补充方案基金 - 翻译成英语

• supplementary programme fund
• supplementary programmes fund
• supplementary programme funds

在 中文 中使用 补充方案基金 的示例及其翻译为 英语

年底，补充方案基金可用现金总额为57.7百万美元，而2004年为31.6百万美元。
At the end of 2005, total cash available for the Supplementary Programme Fund was $57.7 million, compared to $31.6 million in 2004.

年度方案基金和补充方案基金的支出加在一起占2009年可用资金的89.7%，2008年这个比例为91%。
The combined expenditures of the Annual Programme Fund and the Supplementary Programme Fund were 89.7 per cent of the funds available in 2009, as compared to 91 per cent for 2008.

补充方案基金。用作年度方案预算核准后出现但不能全部依靠业务准备金供资的活动的经费。
(iv) The Supplementary Programme Fund, which accounts for moneys available for activities arising after the approval of the annual programme budget, the costs of which cannot be fully met from the operational reserve.

补充方案基金。用于执行年度方案预算核准后引起的活动，这些活动不能全部依靠业务准备金予以支付。
(iv) The Supplementary Programmes Fund accounts for monies available for activities arising after the approval of the annual programme budget, and which cannot be fully met from the operational reserve.

年，补充方案基金支出为1.568亿美元，而2003年为2.326亿美元，增加了7580万美元，即32％。
In 2004, expenditures for the Supplementary Programme Fund were $156.8 million, compared with $232.6 million in 2003, representing a decrease of $75.8 million, or 32 per cent.

然而，2009年难民署收到了中央应急基金对年度方案的赠款1,610万美元，对补充方案基金赠款2,230万美元。
However, UNHCR received contributions, in the form of CERF grants, amounting to $16.1 million for the Annual Programme Fund and $22.3 million for the Supplementary Programmes Fund in 2009.

补充方案基金。用于执行年度方案预算核准后引起的活动中不能全部依靠业务准备金予以支应的那部分经费。
(iv) The Supplementary Programme Fund, which accounts for moneys available for activities arising after the approval of the annual programme budget, and which cannot be fully met from the operational reserve.

(b)从年度方案基金转入补充方案基金20192682美元净额，其中15900000美元是给补充方案基金的未偿贷款。
(b) A net amount of $20,192,682 was transferred from the Annual Programme Fund to the Supplementary Programme Fund, of which $15,900,000 corresponded to outstanding loans to the Supplementary Programme Fund.

其中成为年度方案一部分的补充方案资金余额5476000美元在年初从补充方案基金转入年度方案基金。
Of this amount, $5,476,000, representing fund balances for supplementary programmes that became part of the annual programme, were transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund at the beginning of the year.

(a)根据附注2(d)(四)，在2004年期间，将36940753美元从补充方案基金转入年度方案基金。
(a) In line with note 2(d)(iv), an amount of $36,940,753 was transferred from the Supplementary Programme Fund to the Annual Programme Fund during 2004.

不过，难民署在2009年收到以中央应急循环基金赠款形式提供的捐款，数额为年度方案基金1610万美元，补充方案基金2230万美元。
However, UNHCR received contributions in 2009 in the form of Central Emergency Revolving Fund grants, amounting to $16.1 million for the Annual Programme Fund and $22.3 million for the Supplementary Programme Fund.

补充方案基金.
Supplementary Programme Fund.

补充方案基金共计.
Total Supplementary Programme Fund.

支出----补充方案基金.
Expenditures- Supplementary Programme Fund.

自愿捐款----补充方案基金.
Voluntary contributions- Supplementary Programme Fund.

图一.3补充方案基金比较数字.
Comparative figures for the Supplementary Programme Fund.

年度方案和补充方案基金综合数字.
Combined figures for the Annual and Supplementary Programme Fund.

可动用资金表----补充方案基金.
Schedule of Funds Available-- Supplementary Programme Fund.

补充方案基金的比较数字图三.
Comparative figures for the Supplementary Programme Fund.

几乎全部增加都是由于补充方案基金。
Almost all of the increase was attributable to the Supplementary Programme Fund.