认真 - 翻译成日语

• 真剣に
• 真面目に
• 本気で
• 真摯に
• しっかり
• まじめに
• 慎重に
• 注意深く
• じっくり
• 熱心に
• 誠実に
• マジで

在 中文 中使用 认真 的示例及其翻译为 日语

我开始认真学英语。
英語をまじめに勉強し始めました。

我们画的认真吗？?
真面目に描いたの？

在宿舍里认真学习.
寮ではしっかり勉強。

我与阿母纯米酿造‘任何事都要认真做。
ぼくとオカン純米吟醸「なにごとも本気でやれ」。

我们将继续认真监督金融市场状况。
われわれは引き続き金融市場の状況を注意深く監視していく。

所以，请认真挑选你的合作伙伴。
あなたの大切なパートナーをじっくり選んでください。

认真聆听的老师和学生.
熱心に聴く先生や学生。

认真去做（笑）。
まじめにやってよ(笑)。

认真在会议上.
真面目に会議中。

尤其是晚上睡觉前要认真地细刷。
特に夜寝る前はしっかりと磨いて欲しいですね。

我把老师说的每一条都认真记录下来。
私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。

认真你就输了w。
マジで負けたのw。

这个博物馆如果认真逛的话可以花一天的时间。
この博物館は、じっくり見ると1日かかるそう…。

认真做笔记的参会者们（劳委劳协）.
熱心にメモを取る参加者達（労委労協）。

认真做音乐的人.
まじめに音楽やってる人は。

认真做事的人，都会十分痛苦。
真面目に働いている人たちは、苦痛でしょう。

当别人跟你说话的时候，认真听。
他の人が話しているときに注意深く耳を傾けます。

建议在面试前，认真的分析自己。
ですから、面接の前には自己分析をしっかりと行いましょう。

我不能认真地笑”“我不知道它会爆炸”.
マジで笑えない」「爆発するとは知らなかった」。

我唯一能做的就是认真工作了。
唯一私にできるのは真面目に務めることだった。