在 中文 中使用 声称 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Thepiece,英语教授艾米·卢克，声称公立学校特别是高中是至关重要的，统一机构。
The piece, by English professor Amy Lueck, asserts that public schools- particularly high schools- have been crucial, unifying institutions.蓬佩奥声称，他相信马杜罗最终会被迫下台，但“我不能告诉你具体的时间。
Pompeo said he was confident Maduro would eventually be forced out, but“I couldn't tell you the timing.”.当局声称，MorenoValley市长TomOwings和议员JesseMolina在2012年从Co公司获得了3,000美元。
Authorities alleged that Moreno Valley Mayor Tom Owings and Councilman Jesse Molina received $3,000 each from Co's company in 2012.她还声称，主管部门阻挠身处西班牙的唯一活着的证人DaoTouré先生出庭作证。
She also contends that the competent authorities prevented the only living witness present in Spain, Mr. Dao Touré, from appearing in court and testifying.最后，联合王国等有些国家声称，它们没有与引渡或起诉义务有关的具体法律规定。
Finally, some States, for instance, the United Kingdom, declared that they do not have any specific legal regulations concerning the obligation to extradite or prosecute.关于释放政治犯问题,政府声称有关人士不是政治犯,而且他们在不时地被释放。
On the release of political prisoners, the Government argued that the persons concerned were not political prisoners and were being released from time to time.该诉讼还声称，Facebook违反了“计算机欺诈和滥用法案”，“存储通信法”，各种加利福尼亚州法规和加州普通法。
The lawsuit also asserts that Facebook violated the Computer Fraud and Abuse Act, the Stored Communications Act, various California Statutes, and California common law.有1个国家未分类，因为它声称已有综合投资框架，但没有具体说明何是时建立的。
One country was not classified, since it stated that it had an IIF, but did not specify when it was established.Assofrigoristi和CNA协会声称，今年制冷剂的价格涨幅已高达十倍，这并“没有合理的理由”；.
Assofrigoristi and CNA Association said, this year the refrigerant prices rose as high as ten times, that"no reasonable reason";他声称遵守法院命令是“不可能的”，因为他的比特币是通过复杂的ShamirSecret共享计划加密的。
He alleged it would be“impossible” to comply with the court order, as his bitcoin was encrypted by the complicated Shamir Secret Sharing Scheme.新的合同安排和《暂行工作人员细则》声称适用于所有工作人员，但其中载有很多例外情形。
The new contractual arrangements and provisional Staff Rules purported to cover staff" serving as one", yet they contained significant exceptions.以色列政府声称，总部设在拉马拉并与巴勒斯坦权力机构合用人员的法塔赫是恐怖主义组织。
The Government of Israel contends that Fatah, which is headquartered in Ramallah and shares personnel with Palestinian Authority security forces, is a terrorist organization.当时奔撒苏维埃主席古拉耶夫反对以武力镇压并声称政治宣传的效果就足矣，博施坚持动用武力和大规模处决。
While Penza Soviet chairman Kurayev opposed the use of military force and argued that propaganda efforts would be sufficient, Bosch insisted on using the military and mass executions.习先生声称：“正如在现实世界中，在网络空间中自由和秩序都是必要的。
Mr. Xi declared,‘As in the real world, freedom and order are both necessary in cyberspace.'.然而，该委员会声称，它未能进入它希望访问的所有地点，看来是出于安全原因。
However, this commission said that it had not had access to all the places it had wished to visit, apparently for reasons of security.杜克大学的古生物学者RichardKay声称，"没有种系发生分析支持'Ida是缺失环节'的宣称。
And Duke University paleontologist Richard Kay stated,“There is no phylogenetic analysis to support the claims” that Ida is a missing link.一个定语一元论承认许多物质，但声称他们是同类所有，例如，原子或GW冯莱布尼茨的单子。
An attributive monism admits many substances but asserts that they are all of the same kind, for example, atoms or G. W. von Leibniz's monads.回国后，阿扎德先生声称他没有被允许自由行动，而且人们被警告不要与他讲话。
After returning, Mr Azad alleged he had not been allowed to move freely, and that people had been warned against speaking to him.他提供了所使用虐待方法的详情，并声称在法院上提出了这些指控，但是被忽视。
He provides details on the methods of ill-treatment used and contends that these allegations were raised in the court, but were ignored.R3和Ripple在声称相互违反协议方面发生了长达一年的法律纠纷，最终于去年9月解决。
R3 and Ripple have had a year-long legal dispute over purported mutual breaches of agreement, which was finally settled in September last year.
