维基解密 - 翻译成英语

• wikileaks
• WL

在 中文 中使用 维基解密 的示例及其翻译为 英语

一两个星期前，维基解密预测了逮捕，厄瓜多尔外交部的回应我们现在已经知道是谎言。
A week or two ago, Wikileaks predicted the arrest, and the Ecuadorian foreign ministry responded with what we now know were lies.

维基解密已经准备好了即将公布的一百万份文件，这些文件将影响世界上的每一个国家。
WikiLeaks has already over a million documents being prepared to be released, documents that affect every country in the world.

厄瓜多尔重申其给予阿桑奇庇护的决定，并表示对其大使馆的通信限制并未妨碍维基解密本身。
Ecuador reaffirmed its decision to grant Assange asylum, and said the restriction on communications at its embassy did not hinder WikiLeaks itself.

针对周二的判决，埃尔斯伯格表示，曼宁在帮助敌人方面的无罪释放限制了维基解密案件对新闻自由的冷淡后果。
Reacting to Tuesday's verdict, Ellsberg said Manning's acquittal on aiding the enemy limits the chilling consequences of the WikiLeaks case on press freedoms.

比爾基塔·瓊斯多蒂爾告诉维基解密Twitter官方账户：“伊朗的一幕已经写出来，而且名字也改了。
Birgitta Jónsdóttir told the WikiLeaks official Twitter account,"the Iran scene has been written out, plus the name has been changed.

维基解密创始人朱利安·阿桑奇在一份声明中说：“透明时钟在TPP上已经用尽了.
Julian Assange, founder of WikiLeaks said in a statement:“The transparency clock has run out on the TPP.

维基解密》的故事是这两个方面的结合：传统的新闻技巧和技术的力量，用来讲述一个惊人的故事。
The Wikileaks story was a combination of the two: traditional journalistic skills and the power of the technology, harnessed to tell an amazing story.

维基解密创始人于2012年进入伦敦大楼，但英国当局仍然要求当时违反保释金。
The WikiLeaks founder entered the London building in 2012 but is still wanted by U.K. authorities for breaching bail at the time.

然后他们将这些信息提供给维基解密，以便将其放到互联网上。
They have given that information to WikiLeaks for the purpose of putting it on the internet.”.

维基解密发布的阿富汗文件可能包含“成千上万”潜在战争罪行的细节，举报人网站的创始人今天说。
The Afghanistan files released by WikiLeaks could contain details of“thousands” of potential war crimes, the founder of the whistleblowers' website said today.

维基解密传奇最有趣、最微妙、最直接的积极成果之一是在那些通常默默无闻的国家之一。
One of the most interesting- and subtle- immediate positive outcomes of the WikiLeaks saga was in one of those normally obscure countries.

Paypal也已经限制了维基解密使用的账户，称其违反了该公司的政策。
Paypal also restricted the account used by WikiLeaks after it said the group has violated its policy.

Domscheit-Berg指控阿桑奇泄密给新闻周刊，声称维基解密团队对阿桑奇的领导方式和处置对阿富汗战争文档发布的方式不满。
Assange accused Domscheit-Berg of leaking information to Newsweek, claiming the WikiLeaks team was unhappy with Assange's management and handling of the Afghan war document releases.

维基解密的大多数文件，这是周一《泰晤士报》深入报道的主题，无法验证。
Most of the WikiLeaks documents, which were the subject of in-depth coverage in The Times on Monday, cannot be verified.

维基解密揭露的所有信息，最引人注意的也许是获悉几位阿拉伯领袖曾经督促美国政府袭击伊朗的核设施。
Of all the WikiLeaks revelations, the most captivating may be that several Arab leaders have urged the U.S. government to attack Iranian nuclear facilities.

共和党的违规行为克林顿也可能不得不担心维基解密披露她在2013年和2014年向主要银行发表的私人演讲摘录。
Clinton may also have to worry about a WikiLeaks disclosure of excerpts from private speeches she gave to major banks in 2013 and 2014.

维基解密发言人表示，“我们既不谴责也不赞赏这些攻击。
A WikiLeaks spokesperson say that“We neither condemn nor applaud these attacks.

我需要5到6张维基解密的幻灯片-他们是谁，他们如何运作，以及该集团如何帮助这家银行。
I need five to six slides on Wikileaks- who they are, how they operate and how this group may help this bank.

年，维基解密公布的文件显示，中央情报局为Android手机开发了恶意软件。
In 2017, documents revealed by Wikileaks showed that the CIA had developed malicious software for Android phones.

维基解密使用的比特币地址已经完成了26000次交易，并接受了超过4,000比特币。
The bitcoin address used by WikiLeaks has completed 26,000 transactions and accepted more than 4,000 bitcoins.