紧急基金 - 翻译成英语

• emergency fund
• emergency funds

在 中文 中使用 紧急基金 的示例及其翻译为 英语

(十一)审查和处理要求紧急基金援助的请求;在必.
(xi) Review and process requests for assistance from the Emergency Fund; review, verify and modify as necessary changes in the country of residence;

第五委员会不妨要求大会注意到，紧急基金内将保持7854800美元余额。
The Fifth Committee might wish to request the General Assembly to note that a balance of $7,854,800 would remain in the contingency fund.

(m)联委会紧急基金状况报告和2007年以来在联委会鼓励下做出的支付有所增加的情况；.
(m) The Board took note of the status report on the Emergency Fund and the increased disbursements paid out since 2007, as encouraged by the Board;

截至2011年12月31日，紧急基金自设立以来的累计支出总额为1258252.54美元。
As at 31 December 2011, the cumulative total of expenditure from the Emergency Fund since its inception had reached $1,258,252.54.

联委会表示注意到紧急基金现状的报告，特别是2007年以来付款次数和给付总额的不断增加。
The Board took note of the status report on the Emergency Fund and, in particular, the increasing number of disbursements and the total amount paid out since 2007.

因此，要修改任何规定让非受益人接受紧急基金的援助均须大会按照养恤金联委会的建议进行核准。
Consequently, any changes to permit non-beneficiaries to receive assistance from the Emergency Fund would require the approval of the General Assembly, acting on the recommendation of the Board.

如果能够得到更多的捐助者支助，紧急基金将能继续作为行之有效和具有透明度的机制向几内亚比绍提供紧急援助。
With additional donor support, EEMF can continue to be a viable, useful and transparent mechanism for providing emergency assistance to Guinea-Bissau.

建立紧急基金将允许您处理意外的汽车修理或医疗费用。
Establishing an emergency fund will allow you to deal with unexpected car repairs or medical bills.

加大紧急基金管理的范围和灵活性的研究[第199段].
Study on enhancing the scope and flexibility in administering the Emergency Fund[para. 199].

(k)联委会注意到紧急基金现状报告和在联委会鼓励下2007年以来支付额增加的情况。
(k) The Board took note of the status report on the Emergency Fund and the increased disbursements paid out since 2007, as encouraged by the Board.

截至2013年12月31日，紧急基金成立以来的累计支出总额为1364142美元。
As at 31 December 2013, the cumulative total of expenditures since the inception of the Emergency Fund had reached $1,364,142.

联委会审议了由紧急基金提交的2007年5月1日到2008年4月30日期间的支出报告。
The Board considered a report on the disbursements made from the Emergency Fund for the period from 1 May 2007 to 30 April 2008.

联委会记录了紧急基金工作进度报告中提供的信息。
The Board took note of the information provided in the status report on the Emergency Fund.

授权养恤金联委会对2014-2015两年期紧急基金自愿捐款作出补充，数额不超过200000美元；.
Authorizes the Board to supplement the voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2014- 2015 by an amount not to exceed 200,000 dollars;

建议大会授权联委会补充2008-2009两年期紧急基金自愿捐款，数额不超过200000美元。
It is proposed that the General Assembly authorize the Board to supplement contributions to the Emergency Fund for the biennium 2008-2009 by an amount not exceeding $200,000.

为此，人口基金建议增加从经常资源划拨年度紧急基金，从目前的500万美元增加为1000万美元。
To this end, UNFPA proposes to increase the annual allocation of the emergency fund from regular resources, from the current limit of $5 million to $10 million.

(c)核准每年从经常资源中为紧急基金拨款1000万美元，比以前核定数额增加500万美元；.
(c) Approve an annual allocation of $10 million of regular resources for the emergency fund, reflecting an increase of $5 million from the previously approved level;

授权联合国工作人员养恤金联合委员会为2002-2003两年期以自愿捐款补充紧急基金，数额不超过20万美元；.
Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to supplement voluntary contributions to the Emergency Fund for the biennium 2002-2003 by an amount not exceeding 200,000 dollars;

一般方案涵盖各项法定活动，并由年度方案、自愿遣返基金和紧急基金组成。
General Programmes cover statutory activities and consist of the Annual Programme, the Voluntary Repatriation Fund and the Emergency Fund.

联委会最初在1973年举行的第十八届会议上设立了紧急基金。
The Board initially established the Emergency Fund during its eighteenth session, held in 1973.