注意深く - 翻译成中文

• 密切
• 认真
• 小心
• 谨慎
• 精心
• 仔细
• 要仔細
• 细心
• 請仔細
• 仔細
• 细地
• 细观
• 在仔細

在 日语 中使用 注意深く 的示例及其翻译为 中文

そっと歩き、優しく行動し、注意深く探検することを誓います。
我矢志步伐輕輕、舉止和善並且謹慎地探索。

俺はもっと注意深く辺りを見回した。
于是，我便更加仔细地环顾周围。

夫が話すとき、私はいつも注意深く耳を傾ける。
我说话时，配偶总是认真听着。

近隣国であるベトナムも、病気のエスカレーションを防ぐために状況を注意深く監視しています。
邻国越南也正在密切监视局势，以防止这种疾病可能升级。

オマルさんは、この家族がどのように水を使っているのか、注意深く話を聞きます。
奥马尔女士认真倾听这家人讲述他们如何用水。

注意深く考慮、評価した結果、われわれはホンダとのパートナーシップがチームにとって正しい方針であると確信した。
经过认真的考虑和评估，我们确信与本田的这种合作伙伴关系是团队的正确方向。

UNIGEEMBA注意深く高品質ピアツーピア交換を確実にするために、厳密な4段階の選択プロセスを介して参加者ミックスを選択します。
UNIGEEMBA小心通过严格的4步选择过程中选择参与组合，以确保高品质的对等网络交流。

呼吸器官や心臓器官の作業を注意深く監視する必要があります（このような処置のための専門部門で実施されます）。
需要密切監測呼吸器官和心臟器官的工作（在專門部門進行此類檢查）。

あなたが注意深くなければ、腕時計を身に着けている、あなたはそれのために莫大な量のお金を支払わせます。
戴着手表，如果你不小心，你会为它付出巨额的金钱。

従業者発明法は、ドイツ独特のもので、注意深く扱う必要があります。
职务发明是德国的一项需要谨慎对待的特殊法案。

このような患者の介入後の食道の状態を注意深く監視することが重要である。
在干预后密切监测这些患者的食道状况是很重要的。

膜表面の化学的性質は注意深くデザインされているため、塩は膜を通過できません。
由于精心设计的膜表面化学性质，盐分无法通过膜。

言葉の力を知っている人は、自分の話す言葉にたいへん注意深くなります。
了解語言力量的人，會對自己所說話非常小心。

私たちは核兵器のない世界は、注意深く一歩一歩達成してゆかなければならないと認識しています。
我们知道，一个无核武器的世界，必须以谨慎和渐进的方式来实现。

そのため、私たちが信じていることを注意深く調べることは有益です。
因此，仔细检查一下我们相信的内容将使我们受益。

WHOは、このイベントに関連する旅行および貿易措置を引き続き注意深く監視し、必要に応じて検証します。
世卫组织继续密切监测并在必要时核实与此事件有关的旅行和贸易措施。

特にSS1は凍結箇所が多く、どれほど注意深く走ってもミスを完全にゼロにすることは難しい。
尤其是SS1赛段冻结路面很多，无论多么小心也很难保证不失误。

現在、この場所の正式名称はスルタンアフメト・メイダヌ（広場）であり、トルコ当局が注意深く管理している。
今天，这一地区的正式名称“苏丹艾哈迈德广场”，受到土耳其当局的精心维护。

これらのツイートを支持する証拠はなく、われわれはFBI内部を注意深く調べた」とコメイは述べた。
我没有任何可以支持这些推文的信息，我们对FBI内部进行了谨慎的调查，”科米说。

李香鎮（イ・ヒャンジン）教授はそれらを注意深く観察して見つけ出し、そこに現れる多様な文化の姿を研究している。
李香镇教授仔细观察并发现它们，并研究其多样化的文化表现。