结构性歧视 - 翻译成英语

• structural discrimination

在 中文 中使用 结构性歧视 的示例及其翻译为 英语

例如，在发展中国家和发达国家中，一些少数民族遭受结构性歧视。
For example, some ethnic minorities suffered from structural discrimination in both developing and developed countries.

因此，结构性歧视是种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为对充分享受公民、文化、经济、政治和社会权利产生消极影响的一个实例。
Thus structural discrimination is one example of the negative impact of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance on the full enjoyment of civil, cultural, economic, political and social rights.

加倍努力通过消除结构性歧视，尤其是通过提高毛利儿童的教育水平，改善毛利人的社会经济状况(吉布提)；.
Redouble its efforts to improve the socioeconomic situation of the Māori by combating structural discrimination, in particular by increasing the level of education of Māori children(Djibouti);

最后，高级专员欢迎工作组将要进行的关于结构性歧视的讨论，并指出收集分类的数据对于查明这类歧视的重要性。
Finally, the High Commissioner welcomed the discussion of structural discrimination that the Working Group would engage in, noting the importance of the collection of disaggregated data in identifying such discrimination..

几位代表和小组成员强调，虽然结构性歧视是关于个人权利的，然而是总体制度造成了这种歧视，需要加以纠正。
Several delegates and panellists stressed that, while structural discrimination was about individual rights, it was the overall system creating such discrimination that needed to be addressed.

更确切地说，扶持性录用和偏向扶持行动，也称为软性扶持行动，要建立一个摆脱以往或结构性歧视的痕迹的社会秩序，将需要较长的时间。
More precisely, affirmative recruitment and affirmative preference, also called soft affirmative action, will require a comparatively long time to produce a social order free of traces of past or structural discrimination.

主席表示，结构性歧视中的种族动机很难确认，因为它通常可以追溯到奴隶制和殖民主义时期根深蒂固的价值判断。
The racial motive in structural discrimination was hard to identify, stated the Chair, as it often resulted from deeply rooted value judgements dating back to slavery and colonialism.

按照委员会的观点，当有证据表明私营部门存在结构性歧视和任职人数不足时，政府有义务采取这种措施并监测这些措施在私营部门的落实情况。
In the view of the Committee, Governments were obligated to pursue such measures and monitor their application in the private sector when there was evidence of structural discrimination and under-representation.

动员妇女为女性候选人投票，确保妇女代表的持续性，帮助妇女成长起来，克服结构性歧视，都是未来要做的工作。
Mobilizing women to give their votes to women, to ensure the continuity of women representation and maturity of women to overcome the structural discrimination is to come to a reality.

年，人权事务委员会对以下情况表示关注：少数群体(特别是高原人)在保护其生活方式方面遭到结构性歧视。
In 2005, the HR Committee expressed its concern about the structural discrimination against minority communities, in particular the Highlanders, including with regard to the protection of their way of life.

目前的《国家种族融合行动计划》没有规定措施来促进社会凝聚，推行《平等待遇法》，加强对歧视受害者的支持，或解决结构性歧视问题。
This NAPI does not provide for measures aiming at social cohesion, promoting the Equal Treatment Act, giving more support to victims of discrimination or tackling the issue of structural discrimination.

智利特木科大学人类学学院院长阿尔瓦罗·贝洛就国家行动计划是处理结构性歧视相关问题的工具作了发言。
Alvaro Bello, Director of the School of Anthropology of the University of Tumaco, made a presentation on national action plans as a tool to address issues pertaining to structural discrimination.

结构性歧视.
Structural discrimination.

消除社会/结构性歧视.
To remedy social/structural discrimination.

打击结构性歧视的措施.
Measures to combat structural discrimination.

司法领域的结构性歧视.
Structural discrimination in administration of justice.

直接、间接和结构性歧视.
Direct, indirect and structural discrimination.

(c)结构性歧视和排斥.
(c) Structural discrimination and exclusion.

接受歧视性文化可能导致结构性歧视。
Cultural acceptance of discrimination can lead to structural discrimination.

结构性歧视----定义、做法和趋势.
Structural discrimination-- definitions, approaches and trends.