在 英语 中使用 Claim form 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Therefore the Panel finds that the multiplier is to be applied to the claimant's asserted monthly income, i.e., as stated on the claim form.
Please complete this claim form and submit it together with all required supporting documents to us within 30 days following the loss.
请填写该申请表，并在遭受损失后30天内连同所有必要的证明文件一并提交给我们。As a result, one category“C” claim form may constitute the aggregate of more than twenty different types of damages.
结果是：一张"C"类索赔的表格可能等于20几种不同类型损害的总和。In the original" E" claim form, Shah sought compensation in the amount of USD 48,195,072 for contract losses.
在最初的"E"类赔表格中，Shah要求就合同损失赔偿48,195,072美元。(ii) Revise the travel authorization form and travel claim form to reflect the existing rules on free service deductions.
修订旅行者核准书表格和旅费包销表格，以反映关于扣除免费服务的现行规则。First, the claimant must indicate on the“D” claim form that the claim is for forced hiding.
第一，索赔人必须在"D"类索赔表中说明索赔涉及被迫藏匿。(c) In 32 cases(5 per cent), the F-10 travel claim form was submitted before the travel report.
(c)有32份（5％）F-10差旅费报销单是在提交差旅报告前提交的。In such circumstances, the Panel adopts the total value asserted in the claim form where that claim form was filed prior to 11 May 1998.
In such circumstances, the Panel adopts the total value asserted in the claim form including any permissible amendments.
在这种情况下，小组采用索赔表格中所填合计索赔额，包括任何许可的修正。In the" E" claim form, Pipeline sought compensation in the amount of KWD 1,168,622(USD 4,043,675) for contract losses, loss of profits, loss of tangible property and loss of income producing property.
Therefore, the Panel determined that a statement by the claimant, either provided on the claim form or as a separate document, constituted sufficient evidence of the fact of injury.
因此，小组裁定：索赔人作出的申明，无论是在索赔表或单独的文件中这样做，都构成遭受伤害事实的足够证据。In the" E" claim form, China State sought compensation in the amount of USD 415,039,520 for contract losses, loss of tangible property, payment or relief to others and other losses.
在"E"类索赔表中，中建总公司要求赔偿415,039,520美元，涉及合同损失、有形财产损失、对他人的付款或救济以及其他损失。因为此种情况而产生的MPA索赔可以在"C"类索赔表格的"C1"页码上提出MPA索赔，并且相应作为C1--MPA损失提及。In the" E" claim form, Strabag sought compensation in the amount of DEM 473,732,082(USD 303,285,584) for contract losses, interest on the contract losses, a" subsidiary motion" and interest on the" subsidiary motion".
在"E"类索赔表中，Strabag要求赔偿473,732,082德国马克(303,285,584美元)，涉及合同损失、合同损失的利息、一项"附属请求"以及"附属请求"的利息。In the" E" claim form, IMP Metall claimed that material and equipment purchased by it in the amount of USD 1,986,141 could not be delivered to the project site.
在"E"索赔表中，IMPMetall说，它以1,986,141美元购买的材料和设备无法交送到项目工地。The Panel notes that in the revised" E" claim form, Bhagheeratha sought compensation in the amount of USD 347,348 for the component of the claim for contract losses which concerned the Fertiliser Project.
小组指出，在修订的"E"类索赔表中，Bhagheeratha要求赔偿347,348美元，涉及合同损失索赔中与化肥厂项目有关的部分。In the" E" claim form and accompanying Statement of Claim, National sought compensation in the amount of USD 44,711 for salaries/wages paid to 18 employees in Iraq between 2 August 1990 and 20 January 1991.
在"E"索赔表格和所附索赔书中，National要求赔偿于1990年8月2日至1991年1月20日付给在伊拉克的18名雇员的薪水/工资44,711美元。In the" E" claim form, OMI characterised this loss element as a claim for contract losses, but the Panel finds that it is more accurately described as loss of profits.
OMI在"E"索赔表中将这笔损失内容定为合同损失索赔，但小组认为，这种损失称为利润损失比较确切。In its claim form, Kaskade had characterised this loss element as a contract loss, but the Panel finds that it is more accurately described as a loss of tangible property.
在索赔表中，Kaskade公司将该项损失内容报为合同损失，而专员小组认为，应当更准确地将其视为有形资产的损失。In its E claim form, Contractors 600 classified loss item(g) as loss of tangible property but the Panel considers it is more accurately described as financial loss.
Contractors600在"E"类索赔表格中将(g)项损失列为有形财产损失，但小组认为将其称为资金损失更为准确。
