繁复 - 翻译成英语

• complex
• complicated
• cumbersome
• intricate
• onerous
• elaborate

在 中文 中使用 繁复 的示例及其翻译为 英语

如果这种趋势继续下去,建立繁复的回收机制,从不断缩小的资源基础进行回收,便谈不上成本效益。
If such a trend were to continue, it would not be cost-effective to establish an elaborate recovery mechanism to effect recovery from a shrinking resource base.

蓝卑尔国家公园（LambirHillsNationalPark）森林的生态系统可能是世界上最繁复和多样化的。
Lambir Hills National Park is probably the world's most complex and diverse forest ecosystem.

开发一种转基因作物的平均成本为1.35亿美元，其中3500万美元是繁复的监管成本。
The average cost for developing a GM crop is US$135 million of which US$35 million is onerous regulation costs.

这种皮件呈现着迷人的天然纹路，而且不需要繁复的保养技巧，也能保持初的样貌。
This presents a charming natural leather lines, and does not require complicated maintenance skills, but also to maintain the original appearance.

委员会认为,应设法回收所有可以查明的费用,但要小心谨慎,避免设立繁复的费用计算机制。
The Committee believes that attempts should be made to recover all identifiable costs, but care should be taken not to establish elaborate cost-measurement mechanisms.

不论您正在筹划向新兴市场扩展、探索新的资金来源或处理越益繁复的监管事宜或争议问题，我们均可为您提供协助。
Whether you are expanding into new markets, considering capital from new sources or dealing with increasingly complex regulation or disputes, we can help.

日本药物审批的时间往往比欧美国家长，但部分人士觉得有些审核要求太过繁复且不适用于新技术。
Japanese drug approvals tend to take longer than the U.S. and Europe but some feel the requirements are overly onerous and ill-suited to new technologies.

这些恐龙身上部件最多的超过千个，组装过程非常繁复，因此保证了每一个动作都如此自然流畅。
These dinosaurs up to more than one thousand parts, the assembly process is very complicated, thus ensuring every action is so natural and smooth.

例如热力学第二定律提到一切事物在无外力时趋向紊乱，而不是更有秩序或“繁复”。
For example, the second law or thermodynamics implies that left to itself, everything tends to become less ordered, not more ordered or“complex”.

到了巴洛克时期，音乐家将它不断地扩张、变化，逐渐展现出华丽、繁复的音乐特色。
The Baroque period, the musicians will it continue to expand, change, unfolding a gorgeous, complex music features.

没有繁复的程序与奇妙的方法--但是您仍会赚钱！!
There are no complicated procedures and no mysterious methods- but you still make money!

整个集团的协作促成了更多机会，并让我们能够满足客户日益繁复的需求。
Collaboration across the Group fosters greater opportunity, and allows us to meet our clients' increasingly complex needs.

壁垒中包括多重技术标准、不一致且繁复的跨境手续、以及过多的单据。
These include multiple technical standards, inconsistent and complex border-crossing procedures, and excessive documentation.

每一件首饰都被设计师与制造者注入了灵魂，它们的诞生需要非常繁复的工艺步骤。
Each piece of jewelry has been injected into the soul of designers and manufacturers, their birth requires a very complicated process steps.

听起来似乎有点矛盾，但创造简洁的事物往往要比创造那些最繁复的东西消耗更多脑细胞。
It may sound a bit contradictory, but simple things often require much more brain power to create than the most complicated stuff.

目前的分摊法虽然繁复，但却是大会为了确保公平和反映支付能力原则所制订的。
The current methodology, while cumbersome, had been developed by the General Assembly to ensure equity and to reflect the principle of capacity to pay.

水晶棺是非常昂贵的，而且工序繁复，一般用于保存政要等重要人物的遗体。
Crystal enamel is very expensive, and the process is complicated, and it is generally used to preserve the remains of important figures such as politicians.

这主要是由于边境检查繁复，贪污普遍存在，以及蒙巴萨港口堵塞。
This is largely due to convoluted border checks, widespread corruption and congestion at the port of Mombasa.

减少联合国行政工作和程序中的重叠、繁复和官僚作风的提高效率措施的.
Review and implementation status of the efficiency measures for the reduction of duplication, complexity and bureaucracy in the United Nations administrative processes and procedures.

有论者认为我们提供的法律援助并不足够，而且申请程序繁复。
Commentators have said that the level of legal aid provision is inadequate and that the applications procedures are overcomplicated.