在 中文 中使用 约谈 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
监督厅约谈的官员提到任命产生了积极影响，并认为该职位对计划的成功至关重要。
Officials interviewed by OIOS noted a positive effect from the appointment, and the position is seen as important to the success of the plan.这种中断期间使检方和辩护方得以为诉讼程序的下一个阶段做好准备（例如约谈证人等）。
Such breaks allow the Prosecution and the Defence to prepare for the next stage of the proceedings(for instance by interviewing witnesses etc.).约谈，就是要强化禁止吸烟场所经营者、管理者的主体责任，促进社会共治局面的逐步形成。
Interview, the main responsibility is to strengthen the workplace smoking ban operators and managers, gradually promote the formation of social cohabitation situation.联合调查组已对3家酒店负责人进行约谈,并将依法进行处罚。
The joint investigation team has conducted interviews with the heads of the three hotels and will punish them in accordance with the law.在调查过程中，无论是卡拉奇还是联合调查队的调查人员都没有讯问或约谈这些人。
In the course of their investigations, neither the Karachi nor the JIT investigators interrogated or interviewed any of these people.联刚特派团的这两个小组均认定，针对维和人员的指控证据不足，第一小组没有约谈受害人。
Both of the MONUC teams concluded that the claims against the peacekeepers were unsubstantiated, the first team without interviewing the victim.监管人员表示，将会立即约谈该店负责人并要求店铺进行整改。
The regulator said that he would immediately interview the person in charge of the store and ask the store to make corrections.(c)在纽约和几个其他地点同开发计划署、联合国其他机构和伙伴组织的主要人员进行了政策约谈。
(c) Policy interviews in New York and several other locations, with key personnel from UNDP, from other United Nations bodies, and from partner organizations.自河南省7月以来展开环保风暴，50家企业因大气污染环境问题，被约谈并且限期整改。
Since July in Henan Province Environmental storm, 50 companies due to environmental problems of air pollution, being interviewed and rectification.上述规则第16节规定了一套对约谈未成年人的限制。
Section 16 of the abovementioned rules determines a set of limitations on interviewing minors.校方收到报告后，如果可能做出进一步处分，则在21天内通知学生，并与学生约谈。
After receiving the report, if the school may make further disciplinary action, notify the student within 21 days and interview the student.此外，委员会已经开始编篡犯罪参考报告，汇集每起案件的所有相关信息，包括证人约谈和照片。
In addition, the Commission has started to compile crime reference reports which bring together all of the pertinent information, including witness interviews and photographs, for each case.此中，在3天内，浙江已有17位艺人被约谈，补税工作需要在12月15日前完成。
Among them, in 3 days, 17 artists from Zhejiang have been interviewed, and the tax payment work needs to be completed by December 15.虽然此类调查可能涉及收集书面陈述，但通常不包括约谈证人或其它有关人员。4.
While the inquiry may involve the collection of written statements, it will not normally include the interviewing of witnesses or other persons involved.4.据监察员披露，在伊斯兰党的基地，还有许多其他的孩子，但出于安全原因，不能约谈他们。
Monitors revealed that there were many other children at the Hizbul Islam base but they could not interview them for security reasons.原标题：对10省区开展“回头看”，约谈问责超过7000人.
Original title: 10 provinces and regions to carry out"look back", interviews and accountability of more than 7000 people.虽然此类调查可能涉及收集书面陈述，但通常不包括约谈证人或其他有关人员。
While this inquiry may involve the collection of written statements, it will not normally include the interviewing of witnesses or other involved persons.专家小组与政府当局，并在相关时与外交使团、民间社会组织、援助机构、私营公司和记者进行了约谈。
The Team interviewed government authorities, and where relevant, diplomatic missions, civil society organisations, aid agencies, private sector firms and journalists.在另一事件中，地方当局拒不允许委员会调查组进入营地与证人约谈。
In other instances, local authorities refused to allow the Commission' s investigative team entry into a camp to interview witnesses.这些调查几乎都涉及一系列复杂交易、众多供应商和几千份文件，并需要同全世界许多证人约谈。
Virtually all of these investigations involve a complex series of transactions, vendors and thousands of documents and require interviews with many witnesses around the world.
