拟议方案预算 - 翻译成英语

• proposed programme budget
• programme budget proposals
• proposed programme budgets
• programme budget proposal
• proposed programmed budget

在 中文 中使用 拟议方案预算 的示例及其翻译为 英语

关于2010-2011两年期和2012-2013两年期所需资源请求，应在相应的两年期拟议方案预算中提交。
The requirements for the bienniums 2010-2011 and 2012-2013 should be submitted in the proposed programme budgets for those bienniums.

现决定，相关差旅费将由各自的2012-2013两年期拟议方案预算经费匀支。
It is determined that the related travel costs would be absorbed within the provision of the respective proposed programme budgets for the biennium 2012-2013.

不过，大家强调，有必要提出在该办事处今后的拟议方案预算中删除的产出。
However, the need to present outputs for deletion in the future proposed programme budgets of the Office was underlined.

(e)注意到今后各两年期的业务连续性规划和管理的所需经费将纳入拟议方案预算中。
(e) Note that the requirements for business continuity planning and management for future bienniums will be incorporated in the proposed programme budgets.

关于2004-2005两年期拟议方案预算，它原则上同意秘书长提出的数额。
As far as the principles behind the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 were concerned, she shared the view of the Secretary-General.

联检组认为，合理的中期期限以4年为宜，而拟议方案预算所涉的两年期则应被视为短期。
The Unit considers that a reasonable medium-term period would cover four years, while the biennial period covered by the proposed programme budget is considered short-term.

所使用的格式与2014-2015两年期拟议方案预算的格式完全相同，包括四个栏目：.
The format used is identical to that of the proposed programme budget for the biennium 2014-2015 and contains four columns.

在这方面，我们对联合国各项拟议方案预算的摊款和自愿捐款之间日益加重的不平衡状况表示关切。
Within this context, we express our concern over the growing imbalance between assessed and voluntary contributions in the proposed programme budgets of the Organization.

两年期拟议方案预算的资源增长额（A/62/6（Sect.28D）.
Resource growth in proposed programme budget for the biennium 2008- 2009(A/62/6(Sect. 28D)) $2 061 700.

两年期拟议方案预算的资源增长额（A/62/6（Sect.35）.
Resource growth in proposed programme budget for the biennium 2008- 2009(A/62/6(Sect. 35)) $6 438 300.

已在2010-2011两年期拟议方案预算中划拨资源，用于开发具有潜在晋升之途和交叉点的职业模式。
Resources are allocated within the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 for the development of career models with potential career paths and crossover points.

请执行秘书提交2012-2013两年期拟议方案预算，供附属履行机构第三十四届会议审议；.
Requests the Executive Secretary to submit, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-fourth session, a proposed programme budget for the biennium 2012- 2013;

后续期间所需的资源将纳入拟议方案预算和维持和平行动预算。
Resource requirements for subsequent periods will be included in the proposed programme budgets and the budgets of peacekeeping operations.

因此，这在请求2012-2013两年期拟议方案预算提供余额398300美元(见下文第37和第38段)。
Therefore, the remaining balance of $398,300 was being requested from the proposed programme budget for the biennium 2012-2013(see paras. 37 and 38 below).

除了监督厅拟议方案预算提出的数字之外，秘书长还提出了2006-2007两年期拟议方案预算的订正概算。
In addition to what is in the proposed programme budget for OIOS, the Secretary-General has also presented revised estimates to the proposed programme budget for 2006-2007.

由于拟议方案预算没有编列这些经费，将需要在2012-2013年度应急基金中编列422000美元追加批款。
As these requirements have not been provided for in the proposed programme budget, additional appropriations in the amount of $422,000 will be sought under the terms of the 2012-2013 contingency fund.

委员会重申，拟议方案预算导言应载有关于重大改革措施的现状以及结果的资料。
The Committee reiterates that information on the status and results of major reform measures should be contained in the introduction to proposed programme budgets.

为了便于参考，下表提供拟议方案预算中的有关文件参考，在这些部分中对大会要求作出了回应。
For ease of reference, the following table provides the relevant document reference from the proposed programme budget where the responses to the request of the General Assembly are provided.

年将需要相同的数额，用于超过拟议方案预算规定的9个星期的一星期会议。
The same amount would be required for each week of meetings in excess of the nine weeks provided for in the proposed programme budget for 2015.

委员会认为，秘书处宜探讨委员会关于拟议方案预算的报告第一章所载的贯穿各领域的问题。
The Committee believes that it would be beneficial for the Secretariat to address the cross-cutting issues contained in chapter I of the Committee' s reports on the proposed programme budgets.