在 中文 中使用 索赔表 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Chiyoda在索赔表中称SEOG于1990年3月7日签发了一张购货单，要求Chiyoda为Basrah炼油厂从事采购工作。
Chiyoda states in the Statement of Claim that SEOG issued a purchase order on 7 March 1990 requesting Chiyoda to undertake procurement work at the Basrah Refinery.Chiyoda在索赔表中称SEOG签发了若干购货单要求Chiyoda为Basrah炼油厂进行采购工作。
Chiyoda states in the Statement of Claim that SEOG issued several purchase orders requesting Chiyoda to undertake procurement work at the Basrah Refinery.根据索赔表，该雇员于1990年7月26日抵达伊拉克，预定停留一星期。
According to the Statement of Claim, 索赔表中包括东部地区卫生总局提出的海夫吉医疗中心家具和器械因军事行动造成损失的索赔。
The Claim includes a D"索赔表含有关于索赔的具体损失的详细资料以及索赔人对此类损失的个人说明。
The“D” claim form contains detailed information about particular losses being claimed as well as the claimant's personal description of such losses.损失登记册将包括印刷版和电子版索赔表，保存在损失登记册办公室。
预计到2014-2015两年期终了时，将收集约80%的索赔表。
By the end of the biennium 2014-2015 it is expected that about 80 per cent of claims will have been collected.在所有这4件索赔中，在书面索赔表中索赔的"C4"损失未输入相应的电子索赔表。
In all four cases, the" C4" losses that had been 公民信息总署数据库经甄别之后，被用来确定应当为哪些人填写索赔表并将索赔表提交委员会。
The PACI database, as screened, was used to identify those individuals for whom a claim form should be completed and submitted to the Commission.美国就国防部、卫生与公众服务部及美国新闻署准备索赔表的费用索赔70,682.90美元。
因此，小组裁定：索赔人作出的申明，无论是在索赔表或单独的文件中这样做，都构成遭受伤害事实的足够证据。
Therefore, the Panel determined that a statement by the claimant, either provided on the claim form or as a separate document, constituted sufficient evidence of the fact of injury.在"E"索赔表中，IMPMetall说，它以1,986,141美元购买的材料和设备无法交送到项目工地。
In the" E" claim form, IMP Metall Incisa在索赔表中指出食物昂贵，因为在边境关闭后很难找到商品，因此"价格过高"。
Incisa states in the Statement of Claim that the food costs were high, as commodities were difficult to locate after closure 尽管五份索赔表提交时未涉及有关实体的法律地位，但小组认为，这些实体提出的损失的恰当属性是三项独特的索赔。
Although five claim forms were submitted without regard to the legal status of the entities involved, the Panel finds that the losses presented by these entities are properly characterized as three distinct OMI在"E"索赔表中将这笔损失内容定为合同损失索赔，但小组认为，这种损失称为利润损失比较确切。
In the" E" claim form, OMI characterised this loss element as a 该索赔要求用"E"类(公司)索赔表提交，索赔人要求就据称在下列方面发生的费用赔偿951,603,871美元：.
In this 对根据公民信息总署数据库的信息认为暂时合格的29,065名个人进行了询问，填写了索赔表，并以电子方式对索赔表进行了扫描和登记。
The 29,065 individuals who appeared to be provisionally eligible according to the PACI database were interviewed, a claim form was completed and it was electronically scanned and registered.小组还决定，应按照第8决定所述的公式根据索赔表中填写的天数计算赔偿额。
The Panel further determined that these claimants should be compensated on the basis of the number of days stated on the claim form, to be calculated by application of the formula set out in decision 8.所有"F"类索赔人"提交索赔表.须附有单独的'索赔说明'"，索赔说明应包括下列事项：.
All category“F” claimants were required to“submit with the[ir] claim forms… a separate‘Statement of Claim'” which had to include the following particulars.索赔表包括1554份对A类(农业)损失的索赔、177份对B类(商业)损失的索赔和16份对C类(住宅)损失的索赔。
The forms included 1,554 claims for category A(agriculture) losses, 177 claims for category B(commercial) losses and 16 claims for category C(residential) losses.
