摊款 - 翻译成英语

• assessment
• contribution
• apportionment
• assessments
• assessed contributions
• contributions
• assessed
• assessed contribution

在 中文 中使用 摊款 的示例及其翻译为 英语

在随后一个月月底前提交摊款状况报告.
Submission of reports on the status of contributions by the end of the following month.

收入增加主要是由于摊款增加。
This increase was due mainly to the increase in assessed contributions.

这表示有65％的摊款尚待支付。
This means that 65 per cent of the assessment has yet to be paid.

(c)列入用于确定通过摊款和其他收入来源筹措经费的准则的资料。
(c) To include information on the guidelines applied to determine the financing through assessed contributions and other sources of income.

第七项措施是对会员国拖欠的摊款收取利息。这个想法最早是于1993年提出的。
The seventh measure would be to charge interest on arrears in Member States' contributions, an idea first put forward in 1993.

该报告提供了统计数据，除其他外，涵盖了经常预算和摊款、周转基金和开支、以及所收到的自愿捐款。
The report provided statistical data covering, inter alia, regular budgets and assessed contributions, working capital funds and expenditures, and receipts of voluntary contributions..

(b)加快摊款管理的自动化进程，以便能够实时管理会员国的付款数据(第41段)；.
(b) Expedite the automation process of contributions management in order to enable real-time management of data regarding payments made by Member States(para. 41);

他敦促所有会员国支持本组织，足额、及时和无条件地缴纳其摊款。
He urged all Member States to support the Organization by paying their assessed contributions in full, on time and without conditions.

初步预算将通过行预咨委会提交大会审议和批准，且通过摊款批款。
The initial budget would be submitted through the Advisory Committee to the General Assembly for consideration and approval, and an appropriation through assessed contributions.

表2和3显示摊款和支出以及军事人员和文职人员的核准员额、在职率和空缺率。
Tables 2 and 3 showed the apportionment and expenditure and the authorized staffing, incumbency and vacancy rates for military and civilian personnel.

应收摊款为7830万美元，包括2008年摊款7720万美元和前一年的摊款110万美元。
Contributions receivable amounted to $78.3 million, including $77.2 million for contributions assessed in 2008 and $1.1 million for prior-year assessments.

其后，克罗地亚、捷克共和国、冰岛和瑞士缴付了当前应付全部维和摊款。
Subsequently, Croatia, the Czech Republic, Iceland and Switzerland paid all peacekeeping assessed contributions that were currently due and payable.

至今，已从35个管理局成员国收到了2000预算的摊款，占全部摊款的41%。
To date, contributions to the 2000 budget had been received from 35 members of the Authority, accounting for 41 per cent of the total assessed contributions.

大会的额外拨款和摊款造成此期间未支配余额毛额36636800美元(净额36892200美元)。
The additional appropriation and assessment by the Assembly resulted in an unassessed balance of $36,636,800 gross($36,892,200 net) for the period.

截至2012年4月19日，科索沃特派团特别账户摊款未缴额为3950万美元，占2011/12批款的88%。
As at 19 April 2012, outstanding contributions to the Special Account for UNMIK amounted to $39.5 million, representing 88 per cent of the 2011/12 appropriation.

在2014-2015两年期里，将交付下列产出和服务(经常预算、其他摊款和预算外)：.
During the biennium 2014-2015, the following outputs and services will be delivered(regular budget, other assessed and extrabudgetary).

摊款也包括增加数43400美元，用于为容纳增加的员额租用更多的办公室；.
The contribution also includes an increase of $43,400 for the rental of additional offices to accommodate the increase in the number of posts;

法庭摊款水平继续增加,预计2000年的总预算水平将接近2亿美元。
Tribunal assessment levels have been increasing and it is expected that their total budget levels in 2000 will approach $200 million.

他解释说，动用准备金后，2009年和2010年的摊款将保持在2008年的水平上。
He explained that, by drawing on the reserve, the contributions for 2009 and 2010 would remain at the 2008 level.

在2014-2015两年期里，将交付下列产出(经常预算、其他摊款和预算外，除非另有说明)：.
During the biennium 2014-2015, the following outputs will be delivered(regular budget, other assessed and extrabudgetary, unless otherwise stated).