红十字和红新月 - 翻译成英语

• red cross and red crescent

在 中文 中使用 红十字和红新月 的示例及其翻译为 英语

徽记小组工作委员会起草了一项法案，为保护和使用红十字和红新月徽记的安排作了规定。
The Subcommittee on the Emblem drafted a bill that provides for arrangements for the protection and use of the Red Cross and Red Crescent emblem.

红十字会和红新月会国际联合会"一语改为"红十字和红新月国际委员会"。
Replace the words“International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies” by the words“International Committee of the Red Cross and Red Crescent”.

委员会将编写出报告定稿，于1999年第二十七届国际红十字和红新月大会上公布。
The International Committee would then draft the final report, which would be presented to the international community in 1999 at the twenty-seventh International Conference of the Red Cross and Red Crescent.

红十字国际委员会提醒叙利亚各方不要忘记保护和尊重人道工作者以及红十字和红新月标志的义务。
The ICRC reminds all parties in Syria of their obligations to protect and respect humanitarians as well as the Red Cross and Red Crescent emblems.

附件X-B:2013年与民间社团伙伴的合作（NGO和红十字和红新月运动）.
ANNEX X-B: 2013 COLLABORATION WITH CIVIL SOCIETY PARTNERS(NGOs and the Red Cross and Red Crescent Movement).

年第99-010号法案涉及保护和使用红十字和红新月标志问题。
Act No. 99-010 of 1999 concerns the protection and use of the emblem of the Red Cross and the Red Crescent.

他还要强调，必须保护红十字和红新月标志，使其不像日内瓦第一公约第53条所述的那样遭到滥用。
He would also like to stress the importance of protecting the Red Cross and Red Crescent emblems from abuses of the type described in article 53 of the First Geneva Convention.

今天，红十字和红新月运动是一个全球性的人道主义网络，包括9700万成员和志愿人员，在全世界178个国家里有全国协会。
Today, the Red Cross and Red Crescent Movement comprises 178 National Societies in countries spanning the world in a global, humanitarian network involving 97 million members and volunteers.

全球人道主义平台聚集了联合国各人道主义组织、红十字和红新月运动、非政府组织，于2008年7月举行第二次会议。
The Global Humanitarian Platform, which brings together United Nations humanitarian organizations, the Red Cross and Red Crescent Movement and NGOs, met for the second time in July 2008.

这次会议集中了来自联合国系统、红十字和红新月运动、国际移徙组织（移徙组织）和非政府组织的约40家人道主义机构。
The meeting brought together some 40 humanitarian agencies from the United Nations system, the Red Cross and Red Crescent Movement, International Organization for Migration(IOM), and NGOs.

还组织了对世界贸易组织、国际红十字和红新月博物馆、日内瓦市政厅"AlabamaRoom"以及威尔逊宫的考察访问。
Furthermore, study visits were organized to the World Trade Organization, the International Red Cross and Red Crescent Museum, the" Alabama Room" in the Geneva Town Hall and the Palais Wilson.

该群组正与非政府组织、红十字和红新月运动以及其他群组建立联系，以处理机构间常设委员会贯穿各领域的问题。
The cluster is building linkages with non-governmental organizations, the Red Cross and Red Crescent Movement and the other clusters to address cross-cutting themes of the Inter-Agency Standing Committee.

年，难民署加强了与各国政府、联合国机构、政府间组织、红十字和红新月运动、国家和国际非政府组织、学术界以及私营部门的联盟关系。
In 2011, UNHCR strengthened alliances with Governments, UN agencies, intergovernmental organizations, the Red Cross and Red Crescent movement, national and international NGOs, academia and the private sector.

来自非政府组织和红十字和红新月运动的伙伴在2013年分发了240万公吨的粮食-占世界粮食计划署援助的77%。
Partners from NGOs and the Red Cross and Red Crescent Movement distributed 2.4 million mt of food in 2013- 77 percent of WFP' s assistance.

这一主题也将在即将于12月2日至6日在日内瓦举行的红十字和红新月运动第28届国际会议的议程上占有重要的地位。
The theme will also be high on the agenda of the upcoming twenty-eighth International Conference of the Red Cross and Red Crescent Movement, to be held in Geneva from 2 to 6 December.

红十字和红新月协会进行的各种人道主义活动是同情遭受血腥战争的人民的命运而进行的。
The humanitarian activities carried out by the movement of Red Cross and Red Crescent Societies had been prompted precisely because people had been moved by the battle of Solferino and the fate of its victims.

红十字国际委员会以及整个国际红十字和红新月运动敦促审查会议立即着手谈判工作，以制定关于战争遗留爆炸物问题的新议定书。
ICRC and the entire International Movement of the Red Cross and Red Crescent urged the Conference to begin working without delay towards the negotiation of a new protocol on explosive remnants of war.

政府专家、议员、学者、区域机构成员、国家红十字和红新月协会的代表以及非政府组织的代表参加了研讨会。
Government experts, parliamentarians, academics, members of regional bodies, representatives of National Societies of the Red Cross and Red Crescent, and NGOs were among the participants.

进而确认红十字和红新月国际联合会各成员绝对需要在一切情况下充分尊重和服从1949年8月12日《日内瓦公约》的规定。
Confirms further, the absolute necessity by the members of the International Federation of the Red Cross and Red Crescent, to fully respect and comply with the provisions of the Geneva Conventions of 12 August 1949, under all circumstances;

因此，在多个国家，数百万学生获益于让他们了解国际人道主义法准则和红十字和红新月运动的行动的教育计划。
Millions of schoolchildren across a range of countries had been taught about international humanitarian law and about the activities of the Red Cross and Red Crescent movement.