维特根斯坦 - 翻译成英语

• wittgenstein
• the wittgensteins

在 中文 中使用 维特根斯坦 的示例及其翻译为 英语

维特根斯坦的话恰是我们生活的写照：“死亡不是人生事件：我们活着就不能体验死亡。
As Wittgenstein reminds us,"Death is not an event in life; we do not live to experience death.".

哲学家路德维希·维特根斯坦说：“如果我们说不同的语言，我们就会感觉到一个不同的世界。
The 20th century philosopher Ludwig Wittgenstein once said,“if we spoke a different language, we would perceive a different world.”.

维特根斯坦说：“我认为这句话总结了我对哲学的态度：哲学确实只应该当作诗篇来写。
Santayana3"I think I summed up my attitude to philosophy when I said: philosophy ought really to be written only as a poetic composition.".

维特根斯坦曾说过，神秘的不是世界是怎样的，而是世界就是这样的。
It is as Wittgenstein said: the mystery is not how the world is, the mystery is that it is.

当然这并不意味着：“维特根斯坦”和“我”意谓不同的东西。
But that doesn't mean: that“L.W.” and“I” mean different things.

诺曼·马尔科姆(他是维特根斯坦的学生，曾在康奈尔大学成功地任教)的辛酸的回忆录，已经被哲学家们熟知。
The poignant memoir by Norman Malcolm one of Wittgensteins students who had a successful career teaching at Cornell University is already well known to philosophers.

或者，在维特根斯坦的一句名言中，哲学是一场对抗“用语言来蛊惑我们的智慧”的战斗。
Or, in one of Wittgensteins famous phrases, philosophy is a battle against the bewitchment of our intelligence by means of language.

正如维特根斯坦在《逻辑哲学论》中说：“1.13在逻辑空间中，事实便是世界。
As he writes in proposition 1.13,“the facts in logical space are the world.”.

它受到维特根斯坦的后期哲学的严重影响，特别是他的格言"意义是使用"。
It is heavily influenced by Ludwig Wittgenstein‘s later philosophy, especially his aphorism“meaning is use”.

维特根斯坦说：“严肃地道的哲学著作可以完全由笑话组成。
Wittgenstein once said“a serious and good philosophical work could be written consisting entirely of jokes”.

维特根斯坦还说："没有一个哲学方法，但确有类似于各种治疗的方法"。
He wrote,“there is not a philosophical method, though there are indeed methods, like different therapies.

这就是哲学的治疗理念有时被认为是维特根斯坦的主要智慧遗产之一。
And it is this therapeutic conception of philosophy which is sometimes seen as one of Wittgenstein's principal intellectual legacies.

我今天离开这里，我在这儿逗留了两个星期，其中有一个星期维特根斯坦也在这里，我们每天讨论他的书。
I leave here today, after a fortnight's stay, during a week of which Wittgenstein was here, and we discussed his book every day.

他的日记（1912年－1914年）记录了他和维特根斯坦在一起的时光。
His diary(1912- 1914) mentions his times and travels with Wittgenstein.

有学者指出："对维特根斯坦来说，伦理学仍然必须反映关于价值的绝对判断，换言之，它必须反映像'上帝意志'这样的东西。
For Wittgenstein, Ethics must still reflect absolute judgements of value, or in other words, it must reflect something like'the will of God.

年10月，维特根斯坦在三一学院罗素的房间里突然出现，并在接下来的几个月里定期与罗素讨论哲学。
Wittgenstein turned up, unannounced, at Russell's rooms in Trinity College in October 1911, and discussed philosophy with Russell regularly over the next few months.

维特根斯坦自己对这本《逻辑哲学论》下的结论是，它解决了所有哲学问题，并在它出版之后退休去到奥地利做小学教师。
Wittgenstein himself concluded that with the Tractatus he had resolved all philosophical problems; he upon its publication he retired to become a schoolteacher in Austria.

剑桥大学的逻辑学家w·e·约翰逊(W.E.Johnson)对里维斯说得很悲哀:“这些年轻人……”他们第一周去维特根斯坦的讲座;
The Cambridge logician W. E. Johnson reported plaintively to Leavis: Here are these young men… they go to Wittgensteins lectures in their first week;

GerhardGentzen、DagPrawitz和MichaelDummett一般被看作这种方式的缔造者；它受到维特根斯坦的后期哲学的严重影响，特别是他的格言"意义是使用"。
Gerhard Gentzen, Dag Prawitz and Michael Dummett are generally seen as the founders of this approach; it is heavily influenced by Ludwig Wittgenstein's later philosophy, especially his aphorism"meaning is use".

维特根斯坦奥斯丁.
Wittgenstein Austin.