补充方案预算 - 翻译成英语

• supplementary programme budget
• supplementary programme budgets
• supplementary programmes budget

在 中文 中使用 补充方案预算 的示例及其翻译为 英语

年，补充方案预算为3.243亿美元，本组织为此收到的自愿捐款为2.035亿美元，预算供资率是62.7％。
In 2006, the supplementary programme budget amounted to $324.3 million, for which the organization received $203.5 million in voluntary contributions, reflecting a budget funding rate of 62.7 per cent.

年年度方案预算(包括经常预算)和补充方案预算的可动用资金总额超过总支出1.489亿美元，而2007年和2006年则分别为1.106亿美元和1.142亿美元。
The combined funds available for the annual programme budget(including the regular budget) and the supplementary programme budget in 2008 exceeded total expenditures by $148.9 million, compared to $110.6 million in 2007 and $114.2 million in 2006.

此外，2008年还批准了27项补充方案预算，其中10项用于境内流离失所者，从而使2008年补充方案预算总额达到6.767亿美元。
In addition, 27 Supplementary Programme Budgets were approved in 2008, including 10 exclusively for IDPs, bringing the total budget for 2008 Supplementary Programmes to $676.7 million.

年，补充方案预算为6.767亿美元，本组织为此收到的自愿捐款为5.437亿美元，预算供资率是80.3%。
In 2008, the supplementary programmes budget amounted to $676.7 million, of which the organization received $543.7 million in voluntary contributions, reflecting a budget funding rate of 80.3 per cent.

年，补充方案预算为4.165亿美元，本组织为此收到的自愿捐款为3.327亿美元，预算供资率是79.9%。
In 2007, the supplementary programme budget amounted to $416.5 million, of which the organization received $332.7 million in voluntary contributions, reflecting a budget funding rate of 79.9 per cent.

为补充方案预算提供的自愿捐款占2003年综合预算自愿捐款总额的29％，而2002年为23％，2001年为18％。
Voluntary contributions for the supplementary programme budget reached 29 per cent of total voluntary contributions for the 2003 unified budget, compared to 23 per cent in 2002 and 18 per cent in 2001.

在过去五年中，年度方案和补充方案预算合计，可用资金总额超出总开支的范围在4950万美元到9800万美元之间。
In the past five years, the excess of total funds available over total expenditures for the combined annual programme and supplementary programme budgets has ranged from $49.5 million to $98 million.

年，年度方案和补充方案预算的可用资金总额超过总支出1.142亿美元，而2005年是6640万美元，2004年是6490万美元。
Total funds available for the annual programme budget and supplementary programme budget in 2006 exceeded total expenditures by $114.2 million, compared to $66.4 million in 2005 and $64.9 million in 2004.

过去五年，可动用资金总额超过年度方案预算和补充方案预算的总支出的范围从49.5百万美元到98百万美元。
In the past five years, the excess of total funds available over total expenditures for the combined annual programme and supplementary programme budgets has ranged from $49.5 million to $98 million.

年，补充方案预算为4.122亿美元，本组织为此收到的自愿捐款为2.875亿美元，预算资金到位率是69.7％。
In 2005, the supplementary programme budget amounted to $412.2 million, for which the organization received $287.5 million in voluntary contributions, reflecting a budget funding rate of 69.7 per cent.

年度方案预算获得批准之后，又确定了19个补充方案预算，其中八项用于境内流离失所者，这样，2007年补充方案预算总额达到4.165亿美元。
Subsequent to the approval of the Annual Programme Budget, 19 Supplementary Programme Budgets were established, including eight for IDPs, bringing the total budget for 2007 Supplementary Programmes to $416.5 million.

可供年度方案和补充方案预算使用的资金总额超过支出总额6500万美元，而2003年和2002年分别超过9800万美元和5000万美元。
Total funds available for annual programme and supplementary programme budgets exceeded total expenditures by $65 million, compared with $98 million and $50 million in 2003 and 2002, respectively.

到2009年5月初，难民署预计年底时年度方案预算和补充方案预算的资金缺口为38550万美元。
By the beginning of May 2009 the Office expected that the combined funding shortfall under the Annual Programme Budget and the Supplementary Programme Budgets could be US$ 385.5 million at the end of the year.

捐款和杂项收入(其中包括2004年的余额转结)为年度方预算提供了8.436亿美元，并为补充方案预算提供了3.172亿美元。
Contributions and miscellaneous income(including a carry-over from 2004) provided US$ 843.6 million for the Annual Programme Budget and US$ 317.2 million for the Supplementary Programme Budgets.

补充方案预算的供资额2003年为268.2百万美元，2002年则为185.2百万美元，均为补充方案两年供资水平的81％（见正表1和2）。
The funding of the supplementary programme budget at $268.2 million in 2003, compared to $185.2 million in 2002, represented a funding level of 81 per cent for the Supplementary Programmes for both years(see exhibits 1 and 2).

年，为补充方案预算提供的自愿捐款为268.2百万美元，而2002年则为185.2百万美元，2003年与2002年相比增加了83.0百万美元，即45％。
In 2003, voluntary contributions for the supplementary programme budget were $268.2 million, compared to $185.2 million in 2002, representing an increase of $83.0 million or 45 per cent from 2002.

年，补充方案预算的支出为232.6百万美元，而2002年则为200.1百万美元，增加了32.5百万美元，即16％。
In 2003, expenditures for the supplementary programme budget were $232.6 million, compared to $200.1 million in 2002, representing an increase of $32.5 million or 16 per cent.

年补充方案预算可用资金为2.514亿美元，2005年是3.172亿美元，即2006年资金到位率为77.5％，2005年是77％。
Funds available for the supplementary programme budget in 2006 amounted to $251.4 million, compared to $317.2 million in 2005, representing a funding level of 77.5 per cent in 2006 and 77 per cent in 2005.

补充方案预算所有捐助款的7％--数额为11079241美元--转入了年度方案基金，以支付2004年为补充方案提供支助的行政费用。
Seven per cent of all contributions to the supplementary programme budget, amounting to $11,079,241, was transferred to the Annual Programme Fund to cover administrative costs in support of the supplementary programmes during 2004.

年补充方案预算的可动用资金为3.747亿美元，2006年则为2.514亿美元，拨款水平分别为90%（2007年）和77.5%（2006年）。
Funds available for the supplementary programmes budget in 2007 were $374.7 million, compared to $251.4 million in 2006, representing a funding level of 90 per cent in 2007 and 77.5 per cent in 2006.