索赔涉及 - 翻译成英语

• the claim relates
• claims involve
• the claims relate

在 中文 中使用 索赔涉及 的示例及其翻译为 英语

这件索赔涉及以下清理、查看及修复科威特的下水道系统的工程。
This claim relates to a project to clean, survey and rehabilitate Kuwait' s sewerage system.

公共工程部的索赔涉及第五和第六区段的录相带的损失。
MPW' s claim relates to the loss of the videotapes of the fifth and sixth sectors.

这一索赔涉及中建总公司在四个项目上完成的工程量。
This claim relates to work which China State performed in relation to four projects.

两项索赔涉及两个机构在跟踪溢漏石油方面发生的费用。
Two claims relate to expenses incurred by two agencies in tracking the oil spills.

这三件索赔涉及与伊拉克实体或当事方的交易引起的损失。
These claims involved asserted losses in relation to a transaction with an Iraqi entity or party.

索赔涉及所称1990年7月至12月期间没有进行项目施工而造成的损失。
The claim relates to losses allegedly incurred as a result of works for the Project that were not realised in the period from July to December 1990.

有形财产索赔涉及从日本装运的设备，这些设备的发票不同于合同损失索赔中提到的发票。
The tangible property claim relates to equipment shipped from Japan under invoices different from those referred to in the claim for contract losses.

这项索赔涉及指定运往第946号工程项目(第二阶段)工地的专门制造的设备。
This claim relates to specially manufactured equipment that was destined for shipment to the Project 946(Stage 2) project site.

这些索赔涉及在科威特拥有和租用的一些房舍遭受的破坏。
These claims relate to damage to a number of owned and rented premises in Kuwait.

大多数索赔涉及新生儿损伤，31％与新生儿脑损伤和16％的死胎或新生儿死亡。
The majority of claims were related to newborn injury, with 31% associated with newborn brain injury and 16% related to stillbirth or neonatal death.

KUFPEC的索赔涉及总部业务的部分，摘要见下表3。
The portion of KUFPEC' s claim that pertains to Head Office operations is summarized in table 3 below.

大约一半索赔涉及希腊、埃及、以色列或中东其他地点的旅游业。
Approximately half of the claims relate to the tourism industry in Greece, Egypt, Israel or other locations in the Middle East.

最后2件索赔涉及"C1-MPA"(精神创伤和痛苦损失)电子和书面索赔表之间的差异。
The last two claims relate to discrepancies between the electronic and paper claim formats for" C1-MPA"(mental pain and anguish losses).

这些索赔涉及在科威特的若干永久业权房地和租赁房地所受的损害。
These claims relate to damage to various freehold and leasehold premises in Kuwait.

这些索赔涉及在科威特的自由保有的地产和租用保有的地产的损失。
These claims relate to damage to various freehold and leasehold premises in Kuwait.

有些索赔涉及的是因非伊拉克当事方未付款而遭受的损失。
Some of the claims relate to losses suffered as a result of non-payment by a non-Iraqi party.

本小组收到的许多建筑工程索赔涉及1992年或1993年被伊拉克当局没收的资产。
Many of the construction and engineering claims that come before this Panel are for assets that were confiscated by the Iraqi authorities in 1992 or 1993.

这些索赔涉及在科威特拥有和租用的一些房地产受到的损害。
These claims related to damage to a number of owned and rented premises in Kuwait.

在这一批索赔中有一项合同损失索赔涉及1989年11月20日与一家伊拉克公司签订的一项合同。
One claim for loss of contract in this instalment relates to a contract dated 20 November 1989 with an Iraqi company.

本批索赔涉及"C"类索赔人经常蒙受的损失。
The claims included in this instalment represent the losses most frequently suffered by category“C” claimants.