继续着 - 翻译成英语

• and continued
• carry
• keep
• keep going

在 中文 中使用 继续着 的示例及其翻译为 英语

毒打继续着，除非陈女士改变思想才会停止，这是两位听到此事的被囚者的证词。
The beatings continued and would stop only when Ms. Chen changed her thinking, according to two prisoners who say they overheard the incident.

自从他来到球队，在伯恩利他取得了那些进球，并继续着他的状态。
Since he came into the team at Burnley, got those goals and carried on with his form.

研究员们成长了，继续着他们的事业，每一位都有伟大而光荣的成就。
The researchers grew up and moved on with their careers, each achieving great and glorious things.

继续着眼于优先受益人(妇女、儿童、青少年和老年人)以及教育、卫生和环境等关键部门的活动。
Maintain focus on priority categories of beneficiaries(women, children, adolescents and elderly) and key sector activities such as education, health and the environment.

Vapnik是这块领域的领导者，继续着知识传播的兴趣，从师生互动的工作到机器学习。
Vapnik, a leader in this field, continues his work with an interest in knowledge propagation, applying cues from teacher-student interaction to machine learning.

与此同时，全世界的普通人继续着他们普通的生活，就像什么不幸都没有发生一样。
In the meantime, people the world over continue with their everyday lives as if nothing untoward was happening.

这就是进步'，汤姆·斯莫尔威斯先生说，‘它继续着。
This here Progress," said Mr. Tom Smallways,"it keeps on.".

但我让自己进入了另一个地方--然后疯狂继续着。
But I would got myself into a better place- and then the madness carried on.

换句话说，一个冷静的人也许能看出，特定含义上的十九世纪目前正在西方继续着。
In other words, an impassive person might have noticed that in a certain sense the 19th century in the West is still going on.

如上文所述，尽管在政策、立法和机构发展方面取得一些进展，但是苏丹继续着巨大的人权挑战。
In spite of progress made in policy, legislative and institutional development, as described above, Sudan continues to face enormous human rights challenges.

尽管如此，美国、日本和欧盟成员国还是选择了继续对抗，强行通过该"决议"，以后每年都继续着这种敌对行动。
In spite of this, the United States, Japan and the States members of the European Union chose to pursue confrontational enforcement of the adoption of the" resolution" and have since continued such hostility every year.

当然，我们都知道如何具有挑战性的，它是爱我们的敌人，但释放过去的消极情绪，有助于我们继续着我们的灵魂搜索路径。
Surely, we all know how challenging it is to love our enemies, but releasing past negativity helps us move forward on our soul-searching path.

我们继续着晚餐。
We continue with dinner.

人群继续着欢呼。
The crowd just kept on cheering.

德军的进攻继续着。
The German attacks continued.

德军的进攻继续着。
The German attack continued.

但是绝食斗争继续着。
Nevertheless, the hunger strike continued.

天空中的战斗继续着。
The battle in the Heavens continues.

他继续着她的故事。
She continues her story.

他继续着她的故事。
And she continued her story.