补充方案 - 翻译成英语

• supplementary programme
• supplement programme
• complementary programmes
• supplement regimen
• supplementary programmes
• supplement program

在 中文 中使用 补充方案 的示例及其翻译为 英语

年底，补充方案基金的可动用现金总额为1.174亿美元，2008年则为9,300万美元。
At the end of 2009, total cash available for the Supplementary Programmes Fund was $117.4 million, compared to $93.0 million in 2008.

年度方案和补充方案基金的综合支出占2009年可动用资金总额的89.7%，而2008年为91%。
The combined expenditures of the Annual Programme and the Supplementary Programmes Fund were 89.7 per cent of the funds available in 2009, as compared to 91 percent for 2008.

根据附注2(d)(四)，将14,244,308美元从补充方案基金转入年度方案基金。
(a) In line with note 2(d)(iv), an amount of $14,244,308 was transferred from the Supplementary Programmes Fund to the Annual Programme Fund.

如上段所述，2005年概算包括2004年补充方案的估计余额。
As mentioned in the preceding paragraph, the proposed budget for 2005 includes the estimated remaining balances of the Supplementary Programmes introduced in 2004.

自确定了2004年概算水平以来，增加了两项补充方案如下：.
Since the proposed budget level for 2004 was set, two additional Supplementary Programmes have been established. They are as follows.

多年来的经验表明，划拨资金将继续是资助年度及补充方案的特色。
Experience over the years has shown that earmarking will continue to be a feature of the funding of the annual and supplementary programmes.

对外关系司司长介绍了EC/59/SC/CRP.22概述的2008年年度方案和补充方案的最新经费情况。
The Director of the Division of External Relations presented an update on the funding situation of the 2008 annual and supplementary programmes, as outlined in EC/59/SC/CRP.22.

请记住预防性补充方案可能需要数个星期才能产生效果，因此请勿过早放弃。
Keep in mind that prophylactic supplement regimens may take several weeks to produce results, so don't give up too soon.

执行粮食补充方案，为全国面临营养不良危险或实际患营养不良症的儿童提供口粮，直至其康复；.
(e) Food supplement programmes providing rations to children nationwide who are at risk of malnutrition or actually undernourished until they recover;

这一数字证实，免疫和营养补充方案有效地降低了婴儿死亡率。
This figure confirms that the immunization and nutritional supplement programmes are effective in reducing the infant mortality rate.

年，补充方案预算为3.243亿美元，补充方案基金自愿捐款为2.035亿美元，或占预算的62.7%。
In 2006, the Supplementary Programmes Budget amounted to $324.3 million. Voluntary contributions received in this respect amounted to $203.5 million, or 62.7 per cent of the budget.

年，补充方案预算为4.122亿美元，自愿捐款为2.875亿美元，占预算资金69.7%。
In 2005, the Supplementary Programmes Budget amounted to $412.2 million, for which the organization received $287.5 million in voluntary contributions, reflecting a budget funding rate of 69.7 per cent.

虽然方案数目增加了，但是补充方案预算总额却减少了。
While there was an increase in the number of programmes, there was a decrease in the total budget of all supplementary programmes during the year.

年补充方案基金准备金和基金结余达5,540万美元，2005年则为5,870万美元。
The reserves and fund balances for the Supplementary Programmes Fund for 2006 amounted to $55.4 million, compared to $58.7 million in 2005.

核准第四节所述补充方案支助和行政批款2000万美元；.
Approved a supplementary Programme Support and Administrative appropriation of US$20.0 million, as outlined in Section IV;

因此，应当考虑制订补充方案，确保在占领期间所犯下的罪行不会被掩盖。
Thought should therefore be given to establishing additional programmes to ensure that the crimes committed during the occupation were not covered up.

一些代表团对存在大量补充方案表示关切，特别是国内流离失所者方案也许会挪用年度预算资金。
Several delegations expressed concern over the high number of Supplementary Programmes, and notably that IDP programmes might divert funds from the Annual Budget.

有人请求就补充方案内的国内流离失所活动和年度预算下的相关活动之间的关系提供更多信息。
More information was requested on the relationship between the internal displacement activities under Supplementary Programmes and those under the Annual Budget.

(a)应设立补充方案基金记入所有向补充方案的捐款。
(a) There shall be established a Supplementary Programmes Fund to which all contributions to Supplementary Programmes shall be credited.

虽然伊拉克萨迈拉药业公司制造其中一些药物以补充方案提供的药品，但它们不能对短缺产生什么影响。
Although some of these drugs are manufactured by Samara Drug Industries(SDI) in Iraq to supplement programme inputs, they are inadequate to make any significant impact on the shortfall.