约翰内斯堡 - 翻译成英语

南非约翰内斯堡――还有两周就进入2018年的时候，南非人屏住了呼吸。

JOHANNESBURG, South Africa- For two weeks before the new year, South Africa held its breath.

约翰内斯堡--今年初，南非宪法法院推翻了一项2009年通过的冻结犀牛角贸易的禁令。

JOHANNESBURG- Earlier this year, South Africa's Constitutional Court overturned a 2009 moratorium on trade in rhinoceros horns.

拉瓦卢纳纳的发言人在返回约翰内斯堡的飞行途中说，他仍然希望回到他在非洲东南海岸外的祖国。

On the flight back to Johannesburg, a spokesman for Ravalomanana said he still wants to return to his island homeland off Africa's southeastern coast.

约翰内斯堡北部弗维斯纪念公园墓地的下午葬礼结束了政府宣布的近两周的哀悼期.

The afternoon burial ceremony at Fourways Memorial Park Cemetery, north of Johannesburg, ended a nearly two-week mourning period declared by the government.

有些人是从瑞士的PAMP或南非约翰内斯堡外的兰登炼油厂乘船来到这里的。

Some come by sea, shipped from refineries like PAMP in Switzerland or Rand Refinery outside Johannesburg in South Africa.

我们不应该忘记这些承诺，当我们前往约翰内斯堡的时候，我们不应该忘记我们在这里重申的千年首脑会议发展目标。

We should not forget those commitments and we should not forget the Millennium Summit development goals we are reaffirming here as we head to Johannesburg.

委员会的任务在2002年南非约翰内斯堡可持续发展问题世界首脑会议上进一步扩大。

The mandate of the Commission was further expanded in 2002 at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, South Africa.

约翰内斯堡主教安布罗斯·里维斯采取极端措施关闭学校，他们总共招收了一万名儿童。

Bishop Ambrose Reeves of Johannesburg took the extreme step of closing his schools, which had a total enrollment of ten thousand children.

定于2002年在约翰内斯堡举行的可持续发展世界首脑会议将是进一步落实和加强此种关系的很好机会。

The World Summit for Sustainable Development to be held at in Johannesburg in 2002 provides a good opportunity to further pursue and intensify this relationship.

年1月，曼德拉先生被送往约翰内斯堡的一家医院接受了官方最初描述为检测的内容，但结果证明是急性呼吸道感染.

In January 2011, Mandela was admitted to a Johannesburg hospital for what turned out to be an acute respiratory infection.

第二天，我去了索韦托，约翰内斯堡西南的一个小镇，那里曾经是反种族隔离的中心。

The next day I went to Soweto the poor township southwest of Johannesburg that had been a center of the anti-apartheid movement.

该战略也强调了2002年约翰内斯堡可持续发展问题世界首脑会议对可持续发展再次产生的国际推动力。

The Strategy also highlighted the renewed international push for sustainable development from the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002.

就在两周前，一名地震发生在约翰内斯堡以西的另一个Harmony金矿发生地下火灾后，9名矿工死亡。

Just two weeks earlier, nine miners died after an earth tremor sparked an underground blaze at another Harmony Gold mine west of Johannesburg.

梅尔维尔市毗邻约翰内斯堡，而GrandCentral机场距离酒店有24公里。

Melville is close to Johannesburg and the Grand Central Airport is 24 km away.

由于约翰内斯堡次区域办事处和区域办事处合并，人口基金提议裁撤一个员额(数量减少额40万美元)。

Due to the merging of the Johannesburg subregional and regional offices, UNFPA proposes that one post be abolished(a volume decrease of $0.4 million).

该博物馆位于约翰内斯堡郊区，以折衷的飞机混合，包括两架巨大的波音747飞机。

The museum, located on the outskirts of Johannesburg, features an eclectic mix of aircraft, including two huge Boeing 747s.

她已经从印度报告以及南非约翰内斯堡，在那里她是纽约时报约翰内斯堡分社社长。

She has reported from India as well as Johannesburg, South Africa, where she was the New York Times Johannesburg bureau chief.

年，在约翰内斯堡可持续发展问题世界首脑会议上，芬兰通过了联合国关于可持续发展的《约翰内斯堡执行计划》。

In 2002, at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, Finland adopted the United Nations Johannesburg Plan of Implementation(JPOI) for sustainable development.

结果非常有前景，而且我们正在与约翰内斯堡大学密切合作，从而在不远的将来扩展该过程。

The results have been very promising and we are working closely with the University of Johannesburg to scale up the process in the near future.

在后约翰内斯堡阶段，工作方案需要更直接地与实际执行情况和实现商定的目标和指标方面的进展挂钩。

In the post-Johannesburg phase, the programme of work needs to be linked more directly with practical implementation and progress towards the agreed goals and targets.