细致 - 翻译成英语

• meticulous
• careful
• nuanced
• thorough
• granular
• delicate
• closely
• detailed
• painstaking
• finely
• fine-grained

在 中文 中使用 细致 的示例及其翻译为 英语

从干部培养，到城镇化进程，罗塞夫问得细致。
From the training of officials to the process of urbanization, Rousseff asked meticulously.

艺术品的展示方式看起来非常专业而细致。
The way the art was displayed seem very professional and with care.

然而，这一区分可能不够细致。
Nevertheless, the distinction may not be refined enough.

他对一切都非常细致。
He was very precise about everything.

就是这个原因，即使是一株小草的刻画都非常细致。
That's because even a small leak is serious.

我工作缓慢，精确而细致。
I worked slowly, precisely and meticulously.

此前，没有任何学者做过这样深入、广泛、细致的研究。
No one appears to have done such a detailed comprehensive study.

奥地利今年的葡萄酒很细致，具果味。
This year's wine harvest in Austria has turned out to be a fine and fruity one.

AACS阴谋集团为所有播放器制定了细致的规则。
The AACS conspiracy makes precise rules about all players.

医生还建议定期细致的洗手。
Doctors also recommend the meticulous and regular washing of hands.

极富现代气息的商务中心可为顾客提供细致周到的服务;
The modern business center can provide customers with meticulous and thoughtful service;

当前的临床实践，对疾病的划分还不够细致。
In the current clinical practices, the disease classification is still not precise enough.

这是非常非常细致的协议，涵盖以前从来没有涉及的问题，”姆努钦表示。
This is a very, very detailed agreement covering issues that have never been dealt with before,” he said.

这个案例还提请注意进行细致的考古发掘的重要性，以保护罕见但重要的发现。
This case also draws attention to the importance of conducting meticulous archaeological excavation in order to preserve rare, but significant findings.

胡锦涛呼吁进行更加彻底，细致和坚实的准备工作，并强调需要进行协调，以确保世博会取得成功。
Hu called for more thorough, detailed and solid preparations, stressing that coordination is needed to ensure the expo a success.

这个案例还提请注意进行细致的考古发掘的重要性，以保护罕见但重要的发现。
This case also draws attention to the importance of conducting meticulous archaeological excavation in order to preserve rare, but significant findings.

国际武器贩运管制是另一个可从细致评估当前做法中获益的有组织犯罪问题。
The control of international arms trafficking is another problem of organized crime that could benefit from a careful assessment of current practices.

经过一系列细致的结构和化学分析，研究者发现这一杂质相和高容量的富锂层状物电极结构相同。
After a series of detailed structural and chemical analyses, researchers discovered that the impurity phase is isostructural with the high-capacity Li-rich layered electrodes.

你已经知道，细致的规划是任何形式的摄影的支柱--不仅仅是烟花拍摄或拍摄。
You already know that meticulous planning is the backbone of any form of photography- not just fireworks filming or shooting.

然而，这种下降需要更细致的解释--一些反华的特朗普推特并没有造成如此大的下跌。
However, that decrease requires a bit of a more nuanced explanation- a few anti-China Trump tweets didn't cause a dip that big.