红十字与红新月联会 - 翻译成英语

• IFRC

在 中文 中使用 红十字与红新月联会 的示例及其翻译为 英语

(2)(a)项为本条款草案的目的界定了术语"受灾国"，受到红十字与红新月联会《导则》所提供的同一术语定义的启发。
(2) Subparagraph(a), which defines the term" affected State" for purposes of the draft articles is inspired by the definition of the same term provided in the IFRC Guidelines.

结果，粮食计划署在进行海啸期间被摧毁的港口的紧急重建，而且现在正在替联合国机构、红十字与红新月联会、非政府组织和印尼政府管理有史以来最大的人道主义海运业务。
As a result, WFP is undertaking emergency rehabilitation of ports destroyed during the Tsunami and is now managing the largest ever humanitarian sea operation on behalf of UN Agencies, the IFRC, NGOs and the government.

最后，红十字与红新月联会还将防治疟疾内容纳入其在疟疾流行地区发生灾害时或在灾害有可能导致流行病时所开展的紧急响应活动。
Lastly, the IFRC also includes a malaria component in its emergency response activities when disasters occur in malaria-endemic areas or where epidemics are possible as a result of disaster.

红十字与红新月联会坚定致力于建设一种尊重多样性、非暴力与和平、不同文化间对话以及社会包容的全球文化，这种文化真正奉行了人类价值观与尊严。
The IFRC is strongly committed to fostering a global culture of respect for diversity, non-violence and peace, intercultural dialogue and social inclusion where human values and dignity are truly celebrated.

红十字与红新月联会进也欢迎通过关于这个问题的第66/67号决议，以及首部《世界志愿行动状况报告》的发布。
The IFRC further welcomes the adoption of resolution 66/67 on this item and the launch of the first State of the World' s Volunteerism Report.

在2011年十周年期间，红十字与红新月联会于1月份编写了一份关于我们志愿者的经济社会价值的报告，以此加深人们对志愿行动的了解。
During the tenth anniversary year, in 2011, the IFRC has added to the knowledge on volunteering by producing a report, in January, on the economic and social value of our volunteers.

此外，红十字与红新月联会开展了一次基线调查来评估我们为最脆弱人群提供服务的能力，这一调查表明，我们的各个方案在2005年为估计1.585亿人提供了服务。
In addition, a baseline survey conducted by the IFRC to assess our ability to reach the most vulnerable showed that our programmes reached an estimated 158.5 million people in 2005.

红十字与红新月联会通过其各国成员组织在本国的募捐活动以及日内瓦秘书处的国际募捐活动，把人道主义工作与发展工作挂钩。
The IFRC, through fund-raising efforts by its national members within their countries and, internationally, through its secretariat in Geneva, links the humanitarian with the developmental.

红十字与红新月联会将在这项工作中发挥重要作用，介绍它可从国家和社区级别的全球网络中吸取的经验。
The IFRC will play a significant part in that exercise, bringing to the table the experience it can draw from its global network at both the national and community levels.

红十字与红新月联会及其成员----各国红十字/红新月会被普遍公认为是在保健至关重要的社区一级促进保健的领头机构。
The IFRC and its member national Red Cross and Red Crescent societies are widely accepted as leaders in health promotion at the community level, where health matters most.

因此，红十字与红新月联会支持不断加强其成员----各国协会的能力，以便为各自国家最脆弱的人口提供服务。
Thus, the IFRC supports strengthening the capacity of its member national societies, to deliver services to the most vulnerable people in their countries.

红十字与红新月联会谨表示，赞赏联合国会员国在今天早上通过的第66/67号决议中承认红十字与红新月联会通过其全球网络推动志愿服务的努力。
The IFRC would like to express its appreciation to United Nations Member States for acknowledging, in resolution 66/67, adopted this morning, the efforts of the IFRC to promote volunteerism throughout its global network.

在认捐的资金中，约有36亿美元来自于多边和双边捐助者和国际金融机构，其他25亿美元则来自于非政府组织以及红十字与红新月联会。
Of the funds pledged, approximately $3.6 billion is from multi- and bilateral donors and international financial institutions, with another $2.5 billion from NGOs and the IFRC.

红十字与红新月联会.
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.

教科文组织、红十字与红新月联会、儿童基金会.
UNESCO, IFRC, UNICEF.

红十字会与红新月会国际联合会(红十字与红新月联会).
IFRC International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.

红十字与红新月联会处理非洲发展问题的方法始于社区。
The IFRC' s approach to African development starts from communities.

红十字与红新月联会还寻求加深与各国及地方当局的合作。
IFRC was also seeking to deepen its collaboration with national and local authorities.

红十字会与红新月会国际联合会(红十字与红新月联会)-瑞士.
México International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC), Switzerland.

红十字委员会和红十字与红新月联会提出下述关注事项。
ICRC and IFRC raised the following concerns.