维持生计 - 翻译成英语

• subsistence
• for their livelihood
• for their livelihoods
• sustenance
• life-sustaining
• to subsist

在 中文 中使用 维持生计 的示例及其翻译为 英语

许多人依靠这些资源维持生计，全球对这些材料的需求正在增加。
Many people depend on such resources for their livelihoods, and the global demand for these materials is increasing.

多数劳力活动可以称为维持生计活动，只有在极少数特殊的情况下才是资本积累活动。
Most labour activities can be classed as subsistence activities and only in a few exceptional cases is capital accumulated.

这种为了寻求保护和维持生计对他人的依赖性在幼年和老年格外明显。
This dependence on particular others for protection and sustenance is most obvious in early childhood and in old age.

他们依靠这些资源维持生计，重视生态系统服务，如淡水，侵蚀控制以及农业和自给自足的收成。
They depend on these resources for their livelihoods, and value ecosystem services such as freshwater, erosion control, and agricultural and subsistence harvests.

最重要的经济结构变化是维持生计活动、农业及渔业在实际国内生产总值中的相对重要性减小。
The most important structural change in the economy has been the decline in the relative importance of subsistence activity, agriculture and fishing, in real GDP.

几千年以来，人们一直依靠海洋维持生计，从事商业、探索和发现。
For many thousands of years, we have relied on the ocean for sustenance, commerce, exploration and discovery.

穷人过多地依赖自然资源维持生计，而发展和减贫方案对环境影响很大。
Poor people depend disproportionately on access to natural resources for their livelihoods, and development and poverty reduction programmes have significant effects on the environment.

在厄立特里亚和埃塞俄比亚难民及城市寻求庇护者得到长期解决办法之前，向他们提供国际保护和维持生计的服务。
Provide international protection and life-sustaining services pending durable solutions for Eritrean and Ethiopian refugees, as well as urban asylum-seekers.

纳米比亚很大一部分妇女参与了维持生计的农耕，对粮食安全和经济发展做出了巨大贡献。
A large percentage of women were involved in subsistence farming in Namibia, thus contributing enormously to food security and economic development.

为了我，烹饪是为了维持生计，以新的方式组合经典的成分组合，为了试验和错误。
For me, cooking is for sustenance, for putting together classic combinations of ingredients in new ways, and for trial and error.

许多农村人口依靠牲畜维持生计，但没有足够的土地可供放牧。
Many rural people depend on cattle for their livelihoods but do not have sufficient land for grazing.

即使人们得到了他们的钱，它也不足以维持生计。
Even when people got their money, it was barely enough to subsist on.

难民专员办事处正在监测总的局势，援助方案的重点放在更能"维持生计"的活动上，特别注重弱势难民。
UNHCR was monitoring the overall situation and prioritizing its assistance programme to focus more on" life-sustaining" activities, especially on the vulnerable refugees.

而大多数人口依靠农业维持生计的非洲将大大受益于这种综合和相互关联的办法。
Africa, where most of the population depends on agriculture for their livelihood, would significantly benefit from this integrated and interlinked approach.

它还为维持重要商业捕鱼、维持生计或公共交通利益的小港口优先提供资金。
The budget also funds harbors that support significant commercial fishing, subsistence or public transportation benefits.

此外，政策决定还忽视了数百万土著居民的需要，他们仰仗森林维持生计和福利。
Further, they also neglect the needs of the millions of indigenous people who depend on the forests for their livelihoods and welfare.

约有16亿人依靠森林维持生计，其中包括7000万土著人民。
Around 1.6 billion people depend on forests for their livelihood, including 70 million indigenous people.

农业和渔业部门的多数工人仍然有工作，尽管他们从事的通常是非全日工作，这反映了维持生计活动的重要性。
Most of the workforce is still employed, albeit often part-time, in the agriculture and fisheries sector, reflecting the importance of subsistence activity.

世界上大多数穷人生活在农村地区，依靠土地和自然资源维持生计。
Most of the world's poor live in rural areas, where they depend upon the land and its natural resources for their livelihoods.

此外，撒哈拉以南非洲超过四分之三的贫困人口和饥饿人口居住在农村地区，依靠农业维持生计。
In addition, more than three quarters of the poor and hungry in sub-Saharan Africa reside in rural areas and depend on agriculture for their livelihood.