相关基金和方案 - 翻译成英语

• associated funds and programmes
• relevant funds and programmes

在 中文 中使用 相关基金和方案 的示例及其翻译为 英语

年度评价报告评估了开发署及其相关基金和方案在履行开发署评价政策规定的评价职能方面的进展。
The annual report on evaluation, 2012, assesses the progress made by UNDP, and its associated funds and programmes, in fulfilling the evaluation functions outlined in the UNDP evaluation policy.

回顾大会第62/228号决议第62和63段，请秘书长按人头分摊办法，在2009年6月30日前与相关基金和方案订立费用分担安排，并就此报告；.
Recalls paragraphs 62 and 63 of its resolution 62/228, and requests the Secretary-General to conclude cost-sharing arrangements, based on headcount, with the relevant funds and programmes by 30 June 2009 and to report thereon;

执行局注意到关于2008年及以后向开发署及其相关基金和方案经常供资承诺现况的报告(DP/2008/16)。
The Executive Board took note of the report on the status of regular funding commitments to UNDP and its associated funds and programmes for 2008 and onward(DP/2008/16).

大会已经批准基于人头数的分担费用方法，要求秘书长至迟于2008年7月同相关基金和方案达成协议。
A cost-sharing methodology based on headcount had been approved by the General Assembly, which had requested the Secretary-General to conclude an agreement with the relevant funds and programmes by July 2008.

该政策第20段规定："国家办事处、区域局、做法和政策局以及相关基金和方案的高级管理层将确保为评价提供充分的资源"。
Paragraph 20 of the policy states:" The senior management of country offices, regional bureaux, practice and policy bureaux, and the associated funds and programmes will ensure adequate resources for evaluation".

作为评价职能的监护者，开发署评价办公室及各相关基金和方案机构的评价股继续支持组织的所有部门有效地执行评价政策。
As custodians of the evaluation function, the UNDP Evaluation Office and evaluation units in the associated funds and programmes continued to support the effective implementation of the evaluation policy by all parts of the organization.

相关基金和方案机构.
Associated funds and programmes.

不过，评价政策本身在开发署与相关基金和方案如何处理评价方面有显著差异。
Still, there is a significant difference within the evaluation policy on how evaluation is treated between UNDP and associated funds and programmes.

(c)独立评估办公室和相关基金和方案评价单位之间的合作程度不够，无法制定协调一致的质量方法。
The level of collaboration between the Independent Evaluation Office and the evaluation units of the associated funds and programmes is inadequate to develop consistent approaches to quality.

报告评估了评价办公室和相关基金和方案的评价股在履行开发署评价政策规定的评价职能方面的进展。
The report assesses the progress made by the Evaluation Office and the Evaluation Units of the associated funds and programmes in fulfilling the evaluation function outlined in the UNDP Evaluation Policy.

通过关于对开发署及其相关基金和方案2013年及其后经常经费所作供资承诺的状况的第2012/13号决定。
Adopted decision 2012/13 on the status of regular funding commitments to UNDP and its associated funds and programmes for 2013 and onwards.

执行局在其第98/23号决定中指定在其每年的年会期间审查对开发署及其相关基金和方案经常经费所作供资承诺的状况，从1999年开始实施。
In its decision 98/23, the Executive Board designated its annual session, starting in 1999, as the time to review the status of regular funding commitments to UNDP and its associated funds and programmes.

相关的基金和方案.
Associated funds and programmes.

请具体阐述乡村妇女加入乡村发展基金相关计划和方案的情况。
In particular, please elaborate on rural women' s access to programmes and plans related to the Rural Development Funds.

安理会成员表示打算与联合国相关基金、方案和机构保持密切联系，以便对这一人道主义局势作出适当反应。
Members of the Council expressed their intention to keep in close touch with relevant United Nations funds, programmes and agencies in order to develop an appropriate response to the humanitarian situation.

相关基金和方案机构正在发展类似管理层回应机制。
The associated funds and programmes are developing similar management response mechanisms.

相关基金和方案.
Associated funds and programmes.

相关基金和方案进行的评价.
Evaluations conducted by the associated funds and programmes.

相关基金和方案的能力。
Capacity of the associated funds and programmes.

评价政策对相关基金和方案的影响.
The impact of the evaluation policy on the associated funds and programmes.