缴纳摊款 - 翻译成英语

• payment of assessed contributions
• to pay their contributions
• to pay their assessments
• payment of assessments

在 中文 中使用 缴纳摊款 的示例及其翻译为 英语

因此，该集团谴责一切违背国际法、妨碍其成员国缴纳摊款的单方面措施。
The Group therefore condemned any unilateral measure contrary to international law that hindered the payment of assessments by its members.

尽管许多会员国面临困难的金融和经济形势，但2010年缴纳摊款的国家多于2009年。
Despite the difficult financial and economic situation of many Member States, more had paid their assessments in full in 2010 than in 2009.

鼓励按时、足额和无条件缴纳摊款的措施必须既提供奖励，以树立成就感，同时也实行惩罚，使有关国家真正感到羞耻。
Measures to encourage the timely, full and unconditional payment of assessed contributions must include both incentives aimed at creating a sense of accomplishment and sanctions such as to cause genuine shame.

会员国不向法庭缴纳摊款不是一个新问题，这可能是由于有关国家，尤其是面临发展挑战的国家确实无能为力。
Failure by Member States to pay their contributions to the Tribunal is not new and may be the result of a genuine inability to do so on the part of the affected States, especially those facing development challenges.

账户合并的最大好处，尤其对部队派遣国是迅速还债，虽然这仍依赖会员国缴纳摊款才可行。
Arguably the greatest benefit of consolidation, particularly for troop-contributing countries, would be the prompt repayment of debts, although that would still depend on payment of assessed contributions by Member States.

关于银行方面的困难，他想知道会在多大程度上对有意愿、但没有能力缴纳摊款的国家自动实施《宪章》第十九条的规定。
With regard to banking difficulties, he wished to know to what degree countries which had the will, but not the ability, to pay their contributions were automatically covered by the provisions of Article 19 of the Charter.

Abdelmannan先生(苏丹)代表77国集团加中国发言。他说，全额、及时缴纳摊款是《联合国宪章》规定的义务。
Mr. Abdelmannan(Sudan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that payment of assessed contributions in full and on time was an obligation under the Charter of the United Nations.

技术合作基金必须有充足、可预测和有保障的资源；因此，泰国代表团敦促原子能机构成员国向技术合作基金全额缴纳摊款。
The Fund must have predictable, adequate and assured resources; her delegation therefore urged the member States of the Agency to pay their contributions to the Fund in full.

如果纳税人认为本组织的预算规划周密，而且执行效率高，那他们必将充满信心，并将非常愿意支持及时缴纳摊款。
If taxpayers were confident that the Organization' s budgets were well planned and efficiently implemented, they would be more willing to support timely payment of contributions.

他赞同阿尔及利亚代表以77国集团和中国的名义所作的发言，他谴责采取单方面的强制措施，阻碍缴纳摊款。
Echoing the statement made by the representative of Algeria, speaking on behalf of the Group of 77 and China, he condemned unilateral coercive measures which placed obstacles in the way of payment of assessed contributions.

我们再次呼吁所有会员国向卢旺达问题国际法庭和前南问题国际法庭缴纳摊款，使两个法庭能够执行要求它们执行的任务。
We again join the appeal to all Member States to pay their assessed contributions to the ICTR and ICTY so that the two Tribunals can undertake their mandates as required of them.

敦促所有会员国尽力确保足额缴纳摊款；.
Urges all Member States to make every possible effort to ensure the payment of their assessed contributions in full;

目前，未缴纳摊款达2250万美元。
At present, unpaid assessments amount to some $22.5 million.

促请所有会员国尽力确保足额缴纳摊款；.
Urges all Member States to make every possible effort to ensure payment of their assessed contributions in full;

对一些成员国拖延缴纳摊款表示关切；.
EXPRESSES CONCERN at the late payment of contributions by some Member States;

里约集团成员因此竭尽全力及时缴纳摊款。
Rio Group members therefore made strenuous efforts to pay on time.

迅速缴纳摊款是联合国财政稳定的基石。
The prompt collection of assessments is the bedrock of United Nations financial stability.

(a)重申其关于缴纳摊款截止日期的建议；.
(a) Reaffirmed its recommendation on the deadline for payment of assessed contributions;

同时，履行机构不妨促请尚未缴纳摊款的缔约方及时缴纳摊款。
Meanwhile, the SBI may urge Parties which have not made their contributions to do so in a timely manner.

及时提交财务报告有助于会员国迅速缴纳摊款。
The timely submission of financial reports would facilitate the expeditious payment of assessments by Member States.