补充基金 - 翻译成英语

• supplementary fund
• supplementary funds

在 中文 中使用 补充基金 的示例及其翻译为 英语

另外，补充基金总部所在地的法院或本议定书缔约国的法院应拥有管辖权。
In addition, the court where the Supplementary Fund is Headquartered or the court of a Contracting State to the Protocol would have competence.

现已编出2004-2005两年期补充基金和特别基金费用计划，收在本文件中交缔约方会议审查。
They are described hereunder. 2. Cost plans for the Supplementary Fund and the Special Fund for the biennium 2004-2005 are presented in this document for review by the Conference of the Parties.

应当结合2002-2003年补充基金业绩报告(ICCD/COP(6)/2/Add.4)阅读本文件。
This document should be read in conjunction with the 2002-2003 performance report for the Supplementary Fund(ICCD/COP(6)/2/Add.4).

在补充基金之下，2002年结转的业务准备金余额为614,805美元。
Under the Supplementary Fund, the operating reserve balance brought forward from 2002 amounts to US$ 614,805.

注意到补充基金在2006-2007两年期中所要开展的活动和有关的资金需求估计数；.
To take note of the activities to be carried under the Supplementary Fund during the biennium 2006-2007 and the related estimates for funding requirements;

一个由补充基金供资的员额将于1999年8月填补。
One post financed from the supplementary fund will be filled in August 1999.

ICCD/COP(3)/2/Add.1号文件载有补充基金和特别基金两年期成本计划。
Document ICCD/COP(3)/2/Add.1 provides cost plans for the biennium for the Supplementary Fund and the Special Fund.

ICCD/COP(3)/3号文件提供了补充基金和特别基金1999年的实际开支和估计开支。
Document ICCD/COP(3)/3 provides actual and estimated expenditures in 1999 under the Supplementary Fund and the Special Fund.

本文件所载的2000-2001两年期补充基金和特别基金费用计划是秘书处编写供缔约方会议审查的。
Cost plans for the Supplementary Fund and the Special Fund for the biennium 2000-2001 have been prepared and are presented in this document for review by the Conference of the Parties.

根据上述决定，执行秘书在此提出有关补充基金和特别基金情况的报告，供缔约方审议。
In light of the above decision, the Executive Secretary submits herewith, for the consideration of the Parties, a report on the status of the Supplementary Fund and the Special Fund..

补充基金拟议的用途还包括为促进股和对外交关系和公共信息股提供某些有限的人事支助。
The proposed use of the Supplementary Fund also includes some limited staff support in both the facilitation and the external relations and public information units.

补充基金拨出的220,000美元，是为此指定用途划拨的资金。
The amount of US$ 220,000 to be met from the Supplementary Fund would be provided from funds earmarked for this purpose.

审议了ICCD/COP(1)/3/Add.1号文件所载关于1999年补充基金和特别基金的概算，.
Having considered the estimates for 1999 for the Supplementary Fund and the Special Fund, contained in document ICCD/COP(1)/3/Add.1.

本文件载有2004-2005两年期补充基金所支持的活动的信息。
The present document contains information on the activities supported under the Supplementary Fund in the biennium 2004-2005.

请执行秘书在未来的报告中更详细地概述补充基金所包括每项活动的收入和支出情况；.
Requests the Executive Secretary to provide, in future reports, a more detailed overview of the status of income received and expenditures incurred for each activity covered by supplementary funds;

方案概算还提出与会特别基金概算，并概述补充基金每个方案的计划活动。
This proposal also presents the estimates for the Special Fund for Participation, and provides an overview of the planned activities of each programme under the Supplementary Fund.

本文件载有关于2002-2003两年期内利用补充基金支持的活动的资料。
The present document contains information on the activities supported under the Supplementary Fund in the biennium 2002-2003.

这些修整资金没有包括在当前的秘书处方案预算之内，需要通过补充基金或筹资提供额外资金。
The resources for these modifications were not included in the present programme budget of the secretariat and additional resources are needed from supplementary funds or fund raising.

而且，美元对欧元贬值影响到补充基金的实际价值；.
Furthermore, the depreciation of USDthe United States dollar against the EuroEUR affected the actual value of the Supplementary Fund;

请缔约各方以及非缔约方的国家政府、政府间组织和非政府组织为补充基金捐款；.
To invite Parties, as well as governments of States not Parties, intergovernmental and non-governmental organizations, to make contributions to the Supplementary Fund;