约翰内斯堡会议 - 翻译成英语

• johannesburg conferences
• the johannesburg summit

在 中文 中使用 约翰内斯堡会议 的示例及其翻译为 英语

多哈会议，蒙特雷会议和约翰内斯堡会议已向发展目标的实现提供了国际驱动力，尽管有一些人认为这些会议并未产生预期的成果。
The Doha, Monterrey and Johannesburg conferences had given international impetus to the realization of the development goals, even though some considered that they had not produced the expected results.

因此，我们非常需要有关方面履行在蒙特雷和约翰内斯堡会议上所作的承诺以及八国集团在埃维昂首脑会议上所作的承诺。
We therefore place great reliance on fulfilment of the pledges made at the Monterrey and Johannesburg conferences, as well as those made by the Group of Eight at the Evian Summit.

在此方面，欧洲联盟委员会最近在发给成员国和欧洲议会的一份通告中阐述了对多哈、蒙特雷和约翰内斯堡会议的看法。
In that connection, the European Commission had recently set out its response to the Doha, Monterrey and Johannesburg Conferences in a communication to member States and the European Parliament.

小岛屿国家联盟各国感到失望的是，约翰内斯堡会议未确定增加利用再生能源的目标日期；但这些国家充分支持欧洲联盟的倡议。
The countries of AOSIS were disappointed that no target date had been set in Johannesburg for increasing the use of renewable energy; however, they fully supported the European Union initiative.

此外，约翰内斯堡会议行动计划强化了区域组织（如联合国各区域委员会）在促进区域一级可持续发展方面所起的作用。
Moreover, the Johannesburg Plan of Action reinforced the role that the regional organizations, including the United Nations regional commissions, play in promoting sustainable development at the regional level.

约翰内斯堡会议提供了一个如何在取得政府间谈判结果的同时，建立自愿伙伴关系以支持落实首脑会议最终结果的良好的例子。
Johannesburg provided a good example of how to combine intergovernmental negotiated outcomes with the development of voluntary partnerships in support of the implementation of the final results of the Summit.

约翰内斯堡会议商定，减缓气候变化和其他不可持续的生产和消费形态的主要责任，必须由主要造成这些问题的国家承担。
As agreed at Johannesburg, the primary responsibility for mitigating climate change and other unsustainable patterns of production and consumption must lie with the countries that contribute most to the problems.

例如，在非洲发展新伙伴关系的主持下，全球机制为2005年8月约翰内斯堡会议提供了共同资助并共同组织了2006年6月罗马协商会议。
For example, under the auspices of the New Partnership for Africa' s Development(NEPAD), the Global Mechanism co-financed the Johannesburg meeting of September 2005 and co-organized the Rome consultations of June 2006.

与此同时，我们深信，在这个进程中，不得裁减帮助执行蒙特雷和约翰内斯堡会议结果的各部门，不得削弱其能力。
Meanwhile, we are convinced that the departments that are expected to help to implement the Monterrey and Johannesburg outcomes must not be curtailed or have their capacities impaired in the process.

更好地实施约翰内斯堡会议成果：审计员，"成功诀窍".
Improving Johannesburg implementation: the auditors," tricks of the trade".

在这方面，我已经在约翰内斯堡会议上提出了“多边主义改革”。
In this regard, I have suggested'Reformed Multilateralism' in my meeting in Johannesburg.

在这方面，我已经在约翰内斯堡会议上提出了“多边主义改革”。
In this regard, India has suggested'Reformed Multilateralism' in my meeting in Johannesburg.

由于这种认识,水和卫生问题在约翰内斯堡会议上占了重要地位。
This recognition put water and sanitation high on the agenda at Johannesburg.

世界各国的各级政府对自身作用和责任的认识比约翰内斯堡会议前大大加强。
Governments, at all levels worldwide, are now much more conscious of their roles and responsibilities than before Johannesburg.

一般都同意蒙特雷会议和约翰内斯堡会议有助于界定关于可持续发展、经济增长和消灭贫穷的目标。
There was general agreement that the Monterrey and Johannesburg conferences had helped to define goals with respect to sustainable development, economic growth and poverty eradication.

最后，白俄罗斯代表团认为，必须透过采用新的机制来加强实施蒙特雷会议和约翰内斯堡会议成果的体制框架。
Lastly, his delegation believed that it was necessary to strengthen the institutional framework for the implementation of the outcomes of Monterrey and Johannesburg through new mechanisms.

因此，举行多哈、蒙特雷和约翰内斯堡会议是很及时的。
Thus the holding of the Doha, Monterrey and Johannesburg conferences had been timely.

约翰内斯堡会议对全世界都很重要。
The Johannesburg Summit is important for the world.

约翰内斯堡会议的一种主要贡献是具体规定了目标和时间表。
A main contribution of Johannesburg was the specificity of targets and timetables.

重要的是实施约翰内斯堡会议宣布的各种伙伴关系倡议。
It would be important to implement the various partnership initiatives announced in Johannesburg.