细致 - 翻译成日语

• 細かく
• 詳細な
• きめ細かい
• 丁寧
• 細かい
• 微妙な
• 緻密
• きめ細かな

在 中文 中使用 细致 的示例及其翻译为 日语

INaturalist2018挑战赛旨在使计算机能够更细致地区分视觉对象的类别（例如图片当中特定植物的种类）。
INaturalist2018Challengeはコンピュータによる視覚認識で、よりきめ細かい識別(画像内の植物の種類など)を可能にすることを目的としたコンペでした。

这些远距高精度3D扫描仪，例如ArtecRay，专门用于海量数据的捕获，可用于检测、建筑、测量领域，实现大型物体的细致扫描。
ArtecRayのような高精度な長距離3Dスキャナは、特に大きな物体の非常に詳細なスキャンが可能なので、検査、建設、測量のための大量のデータがキャプチャできるよう設計されています。

近年来，可显示高精细图像（极为细致的图像）的4K电视得到高速普及，同时，更为高精细的8K电视机的开发也在蓬勃开展。
近年、高精彩な画像（きめ細かい画像）を表示することができる4Kテレビの普及がめざましく、またより高精彩な8Kテレビの開発も進んでいます。

在此基础上,如果再决定责任分工,“长子负责蔬菜,次子负责鱼类…,…”那就可以开展更加细致的经营。
そのうえ、「長男は野菜担当、次男は魚担当….」と責任分担を決めておけば、さらにきめ細かい経営ができる。

例如，医生为了细致观察呈粉红色的内脏器官中的红色血管的状态，如何再现微妙的色调是至关重要（参照NBI图像）。
例えば、医師がピンク色の内臓にある赤い血管の状態を注意深く観察するためには、微妙な色合いの再現がとても重要なことが分かる（NBIの画像参照）。

她的细致分析显示了现代伊斯兰运动如何从美国和加拿大的自由中获益（而不是在每个穆斯林占多数的国家出现的思想打压）。
彼女の注意深い分析は、（あらゆるムスリム多数派国で見られる知的抑圧とは反対に）イスラーム近代化運動が、どのように合衆国とカナダで見られる自由から利便を受けるかを示す。

为了证实自己的言辞，Marra向我们诉说了每项比赛的注意事项与细节，细致到为什么在两天的比赛之后他总是和伊顿一样疲惫。
マラは、その言葉を証明するものとして、各競技の繊細な内容、そして、2日にわたる試合の最後には、コーチ自身もイートンと同じくらいに疲れていることを教えてくれました。

该公司从9月份开始暂时主要从事出口到日本的纤维产品的检查业务，同时还在为了将来能在农、水产品等广泛领域提供符合日本市场要求的细致的服务而做准备。
同社では、9月から取敢えず日本向け繊維製品の検査業務を中心にサービスを開始したところですが、将来的には農・水産品など幅広い分野で、日本市場の要求に合致したきめ細かなサービスが提供できるよう、準備を進めております。

他形成清晰和平衡形式的能力成为典型的，继续发挥作用，其他画家的形式元素的细致和谐的提炼在一个清晰，宁静的视觉中，这似乎是他的艺术特征的特征。
明確でバランスの取れた形を作る彼の能力は、この典型的なものになり、彼の芸術的特徴の特徴であると思われる明確で穏やかなビジョンにおける他の画家の形式要素の慎重で調和のとれた蒸留もそうです。

林表示，“我也是每天分别说着中文、英文和日文，与众多的相关人员进行各种交接，而由多人种组成的团队要融为一体，每一个人的细致“沟通”是不可或缺的”。
私も毎日、中国語・英語・日本語を使い分けて多くの関係者とやり取りをしていますが、多様な人種で構成されたチームがひとつにまとまるために不可欠なのが、一人ひとりとの細かな『コミュニケーション』。

罗意威(Loewe)皮革用品以及时装饰物，手工细致精巧，具有浓厚浪漫古雅情调的地中海文化色彩，1905年是罗意威(Loewe)的荣耀之年，它被正式委任为西班牙王室的特许供应商。
ロエベ(Loewe)の皮革の用品はタイムリーな装飾物で、手製で入念で精巧で、濃厚でロマンチックで古雅な情緒の地中海の文化の色があって、1905年はロエベ(Loewe)の誉れの年で、それは正式にスペインの王室の特別の許可の供給商に委任させられます。

该书归纳了RIETI“关于汇率转嫁的研究”（2011-2013、2013-2015）研究课题的研究成果，就“尽管一直以来开展了‘日元国际化'的尝试，日元结算为什么无法在日本企业之间得以推广”这一问题，通过对企业的访问调查和问卷调查进行细致的分析，从实证上阐明日本企业外汇战略的合理性与时序变化。
同書は、RIETIの研究プロジェクト「為替レートのパススルーに関する研究」（2011〜2013、2013〜2015）の研究成果をまとめた書籍であり、「これまで『円の国際化』が試みられてきたにもかかわらず、なぜ日本企業には円建て取引が広がらないのか」という謎について、企業のインタビュー調査とアンケート調査の詳細な分析から、日本企業の為替戦略の合理性と時系列変化を実証的に明らかにしたものです。

所用的头发是不是中国或印尼，但印度人，只有那些接近我们的头发的结构和性能与其他类型的，那些印度人都非常流畅和重型，轻型，柔滑Ängen'S努力保护利用印度的头发很长的原有特色和细致的工作，这排除使用酸，以免影响产品的自然亚得里亚海假发总是很注意客户的需求，这就是为什么旨在提供最优质的产品.
使用髪は、私たちの髪の構造と特性に近づくだけでは中国語やインドネシアではなく、インド人他の型とは異なり、これらのインド人は非常に滑らかで、重い、軽いと絹のようであるÄngen'Sは、製品の自然さに影響を与えないように、酸の使用を除外するインドの髪非常に長いと丁寧な仕事を使用してのオリジナルの特徴を、維持するために努力していますアドリアかつらは、常にお客様のニーズに非常に気配りであり、唯一の最高品質の製品を提供することを目的と理由です。

安全可靠，细致包装。
包装:安全で、慎重な包装。

垃圾分类做得十分细致。
ゴミの分類はとても細かい。

开始了细致高能的复仇计划！
常軌を逸した復讐計画を開始する！

品质管理以及对环境全面细致的关怀。
品質管理と、環境へのきめ細かな配慮が可能となりました。

基于SP系列严苛品质标准的细致革新.
SPシリーズの厳格な品質基準に基づく精緻なものづくり革新。

由于细致的分类,回收利用率达到了约80%。
細かい分類により、リサイクル率は約80％に達したという。

设备间的距离、运营等做出了细致的要求。
設備間の距離、運営等につき、細かく規制している。