细致入微 - 翻译成英语

• nuanced

在 中文 中使用 细致入微 的示例及其翻译为 英语

我们的计算机可以反映出这种细致入微的控制力。
Our computers are giving back that kind of detailed control.

但是在日本，他们拥有更多的敬语后缀，并且更加细致入微。
But in Japanese, there are more of them, and they are a lot more nuanced.

甚至连路易斯·恩里克也开始着手让西班牙的传球身份更加“细致入微”。
Even Luis Enrique has set about making Spain's passing identity more"nuanced".

为了分析这些大量嘈杂的数据，研究人员使用了细致入微的统计工具。
To analyze this large amount of noisy data, the researchers used nuanced statistical tools.

对于隐蔽性的防水工程，最主要的是施工要做到细致入微。
For concealment of waterproofing works, most notably construction to be nuanced.

养成女孩思维，细致入微，较强的语言表达能力，更加情感化的形象。
Girls image thinking developed, meticulous, language ability, more emotional.

这使他们能够创造真正富有表现力和细致入微的行为，”Palatucci说。
That allows them to create really expressive and nuanced behavior,” Palatucci said.

没有经验的小说作家经常混淆糊状与冲突是“细致入微”或微妙。
Inexperienced fiction writers often confuse a mushy conflict with being“nuanced” or subtle.

年底，可口可乐产品上出现了一个更加细致入微的带状图形。
In late 2002 a more nuanced ribbon graphic began to appear on Coke products.

这使学生作出关于保护在复杂的城市/自然地影响细致入微的决策。
This enables students to make nuanced decisions about the impact of conservation in complex urban/natural places.

学生学习技能的听力和外交，宣传，并在生产精细，细致入微的写作。
Students learn skills in listening and diplomacy, advocacy, and in producing fine, nuanced writing.

细致入微的战术战争（以及能够测试您的设计的战斗模拟器！）。
Detailed Tactical Combat(and a combat simulator to test your designs!).

它是当今的一股力量，为德国生活和艺术提供细致入微的见解。
It is a force in the present day, offering nuanced insights into German life and art.

房地产经纪人必须以连贯且易于理解的方式向客户解释复杂，细致入微的材料。
Real estate agents have to explain complicated, nuanced material to their clients in a coherent and easy-to-understand way.

最近的研究继续寻找更细致入微的结构比马涅托建议，或19世纪的历史学家。
Recent studies continue to find a more nuanced structure than that suggested by Manetho or the 19th-century historians.

ESTA让学生做出细致入微的决定关于保护在复杂的城市/自然的地方的影响。
This enables students to make nuanced decisions about the impact of conservation in complex urban/natural places.

一切都采取了细致入微的照顾，在我们的客人提供一个难忘的住宿。
Everything is taken care of in the smallest detail to offer our guests an unforgettable stay.

若要为这些事件提供建设性的解决办法，就需要开展细致入微的基础工作。
If constructive answers are to be provided for these scenarios, meticulous groundwork will need to be laid.

除汽车品质有保证外，也提供专业的售后服务，给客户细致入微的服务。
In addition to the quality of the car is guaranteed, it also provides professional after-sales service to provide customers with meticulous service.

Cubitts细致入微、客户至上的理念是其是有意识地反对快速增长的一部分；.
Cubitts' meticulous customer-first mentality is part of a conscious move against rapid growth;