索马里难民 - 翻译成英语

• somali refugee
• somali refugees
• refugees from somalia

在 中文 中使用 索马里难民 的示例及其翻译为 英语

报告所涉期间完成了索马里难民综合行动计划的框架文件。
During the reporting period, the Framework Document for a Comprehensive Plan of Action(CPA) for Somali refugees was finalized.

针对索马里难民问题已提出了全面的行动计划，现在正在研究与实施该计划相关的其他一些情况。
A Comprehensive Plan of Action had been proposed for Somali refugees and UNHCR was examining other situations where such plans could be applied.

索马里难民在秘密返回祖国之后因为“错过了阳光”而获得了39,000英镑的补助金.
Somalian refugee pocketed £39k in benefits after secretly returning to his homeland because he'missed the sunshine'.

难民署将继续促进索马里难民、特别是从埃塞俄比亚东部返回该国较安全的地区，并协助安排有组织的行动。
UNHCR will continue to promote voluntary repatriation of Somali refugees, particularly from eastern Ethiopia, to safer areas of the country and assist with arrangements for organised movements.

在1997年初，难民署经与该国政府协调，对索马里难民以及少量的埃塞俄比亚难民进行了登记并颁发了身份证。
In early 1997, UNHCR, in coordination with the Government, registered and provided identification cards to the Somali refugees and the small Ethiopian caseload.

年8月，索马里难民大量涌入埃塞俄比亚东部，致使后者无力提供安全庇护。
In August 2008, an influx of Somali refugees into the eastern part of Ethiopia strained that country' s ability to provide safe refuge.

Coker-Appiah女士注意到肯尼亚国内有大量索马里难民和境内流离失所者。
Ms. Coker-Appiah observed that Kenya had a large number of both Somali refugees and internally displaced persons.

索马里难民从埃塞俄比亚和吉布提向索马里北部的遣返预计将在2004年12月之前基本上结束。
The repatriation of Somali refugees from Ethiopia and Djibouti to northern Somalia is expected to be largely completed by December 2004.

制定了重新融入社会的项目，促进索马里难民从避难国返回，改善接纳社区的基础设施和创造维生的手段。
Reintegration projects are designed to facilitate the return of Somali refugees from asylum countries, improve infrastructure and create livelihoods in the receiving communities.

此外，我国境内有大量索马里难民，便于背着有关当局进行这种贩运。"1.
Moreover, the presence of a large number of Somali refugees in our country facilitates the passage of such shipments without the knowledge of the competent authorities." 1.

此外，我国境内的大量索马里难民，也有助于这类货物在有关当局不知情之下的通行。
Moreover, the presence of a large number of Somali refugees in our country facilitates the passage of such shipments without the knowledge of the competent authorities.

我们还要强调，应该增加对数百万索马里难民和流离失所者提供人道主义援助。
We would also stress the importance of increasing the provision of humanitarian assistance to the millions of Somali refugees and displaced persons.

越来越明显关注的是，索马里难民不断涌入也门，自2004年年中，逾14000个难民抵达也门。
Of growing concern is the continuous outflow of Somali refugees towards Yemen, with more than 14,000 new arrivals since mid-2004.

近期索马里暴力升级，导致每月有5000名索马里难民涌入，引起了严重关切。
The influx of refugees from Somalia at a rate of 5,000 persons per month following the recent escalation in violence in that country was a serious concern.

公约补充股"正在努力制订多边特殊协定，包括全面行动计划，其中第一项协定将审议索马里难民问题解决办法。
The Convention Plus Unit was working to develop multilateral special agreements including comprehensive plans of action, the first of which would be considering solutions for Somali refugees.

难民专员办事处在同埃塞俄比亚政府协商下，一直推动索马里难民自愿返回索马里境内已经确定安全的地区。
UNHCR, in consultation with the Government of Ethiopia, had been promoting the voluntary repatriation of Somali refugees to areas in Somalia that had been determined to be safe.

自1992年那场大危机以来，索马里的邻国收容了大量索马里难民。
Since the main crisis in the country in 1992, the neighbouring countries have hosted a significant number of Somali refugees.

我仍然极度关切索马里的人道主义局势以及第三国境内索马里难民和移民的处境。
I remain extremely concerned about the humanitarian situation in Somalia and that of Somali refugees and migrants in third countries.

在国际社会的帮助下，肯尼亚政府一直在为居住在该国约100万索马里难民提供支助。
With the help of the international community, his Government had been providing support to Somali refugees, who numbered some 1 million in the country.

独立专家提交人权委员会第五十五届会议的报告(E/CN.4/1999/103)提供了对欧洲境内索马里难民问题的分析。
Analysis of the question of Somali refugees in Europe was provided in the report of the independent expert to the Commission on Human Rights at its fifty-fifth session(E/CN.4/1999/103).