在 中文 中使用 终身残疾 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
几十万发病者中大多数是儿童，其中很多人死亡或者落下终身残疾。
Hundreds of thousands fell ill, most of them children, many of whom died or were permanently disabled.早期检测为开始进行医疗干预提供机会，借此延缓出生，或增加胎儿生存能力，以挽救生命或减少终身残疾的可能。
Early detection offers the opportunity to begin medical interventions to delay birth or increase foetus viability to save lives and reduce lifelong disabilities.因此，在禁运期间这种死亡人数约为8774人，并有数百人严重受伤或终身残疾。
There were thus some 8,774 such fatalities during the years of the embargo, and hundreds of persons were also badly injured or permanently disabled.早期检测为开始进行医疗干预提供机会，借此延缓出生，或增加胎儿生存能力，以挽救生命或减少终身残疾的可能。
Early detection offers the opportunity to begin medical interventions to delay birth or increase fetus viability to save lives and reduce lifelong disabilities.早期发现提供了开始医疗干预以延迟分娩或增加胎儿生存能力以挽救生命和减少终身残疾的机会。
Early detection offers the opportunity to begin medical interventions to delay birth or increase fetus viability to save lives and reduce lifelong disabilities.另外还有233名儿童因实弹造成伤害，其中一些伤势造成终身残疾，包括截肢。
Another 233 children were injured by live ammunition, some sustaining injuries causing lifelong disabilities including amputations.总体而言,导致终身残疾的疾病发病率增加;1993年,每1,000购买医疗保险的人中有6.33人。
As a whole there is an increase in the frequency of diseases leading to permanent invalidity; in 1993 it was 6.33 per 1,000 persons with medical insurance.在大多数情况下，这种伤害是致命的或者带来终身残疾。
In many cases, these injuries will be fatal or lead to lifelong disabilities.我要向3500多名巴勒斯坦男女老少道歉，以色列的侵略使他们受伤而且可能终身残疾。
I want to apologize to the more than 3,500 Palestinian men, women, elderly persons and children who have 在这场侵略过程中，大约1400名巴勒斯坦人被杀，500人受伤，其中许多人终身残疾。
During that aggression, some 1,400 Palestinians were killed and 500 injured, and many maimed for life.月26日，罗德里格斯被警方发射的40毫米橡皮子弹击中右眼导致终身残疾，他表示自己“将失去眼睛”。
On January 26, Rodriguez was hit by 一些曾经司空见惯的传染病造成数百万人死亡，让无数人终身残疾，现已变得罕见。
Some infectious diseases that were once commonplace, killing millions and leaving countless people with lifelong disabilities have become rare.另外还有233名儿童因实弹造成伤害，其中一些伤势造成终身残疾，包括截肢。
A further 233 children have been injured by live ammunition, with some sustaining injuries that will result in lifelong disabilities, including through the amputation of limbs.已有1800多巴勒斯坦人丧生,37000多人受伤,其中约2500人留下终身残疾。
Over 1,800 Palestinians have lost their lives and more than 37,000 have been injured, of whom some 2,500 have been left with permanent disabilities.城市中的武装冲突造成无数平民丧生或身受重伤，还使许多人落下终身残疾并遭受心理创伤。
Armed conflict in cities kills and gravely wounds countless civilians, leaving many with life-long disabilities and psychological trauma.终身残疾福利的受益人系指是被宣布为终身残疾并满足以下最低缴款年限要求的人，因工伤事故而致残者除外：.
The beneficiaries of permanent disability benefits are those who have been declared as such and who have, except where 伤害（包括道路交通伤害、溺水、烧伤和跌倒）是导致5-15岁儿童死亡和终身残疾的三大原因之一。
Injuries(road traffic injuries, drowning, burns, and falls) rank among the top 3 causes of death and lifelong disability among children aged 5-15 years.尾部有4个棱角的钉型碎片穿透人的身体并撕裂肉体和击碎骨头,造成终身残疾,医院已报告了数百个病例。
Nail-shaped shrapnel with a four-finned tail section penetrates the human body and tears flesh and bone, inflicting permanent disability. Hospitals report hundreds of cases.尽管严格说来这不是一个等级，它指的是终身残疾的劳动者需要别人协助才能从事日常生活最基本活动的情况。
Although this is not, strictly speaking, a degree, it is the situation of a permanently disabled worker who also needs the assistance of another person for the most basic activities of daily life.委员会注意到，L.C.在入院的第二天就被诊断为有可能终身残疾，且因身体动弹不得而皮肤状况恶化。
The Committee observes that the day after her admission to the hospital L.C. was diagnosed as risking permanent disability and a deterioration of cutaneous integrity due to physical immobility.
