纯属巧合 - 翻译成英语

• were coincidental
• is pure coincidence
• is just a coincidence
• purely coincidental

在 中文 中使用 纯属巧合 的示例及其翻译为 英语

但是，如果事件是真正随机的，那么任何关联性都是纯属巧合而不是因果关系。
However, if the events are truly random, then any correlation is purely coincidental and not causal.

当然，这些相似之处纯属巧合，但值得记住的是，1998年11月之后发生了什么。
Those similarities are coincidental, of course, but it's worth bearing in mind what followed back in November 1998.

奇怪的事情发生了，纯属巧合，但是人们不想相信这只是一个机会。
Something odd happens, purely by coincidence, but people don't want to believe it was just chance.

两家公司都表示公告的时机纯属巧合，尽管宣传材料明显相似。
Both companies say the timing of the announcements is purely coincidental, despite markedly similar-sounding promotional materials.

这究竟是作者有意为之，还是纯属巧合，我们不得而知。
Whether this was intentionally done by the writers or simply coincidence is unknown.

任何与真人，无论是活人还是死人，或者实际的军事单位和公司的相似之处纯属巧合”。
Any resemblance to real persons, living or dead, or actual military units and companies is purely coincidental.”.

他们可能是从完全不同的路线来到这里的，他们在一起被发现纯属巧合。
They may have arrived by completely different routes and their being found together is a coincidence.

有人问布伦森获释的时机和Khashoggi的疑似死亡是否有关，特朗普说二者的时间纯属巧合。
When asked if the timing of Brunson's release and Khashoggi's suspect death were in any way related, Trump said the timing was purely coincidental.

白发男人长得像我梦中的那个男人，这当然只是纯属巧合。
This white-haired man's resemblance to the man in my dream was surely a coincidence.

多位专家辟谣表示，陨石坠落和地震前兆毫无关系，纯属巧合。
Many experts disprove rumors that meteorite falls have nothing to do with earthquake precursors and are purely coincidental.

顺便说一下，同一个人，我在他的部门兼职，纯属巧合。
Incidentally, the same one whose branch I was working part time at as a pure coincidence.

这究竟是作者有意为之，还是纯属巧合，我们不得而知。
Whether this was intentionally done by the writers or if it is simply a coincidence is unknown.

但下半场纯属巧合。
But the second half is purely coincidental.

他的名字只是纯属巧合。
His name is a total coincidence.

任何相似之处都纯属巧合！
Any similarity is incidental!”.

但知道内情的人明白，这并非纯属巧合。
People, who were aware of it, knew that it was not a simple coincidence.

艾伦·沃顿进入隐藏摄像机销售这一行纯属巧合。
Allen Walton fell into selling spy cameras by accident.

任何与真实人物的相似之处，无论是生死的还是事件，纯属巧合。
And any similarities between any person(s) living or dead is pure.

从统计上讲，这些表现证明激发市场行进的力量并非随机的或纯属巧合的。
Statistically speaking, these performances prove that the forces animating the market's progression are not random or due solely to chance.

我当年也是一头金发，不过这纯属巧合。
They're totally both blonde, but that's just a coincidence.