缔约国可能 - 翻译成英语

• states parties may
• contracting states may
• state party might
• state party may

在 中文 中使用 缔约国可能 的示例及其翻译为 英语

对于委员会来说，违反《公约》本身就构成了对权利的侵害，而在联邦法庭上，这只构成了缔约国可能承担责任的一系列涉嫌过错行为中的一项。
Before the Committee, the violation of the Convention itself constituted the prejudice, while before the Federal Court it constituted one of a series of alleged errors for which the State party might incur liability.

此外，2014年，有三个到四个缔约国可能需要开始延期请求的准备工作，以便在2015年准备就绪提交审议。
In addition, in 2014three to four States Parties may need to commence work on extension requests in order that they are ready to be submitted for consideration in 2015.

委员会可请有关缔约国向委员会指定的成员提供这些成员或缔约国可能认为与调查有关的任何资料。
The Committee may request the State party concerned to provide the member or members designated by the Committee with any information that they or the State party may consider relates to the inquiry.

(19)委员会感到关注的是：在澳大利亚国民在国外遭受酷刑的一些案件中，缔约国可能没有行使其管辖权。
(19) The Committee is concerned that the State party might have failed to establish its jurisdiction in some cases where Australian nationals have been victims of acts of torture abroad.

委员会可请所涉缔约国向委员会指定的委员提供这些委员或缔约国可能认为与调查有关的任何资料。
The Committee may request the State party concerned to provide the member or members designated by the Committee with any information that they or the State party may consider relevant to the inquiry.

为了消除实质性的歧视，缔约国可能----在某些情况下已经----有义务采取特别措施削弱或压制歧视赖以存在的条件。
In order to eliminate substantive discrimination, States parties might be, and in some cases are, under an obligation to adopt special measures to attenuate or suppress conditions that perpetuate discrimination.

对于一再使用有关受欢迎程度的统计资料来证明该缔约国可能违反其根据《公约》承担之义务的态度是正确的做法，委员会感到关注。
It is concerned by the repeated use of popularity statistics to justify attitudes of the State party that may violate its obligations under the Covenant.

但是，必须要有保障；否则，缔约国可能被诱使去利用法院的有利条件，而不接受批准规约应承担的义务。
However, there would need to be safeguards, or States might be tempted to use the advantages of the Court without accepting obligations by ratifying the Statute.

尽管上文和FCCC/SBSTA/1997/TP.1号文件提供的资料为初步资料，但这一资料却提出了缔约国可能希望秘书处涉及的一系列问题：.
While the information provided above and in document FCCC/SBSTA/1997/TP.1 is preliminary, it raises a number of questions which the Parties may wish the secretariat to address.

委员会回顾指出，根据《公约》的规定，缔约国有义务向委员会提交书面解释或声明，澄清说明事实和缔约国可能已经采取的任何补救办法。
The Committee recalls that the State party is obliged, pursuant to the Convention, to submit to the Committee written explanations or statements clarifying the matter and the remedy, if any, that the State may have taken.

年，多达六个缔约国可能需要提交请求。
In 2013, up to six States Parties may need to submit requests.

缔约国可能已经采取的防止此类行为的措施.
Measures which may have been taken by the State party to prevent such acts.

提供各缔约国可能认为恰当的其他形式的帮助。
To provide other forms of assistance, that might be deemed appropriate by the States Parties;

提供各缔约国可能认为恰当的其他有关形式的帮助；.
To provide other related forms of assistance, that might be deemed appropriate by the States Parties;

难民地位公约》缔约国可能不会以该公约所列理由为迫害进行驱逐。
States parties to the Convention relating to the Status of Refugees may not expel to persecution on grounds named in that Convention.

根据现有国家惯例，多边条约的一些缔约国可能同意相互间暂时适用。
On the basis of existing State practice, some of the parties to a multilateral treaty might agree inter se to apply it provisionally.

这将为《公约》带来好处和挑战，缔约国可能需为此采取行动。
This will bring both benefits and challenges for the Convention which may require action by States Parties.

给秘书长的通知中可以包括该通知缔约国可能认为有用的任何其他资料。
The notification to the Secretary-General may include any further information that the notifying State Party might consider to be helpful.

参照有关缔约国可能提出的看法，以及可以得到的其它有关材料，委员会可以：.
Taking into account any observations which may have been submitted by the State Party concerned, as well as any other relevant information available to it, the Committee may:.

一个条约缔约国可能甚至不知道在另一缔约国发生了上述内部武装冲突。
A State party to a treaty might not even be aware that there was an internal armed conflict, in those terms, in another State party..