在 中文 中使用 继续侧重 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
希望有关活动应继续侧重于为发展中国家提供专业化援助，满足其紧迫的发展需要。
It hoped that the activities concerned would remain focused on providing specialized assistance to developing countries in meeting pressing development needs.各位领导人支持继续侧重贸易和经济一体化，以支持加强区域经济增长的愿望。
Leaders supported a continued focus on trade and economic integration to underwrite the desire to strengthen the region' s economic growth.联利特派团继续侧重加强法治机构和机制的能力，支助改进交付和获得司法以及监测司法部门行动者的工作。
UNMIL continued to focus on strengthening the capacity of rule of law institutions and mechanisms, supporting efforts 开发署继续侧重增强该区域各国政府应付小型脆弱经济体所面对的巨大的发展挑战的能力。
UNDP has continued to focus on strengthening the capacity of Governments in the region 开发署还将继续侧重于改进国家执行模式审计报告的及时性。
UNDP will also continue its focus on improving the timeliness of NIM audit report submissions.与此相关的是，安理会继续侧重强调需要加速阿富汗前作战人员的解除武装、遣返和重返社会进程。
Linked to that was the Council' s continued focus on the need to accelerate progress on the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants in Afghanistan.联海民警团在这一期间内开展的活动继续侧重加强国家警察维持国家治安的能力。
The activities of MIPONUH during this period continued to focus on strengthening the capacity of the National Police 继续侧重于劳动力市场中的性别隔离、歧视和两性工资差距.
Continued focus on gender segregation, discrimination and gender wage gaps in the labour market.苏丹赞扬阿塞拜疆保护和促进人权，特别弱势群体的权利，并且指出，阿塞拜疆还应继续侧重于儿童权利。
Sudan commended Azerbaijan for protecting and promoting human rights, especially the rights of vulnerable groups, and noted Azerbaijan' s also continued focus on the right of the child.另一个优先事项将是在销售贺卡和私营部门筹款活动方面继续侧重公司部门。
A further priority will be the continued focus on (c)秘书长将继续侧重于赋予职能部门权力，并最大限度地利用组织协同增效作用，办法是精简工作进程，尽可能减少机构重叠。
(c) The Secretary-General will continue to focus on empowering line departments and on leveraging organizational synergy by streamlining work processes and minimizing institutional duplication.该报告还帮助我们继续侧重于这样一个主要问题：在本组织内和各会员国中，都需要实行善政和问责制。
The report also helps us to maintain a focus on the main issue: the need for good governance and accountability, both within the Organization and in Member States.如秘书处2005年和2006年的说明所述，世贸组织在公共采购领域的活动继续侧重于关于复边《政府采购协定》的谈判。
The WTO activities in public procurement continue to focus on the renegotiation of the plurilateral Government Procurement Agreement(the" GPA"), as advised in the 2005 and 2006 Secretariat Notes.年度期间，联苏特派团将购置并安装7个使用能源回收和净化空气技术的废热生物处理焚烧装置，继续侧重减少特派团对环境的影响。
During 2010/11, UNMIS will continue to focus on reducing the environmental impact of the Mission through the acquisition and installation of seven waste thermal biological incinerators with energy recovery and clean air technology.特别报告员在向大会提交的报告（A/60/X）中，继续侧重在实施反恐怖主义措施的情况下绝对禁止酷刑的问题。
The Special Rapporteur continued to focus on the absolute prohibition on torture in the context of counter-terrorism measures in his report 中心继续侧重在未设联合国人权机构(人权高专办国家办事处或维持和平特派团人权部门)的国家开展活动。
The Centre continued to focus its activities on countries where there was no United Nations human rights presence(OHCHR country office or a human rights component of a peacekeeping mission).经济和社会事务部2006-2007两年期继续侧重支助大会和经济及社会理事会，促进就重大发展问题达成全球共识。
The Department of Economic and Social Affairs continued to focus during 2006-2007 on supporting the General Assembly and the Economic and Social Council in facilitating global consensus on major development issues.联利特派团行为与纪律小组继续侧重于预防、发现、报告以及有效应对所有类别联合国人员不端行为的战略的制订。
The UNMIL Conduct and Discipline Team continued to focus on developing strategies 政府应当继续侧重建立一个扶持性的宏观经济环境，减少规章束缚并调整整个法律和规章框架以利集群化和网络化。
Governments should continue to focus on creating an enabling macroeconomic environment by reducing regulatory constraints and adapting the overall legal and regulatory framework 同样非常重要的是，继续侧重于解决重复、积压、不报告、建议得不到落实以及在现行法律框架下条约机构的影响力等问题。
It was also important to continue to focus on addressing the problems of duplication, backlogs, nonreporting, lack of follow-up 
