结转到 - 翻译成英语

• be carried forward to
• is carried forward to

在 中文 中使用 结转到 的示例及其翻译为 英语

在一个财务周期结束时，将把未用余额结转到下个周期，直到项目完成。
At the end of a financial cycle the unused balance would be rolled over to the following cycle, until completion of the project.

而且，有些缔约方指出，临时核证排减量不可结转到下一个承诺期。
Furthermore, some Parties indicated that tCERs may not be carried over to the subsequent commitment period.

入计量可否转让、获取和/或结转到下一个承诺期？?
May credits be transferred, acquired and/or carried over to the subsequent commitment period?

因此在总共1,447,378美元的总款项中,517,561美元已经结转到一般信托基金，而929,817美元结转到特别信托基金。
Thus, out of a total of $1,447,378, $517,561 has been transferred to the General Trust Fund and $929,817 to the Special Trust Fund.

包括2011年上诉到争议法庭的所有案件或2010年及以前上诉到争议法庭但结转到2011年的案件。
A Includes all cases that were appealed to the Dispute Tribunal in 2011 or were appealed to the Dispute Tribunal in 2010 or earlier and carried over into 2011.

此外，并非所有计划的任务均能在12月31日前完成；通常某一年度计划任务的25%将结转到下一年。
In addition, not all planned assignments could be completed as at 31 December; in general, 25 per cent of the assignments in a given annual plan would be carried forward to the next year.

提交2004年9月执行局会议的进度报告表明预计的亏绌额为539万美元，并将795万美元的结余结转到2005年账目.
Progress report submitted to September 2004 Executive Board session shows anticipated deficit of $5.39 million and a find balances roll forward into 2005 of $7.95 million.

目前，对管理计划的核准和相应的执行局协商是每两年一次，第一年的余额结转到两年期的下一年。
Currently, approval of the management plan and corresponding Board consultations occur every two years, with balances from the first year carried forward to the next year of the biennium.

在总共838名定期任用工作人员中，143人(占17%)积存了目前允许结转到未来几年的年假最高天数(60天)。
Of a total of 838 fixed-term staff, 143(17 per cent) have accrued the maximum annual leave currently allowed to be carried over to future years(60 days).

在8400名工作人员中，约有1838名(22%)已积累联合国细则目前允许结转到下一年度的60天年假上限。
Some 1,838 of a total of 8,400 staff(22 per cent) have accrued the maximum 60 days of annual leave that United Nations rules currently permit for carry-over to future years.

转入某一承诺期的注销账户或留存账户的排减单位、核证的排减量、配量单位和清除量单位不得进一步转让或结转到下一个承诺期。
ERUs, CERs, AAUs and RMUs transferred to cancellation accounts or the retirement account for a commitment period may not be further transferred or carried over to the subsequent commitment period.

转入某一承诺期的注销账户或留存账户的ERU、CER、AAU和RMU不得进一步转让或结转到下一个承诺期。
AAUs and RMUs transferred to cancellation accounts or the retirement account for a commitment period may not be further transferred or carried over to the subsequent commitment period.

包括2011年未解决(即管理评价在2012年1月1日前未结束)而结转到2012年的所有待决案件。
D Includes all open cases that were not resolved in 2011(i.e., management evaluation not completed before 1 January 2012) and were carried over to 2012.

该格式后来被结转到MS-DOS。
It was later ported to MS-DOS.

亏损可以结转到下一个年度.
You can transfer the loss to the next year.

在这一期间拟定了标准作业程序草稿，定稿结转到2003年底完成.
Draft SOPs were developed during the period but its finalization is carried forward to end 2003.

如果这些捐款加上2009年结转到2010年的余额，预计2010年的入账大约120万瑞士法郎。
When these contributions are added to the carry-over from 2009 to 2010, total revenue in 2010 is projected to be approximately CHF 1,200,000.

在这种情况下，人口基金将把核准的一次性费用相应数额结转到2010年；.
In such instance, UNFPA will carry over a corresponding amount of the approved one-time cost levels to 2010;

这一项目下的资金可以结转到项目1100下,以便视需要设立或支持短期专业工作人员职位。
Funds under this line may be transferred to line 1100 to create or support short-term Professional posts if necessary.

超额部分可以无限期地结转到未来的纳税年度。
Any excess may be carried forward to future tax years indefinitely.