细心 - 翻译成英语

• careful
• attentive
• observant
• caring
• carefulness
• care

在 中文 中使用 细心 的示例及其翻译为 英语

细心的回答是：“还有待观察。
Our immediate answer is"it remains to be seen".

让我们细心观察一下身边的事物。
Let's look closely at things around us.

他们需要细心和适应性。
They require circumspection and adaptability.

一旦你到达我们细心的工作人员会给你一个热烈欢迎。
When you arrive, our friendly staff will greet you warmly.

细心呵护避免伤害.
Take care to avoid injury.

男人粗心，女人细心。
Men are careless, women are careful.

简明扼要的回答是：“细心”。
The short answer is,"very carefully.".

记住：我是个很细心的人。
Now remember, I am a very cautious person.

两个字：细心！
Two words: Be careful.

当然也可能我读得不够多不细心。
Or maybe I didn't read closely enough.

聪明的交易者也会是细心的记录员。
Smart traders are also meticulous record keepers.

没有什么能逃过她细心的目光。
Nothing escapes her watchful eye.

工作人员总是细心。
The staff were always very attentive.

我们不仅专业，而且更加细心。
We are not only professional, but more knowledgeable.

她对每件事都很细心。
She was very thorough about everything.

但显然他不够细心。
But apparently he's not been circumspect enough.

推荐阅读：细腻但不细心、在感情上随遇而安：你也是“天生水逆人”吗？）.
(Recommended reading: Delicate but not careful, emotionally casual: Are you also a"natural water inversion"?).

但我也很关心照顾邻居，细心的医生，挑战公立学校，安全的街道，以及支持我父亲工作的经济。
But I was also blessed with caring neighbors, attentive doctors, challenging public schools, safe streets, and an economy that supported my father's job.

细心的观察接发球员的站位，适当的旋转，准确地落点都是发出ace球的关键因素.
Careful observation of the position of the receiving player, proper rotation, accurate landing is a key factor in the ace ball.

除了,与细心的人性,那些出生在一种自由的状态,和被玷污了他们的怀抱哭泣的父母。
Excepting only, with attentive humanity, those who were born in a state of freedom, and had been ravished from the arms of their weeping parents.