紧急方案基金 - 翻译成英语

• emergency programme fund
• EPF

在 中文 中使用 紧急方案基金 的示例及其翻译为 英语

(b)2004-2005年紧急方案基金的预算核定为2500万美元；.
That the budget for the Emergency Programme Fund for 2004-2005 is approved for $25 million;

中央应急基金主要用于大规模应急行动，紧急方案基金则用于迫切需要资金的大、小规模应急行动。
While the CERF had been used mainly to support larger-scale emergencies, EPF had covered both large- and small-scale emergencies that required urgent funding.

紧急方案基金现在是以备用管理局的方式运作，在两年期内可以拨款2500万美元。
The EPF currently operates as a standing authority to allocate up to $25 million in the course of the biennium.

紧急方案基金拨款主要是作为对预期会获得捐款者捐助的有资格的国家贷款。
Allocations from the EPF are primarily made as loans to eligible countries in anticipation of receiving donor contributions.

将向执行局通报儿基会获得人道主义资金的趋势，以及紧急方案基金在启动危机快速反应方面的核心作用。
The Executive Board will be briefed on the trends in humanitarian funding for UNICEF, and the centrality of the Emergency Programme Fund in initiating an immediate response to crises.

(a)核准2002-2003年经常资源方案预算1967万美元（不包括紧急方案基金），详情如下：.
(a) That a regular resources programme budget of $19.67 million is approved(other than the Emergency Programme Fund) for 2002-2003 as per the following details.

提高紧急方案基金的最高限额，将让儿童基金会能够继续做出即时、可预测和有效的应对，满足人道主义危机中的儿童和家庭的迫切需要。
Increasing the EPF ceiling will allow UNICEF to continue to provide an immediate, predictable and effective response to meet the urgent needs of children and families in humanitarian crises.

紧急方案基金始终是及时向儿童基金会办事处提供资金，让儿童基金会能够在捐助资金到位之前对危机作出反应的一种有效手段。
The EPF has continued to be an effective means of providing funds to UNICEF offices in a timely manner and allowing the organization to initiate its response to crises before donor funds become available.

紧急方案基金与其他预算授权不同的是预计使用率不高，因为其目的是用来弥补资金缺口，并从其他资源提供的捐助中得到偿还。
Unlike other budgetary authorities, the Emergency Programme Fund is expected to have a low utilization rate as it is meant to bridge funding gaps and be reimbursed with contributions from other resources.

尽管人道主义危机数量增加，需要作出的应急反应的规模扩大，但紧急方案基金的最高限额自2006年以来一直保持在每两年7500万美元的数额。
Despite the increasing number of humanitarian crises and the scale of responses required, the EPF ceiling has remained at $75 million per biennium since 2006.

年实施的紧急方案基金使用准则未提中央应急循环基金，没有文件阐述确定何时使用紧急方案基金或中央应急循环基金的标准。
The guidelines for the use of EPF, which were enacted in 1995, do not mention CERF. No document states the criteria to determine when EPF or CERF should be used.

紧急方案基金仍是儿童基金会最快、最可靠、适应性最强的紧急经费来源，所以是儿童基金会应急能力不可分割的一部分。
The EPF remains the fastest, most reliable and most adaptable source of emergency funds for UNICEF, and is thus an integral component of its emergency response capacity.

将儿童基金会的紧急方案基金最高限额增加到7500万美元，将使紧急方案基金和其他类似的机制大体一致，大大提高儿童基金会的因应危机的能力。
Increasing the ceiling of the UNICEF EPF to $75 million will broadly align the EPF with these other, similar mechanisms and significantly increase the UNICEF response capacity.

(a)核可2004-2005年经常资源方案预算25185500美元（紧急方案基金除外），预算细分如下：.
That a regular resources programme budget of $25,185,500(other than the Emergency Programme Fund) is approved for 2004-2005 as per the following details:(In thousands of United States dollars).

紧急方案基金是儿童基金会应对危机的紧急筹资机制.
EPF as an immediate funding mechanisms for UNICEF response in crises.

紧急方案基金的提高将通过经常性资源包括予以满足。
The increase in EPF would be met through allocation of RR.

他表示将在2006年第二届常会上介绍紧急方案基金的最新情况。
He indicated that an update on the EPF would be provided at the 2006 second regular session.

儿童基金会设立了一个紧急方案基金，以便在捐款到位之前采取紧急措施。
UNICEF has an Emergency Programme Fund(EPF) for emergency intervention before donations arrive.

儿童基金会紧急方案基金已证明是迅速调动资源最可靠的途径，但已严重超负荷。
The UNICEF Emergency Programme Fund(EPF) had proven to be the most reliable means of mobilizing resources quickly, but was critically overstretched.

儿童基金会2级和3级紧急情况简化标准作业程序对面临此种紧急情况的国家实行了"无遗憾"紧急方案基金拨款。
The UNICEF Simplified Standard Operating Procedures(SSOPs) for Level 2 and Level 3 emergencies have introduced" no regrets" EPF allocations for countries facing such emergencies.