ASSERTS - 翻译成中文

Based on the international experience of population development, the demographic transition theory asserts that a country's fertility rate tends to follow a reverse U-shaped curve.

根据国际人口发展的经验，人口过渡理论认为，一个国家的生育率往往遵循一个倒U型曲线。

The lawsuit also asserts that Facebook violated the Computer Fraud and Abuse Act, the Stored Communications Act, various California Statutes, and California common law.

该诉讼还声称，Facebook违反了“计算机欺诈和滥用法案”，“存储通信法”，各种加利福尼亚州法规和加州普通法。

MPW asserts that the loss of the technical documents means that it will have to re-develop many of its computer systems.

公共工程部称，技术文件的损失意味着该部将不得不重新开发其许多计算机系统。

ABB asserts that the spare parts were lost after ABB's employees departed from Iraq following Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

ABB说，这些备件是在ABB雇员因伊拉克对科威特的入侵和占领发生而离开伊拉克之后损失的。

The author asserts that a number of rights to which she is entitled under the Convention have been violated, including the following.

提交人宣称，根据《公约》她应享有的一些权利受到侵犯，其中包括下述权利：.

Such consensus, Sunny asserts, is the mechanism by which humans affect change in the present and construct the future.

韩锋断言，这种共识是人类影响当前变化和构建未来的机制。

An attributive monism admits many substances but asserts that they are all of the same kind, for example, atoms or G. W. von Leibniz's monads.

一个定语一元论承认许多物质，但声称他们是同类所有，例如，原子或GW冯莱布尼茨的单子。

MoD asserts that these items were stored at Kuwait's three Air Bases and were found to be missing after liberation.

国防部称，这些物资存放在科威特三个空军基地，解放后发现失踪了。

The Claimant further asserts that, by the end of October 1990, all of its employees in Kuwait had managed to leave Kuwait.

索赔人还说，截至1990年10月终了时，它在科威特的所有雇员都设法离开科威特。

The author asserts, therefore, that his rights under article 19, paragraph 2, and article 21 of the Covenant have been violated.

因此，提交人宣称，自己依据《公约》第十九条第2款和第二十一条享有的权利受到了侵犯。

Grupa asserts that the media should not simply broadcast government propaganda, especially those coming from the Prime Minister's Office(PMO).

Grupa主张媒体不应轻易地协助政府作政治宣传，尤其是那些来自总理办公室(PMO)的。

Dr. Pratt asserts the biggest factor in determining which parts of the world will adopt this technology is“whether[ship owners] can get hydrogen”.

普拉特博士断言，确定世界哪些地区将采用这项技术的最大因素是“船主是否可以获得氢气”。

At this rate, the report asserts," it will take 34 years to halve the poverty rate[in LDCs]".

报告认为，按这一比率，"将最不发达国家贫困人口减少一半将需要34年"。

In Oedipus, Woodruff asserts that,"Hubris is best understood simply as the opposite of reverence, in action or attitude" Woodruff, p.

在俄狄浦斯，伍德拉夫声称，“傲慢被简单地理解为与敬畏，行动或态度相反”（伍德拉夫，第91页）。

Iraq asserts that the purchase of gas masks cannot be considered as direct damage caused by Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.

伊拉克说，防毒面具的购买不能视为伊拉克对科威特的入侵和占领造成的直接损害。

The Monitoring Group asserts that it“has obtained multiple, credible reports of military cooperation between Eritrea and the Islamic Republic of Iran in 2009”.

监察组指称，它"多次获得关于厄立特里亚和伊朗伊斯兰共和国在2009年开展军事合作的可靠报告"。

Similarly, article 2 of the 1929 Harvard Draft Convention on Nationality asserts that the power of a State to confer its nationality is not unlimited.

同样,1929年《哈佛国籍公约草案》第2条宣称,一个国家授予国籍的权力不是没有限制的。

Our Constitution asserts, citizens must complete their duty in national service, which is categorically similar to the normal civic obligation of ILO.

厄立特里亚《宪法》指出，公民必须履行兵役义务，这正是劳工组织公约所指的正常公民义务。

Occasionally called zone therapy, reflexology asserts that the body has reflex areas that can promote healing when pressure is applied.

偶尔被称为区域治疗，反射学断言，身体有反射区域，可以促进愈合时，施加压力。

The Principality of Monaco is a hereditary, constitutional monarchy that asserts the primacy of the law in all institutions and ensures the separation of powers.

摩纳哥公国为世袭君主立宪制，主张所有机构法律至上，并确保权力分治。