount”.

小组裁定，其中883件索赔，索赔总额41,736,799.53美元符合被列入迟交索赔方案的资格。
The Panel finds that 883 of these claims, for a total amount claimed of USD 41,736,799.53, are eligible for inclusion in the late-claims programme.

由本报告审查的索赔总额共计为10,004,219,582美元。
The total compensation sought in the claims reviewed in this report is 10,004,219,582 United States dollars(USD).

监督厅审查了5个采购案例，索赔总额约5260万美元。
OIOS reviewed five procurement cases involving total claims of approximately $52.6 million.

代表一家台湾上市公司，在香港提出商业仲裁，索赔总额逾1.1亿美元.
Acted for a Taiwan listed company in a commercial arbitration in Hong Kong with an aggregate claim amount of over US$110 million.

提出这些索赔的公司分属25个国家，索赔总额为640,225,499美元。
The claims reviewed have been filed by companies from 25 countries, and involve a total claimed amount of 640,225,499 United States dollars(USD).

按11个月、每月873科威特第纳尔计，索赔总额为9,603科威特第纳尔。
The claim has been calculated as KWD 873 per month for 11 months, which results in a total claimed amount of KWD 9,603.

该表显示，小组建议总共赔偿172,461,714.82美元，索赔总额则为384,298,420.78美元。
As will be seen from the table, the Panel recommends a total of USD 172,461,714.82 against a total claimed amount of USD 384,298,420.78.

TPL提交了9份"E"类索赔表，日期为1993年2月25日，索赔总额为208,032,751美元。
TPL filed nine category" E" claim forms dated 25 February 1993, in which it claimed a total of USD 208,032,751.

年3月，索赔人来文将索赔总额增加为108,728,712美元。
In March 1998, the Claimant increased the total amount of the Claim to USD 108,728,712.

年2月，索赔人又将索赔总额增加为155,361,017美元。
In February 2001, the Claimant further increased the total amount of the Claim to USD 155,361,017.

它也要求依"适当利率"赔偿由于索赔总额未能得到利用的利息损失。
The Central Committee also requests that it be awarded interest at an" appropriate rate" as compensation for the loss of use of the total amount claimed by it.

但是，在1997年7月的一份来文中，索赔人将索赔总额提高为522,222科威特第纳尔。
However, in a July 1997 submission, the Claimant increased the total amount of the Claim to KWD 522,222.

但是，在对第34条通知的答复中，Ferrostaal将其月存储费索赔总额减为6,005,635德国马克。
However, in its response to the article 34 notification, Ferrostaal reduced the total amount of its claim for monthly storage costs to DEM 6,005,635.

索赔人在答复第34条通知时希望将阿尔阿尔医院项目的索赔总额增加到9,867,000里亚尔。
The Claimant in its response to the article 34 notification sought to increase the total claim amount in respect of the Ar' ar Hospital Project to SAR 9,867,000.

减少联合国维持和平行动引起的赔偿责任，从2002/2003年占索赔总额45％减少至40％.
Reduction in liabilities against the Organization arising out of peacekeeping operations from 45 per cent of total claims in 2002/03 to 40 per cent.

KSF的索赔表和索赔说明是以科威特第纳尔标明索赔总额的，但一部分索赔损失是以美元支付的。
While KSF' s claim form and the statement of claim stated the total amount claimed in Kuwaiti dinars, a portion of the claimed loss was incurred in United States dollars.

A/这一索赔总额包括科威特公司蒙受的2,740,486.16美元的商业损失，这一部分损失索赔将剔除，转给"E4"小组，由该小组依照第123号决定加以审查。
A This total amount claimed includes USD^2,740,486.16 for business losses suffered by Kuwaiti companies that will be severed and transferred to the"" E4"" Panels of Commissioners for review pursuant to Governing Council decision 123.

但是，由于在1998年5月11日代表四个部委来文要求，将索赔总额提高为2,749,246,491美元和118,519,580,000美元。
However, by virtue of submissions filed on behalf of the four departments on 11 May 1998, Iran increased the total amount claimed to the amounts of USD 2,749,246,491 and IRR 118,519,580,000.

如下表所示，小组建议对这一批次解决的索赔总额为89,113,869.66美元的188项索赔给予总额为32,745,106.63美元的赔偿。
As will be seen from table 2 below, the Panel recommends a total of USD 32,745,106.63 against a total claimed amount of USD 89,113,869.66 for the 188 claims resolved in this part of the instalment.